This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0526
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010. # European Commission v Portuguese Republic. # Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation. # Case C-526/09.
A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2-i ítélete.
Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.
Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271 EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A 11. cikk (1) és (2) bekezdése - Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése - Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés - Engedélyezés hiánya.
C-526/09. sz. ügy
A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2-i ítélete.
Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.
Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271 EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A 11. cikk (1) és (2) bekezdése - Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése - Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés - Engedélyezés hiánya.
C-526/09. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:734
- Date of document:
- 02/12/2010
- Date lodged:
- 17/12/2009
- Author:
- Bíróság
- Country or organisation from which the request originates:
- Portugália
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- portugál
- Type of procedure:
- Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - sikeres
- Defendant:
- Portugália
- Judge-Rapporteur:
- Lõhmus
- Advocate General:
- Trstenjak
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31991L0271 A11P1
- Failure concerning 31991L0271 A11P2
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E258: N 21
- 31991L0271-A11P1: N 1 2 18 23 - 25 32
- 31991L0271-A11P2: N 1 2 23 - 25 32
- 31991L0271-A11: N 27 29
- 31991L0271-N1LC: N 3
- 62001CJ0494: N 21 22
- 62007CJ0335: N 21
- 62007CJ0438: N 21
- 62008CJ0297: N 21 22
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2‑i ítélete – Bizottság kontra Portugália
(C‑526/09. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271 EGK irányelv – Települési szennyvíz kezelése – A 11. cikk (1) és (2) bekezdése – Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése – Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés – Engedélyezés hiánya”
1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher – A kötelezettségszegést valószínűsítő bizonyítékok előterjesztése – Az eljárás alá vont tagállamot terhelő ellenbizonyítási kötelezettség (EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi irányelv, 11. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 21–22., 32. pont)
2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi irányelv, 11. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 24–25. pont)
Tárgy
| Tagállami kötelezettségszegés – A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 11. cikke (1) és (2) bekezdésének megsértése – Szennyvíz-kibocsátási engedély – „Estação de Serviço Sobritos”. |
Rendelkező rész
|
1) |
A Portugál Köztársaság – mivel megengedte a Matosinhos település területén található Estação de Serviço Sobritos Lda ipari létesítmény ipari szennyvizeinek kibocsátását, anélkül hogy beszerezte volna az ehhez szükséges engedélyt, – nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit. |
|
2) |
A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
