This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CO0217
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2010. # Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO and Antonio Giuliano. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italy. # Article 104(3, first subparagraph, of the Rules of Procedure - Article 49 TFEU - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Supply of the population with medicines - Authorisation to operate - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on a criterion of demographic density - Minimum distance between pharmacies. # Case C-217/09.
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. december 17-i végzése.
Maurizio Polisseni kontra Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO és Antonio Giuliano.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Olaszország.
Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - EUMSZ 49. cikk - A letelepedés szabadsága - Közegészség - Gyógyszertárak - Közelség - A lakosság gyógyszerellátása - Működési engedély - A gyógyszertárak területi felosztása - Népsűrűségi kritériumon alapuló korlátozások előírása - A gyógyszertárak közötti minimális távolság.
C-217/09. sz. ügy
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. december 17-i végzése.
Maurizio Polisseni kontra Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO és Antonio Giuliano.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Olaszország.
Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - EUMSZ 49. cikk - A letelepedés szabadsága - Közegészség - Gyógyszertárak - Közelség - A lakosság gyógyszerellátása - Működési engedély - A gyógyszertárak területi felosztása - Népsűrűségi kritériumon alapuló korlátozások előírása - A gyógyszertárak közötti minimális távolság.
C-217/09. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:796
*A9* Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Sezione I, ordinanza del 23/04/2009 (54/09)
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. december 17‑i végzése – Polisseni kontra Azienda Sanitaria Locale n° 14 VCO és Giuliano
(C‑217/09. sz. ügy)
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‑ának első bekezdése – EUMSZ 49. cikk – A letelepedés szabadsága – Közegészség – Gyógyszertárak – Közelség – A lakosság gyógyszerellátása – Működési engedély – A gyógyszertárak területi felosztása – Népsűrűségi kritériumon alapuló korlátozások előírása – A gyógyszertárak közötti minimális távolság”
Letelepedés szabadsága – Korlátozások – Meghatározott régióban történő gyógyszertárnyitáshoz és -áthelyezéshez előzetes közigazgatási engedélyt megkövetelő nemzeti szabályozás (EUMSZ 49. cikk) (vö. 33–34. pont és a rendelkező rész 1–2. pontja)
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte – Az EK 43., EK 152. és EK 153. cikk értelmezése – Új gyógyszertárak megnyitása – Gyógyszertár áthelyezésének engedélyezését a két gyógyszertár közötti minimális távolság tiszteletben tartásának feltételéhez kötő nemzeti szabályozás. |
Rendelkező rész
1) |
Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal főszabály szerint nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szereplő, amely korlátozza a gyógyszertárak létrehozását, előírva, hogy: |
– egy gyógyszertári övezetben csak egy gyógyszertár hozható létre, főszabály szerint 4000 vagy 5000 lakosra számítva, és
– mindegyik gyógyszertárnak minimális távolságra kell lennie a már létező gyógyszertáraktól, e távolság általánosan 200 méter.
2) |
Ugyanakkor ellentétes az EUMSZ 49. cikkel az ilyen nemzeti szabályozás, amennyiben a 4000 vagy 5000 lakosra és a 200 méterre vonatkozó alapszabályok a sajátos demográfiai jellemzőkkel rendelkező földrajzi övezetekben megakadályozzák az elegendő számú, megfelelő gyógyszertári szolgáltatás biztosítására alkalmas gyógyszertár létrehozását, aminek vizsgálata a nemzeti bíróság feladata. |