EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0205
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 February 2011.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages – Publication on EPSO’s website of a call for expressions of interest to constitute a database of candidates to be recruited as contractual agents – Publication in three official languages – Articles 12 EC and 290 EC – Article 82 of the Conditions of Employment of other Servants – Regulation No 1.#Case T-205/07.
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2011. február 3.
Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.
A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából pályázati felhívás közzététele az EPSO honlapján – Három hivatalos nyelven való közzététel – EK 12. és EK 290. cikk – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 82. cikke – 1. sz. rendelet.
T-205/07. sz. ügy.
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2011. február 3.
Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.
A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából pályázati felhívás közzététele az EPSO honlapján – Három hivatalos nyelven való közzététel – EK 12. és EK 290. cikk – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 82. cikke – 1. sz. rendelet.
T-205/07. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:25
- Date of document:
- 03/02/2011
- Date lodged:
- 04/06/2007
- Author:
- Törvényszék
- Country or organisation from which the request originates:
- Olaszország
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- olasz
- Type of procedure:
- Megsemmisítés iránti kereset - alaptalan, Megsemmisítés iránti kereset - sikeres
- Applicant:
- Olaszország, Az EU tagállamai
- Defendant:
- Európai Bizottság, Az EU intézményei és szervei
- Judge-Rapporteur:
- Vadapalas
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E012: N 1 16 63
- 11997E253: N 16
- 11997E290: N 1 16 17 20 21
- 11997M006: N 16
- 12007P022: N 16
- 12008E/PRO/03-A27: N 52
- 12008E/PRO/03-A28: N 56
- 31958R0001R-A02: N 3
- 31958R0001R-A03: N 3
- 31958R0001R-A06: N 3 16 17 20 21 30 34 - 36
- 31958R0001R-A01: N 3 16 17 30 33 36
- 31958R0001R-A04: N 3 16 17 30 33 36
- 31958R0001R-A05: N 3 16 17 30 33 36
- 31968R0259(02)-A82P1: N 52
- 31968R0259(02)-A82P3LE: N 56
- 31968R0259(02)-A82: N 64
- 32000X1218(01)-A22: N 2 16
- 61963CJ0015: N 52
- 61999TJ0118: N 31
- 62001CJ0361: N 50
- 62001TJ0073: N 56
- 62003CC0160: N 34
- 62003CJ0160: N 20
- 62003TJ0203: N 30
- 62005TJ0185: N 30 - 32 34 49 - 59
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Meister, Marie: Régime linguistique des actes, Europe 2011 Avril Comm. nº 4 p.11 (FR)
- 2. Vatovec, Katarina: Objava razpisa zgolj v treh uradnih jezikih, Pravna praksa 2011 nº 6-7 p.33-34 (SL)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. február 3‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
(T‑205/07. sz. ügy)
„A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából pályázati felhívás közzététele az EPSO honlapján – Három hivatalos nyelven való közzététel – EK 12. és EK 290. cikk – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 82. cikke – 1. sz. rendelet”
1. Európai Unió – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – 1. sz. rendelet – Hatály – Az intézmények és személyi állományuk közötti kapcsolatok – Kizártság (1. sz. tanácsi rendelet) (vö. 30–33. pont)
2. Európai Unió – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Olyan alapelv létezése, amely valamennyi állampolgár számára biztosítja a jogot arra, hogy az érdekeit érintő valamennyi jogi aktust lefordítsák a saját nyelvére – Hiány (EK 290. cikk és EK 314. cikk; 1. sz. tanácsi rendelet) (vö. 50. pont)
3. Tisztviselők – Szerződéses alkalmazottak – Felvétel – Érdeklődés kifejezése iránti felhívás szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából – Kizárólag egyes hivatalos nyelveken történő közzététel az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) honlapján – Olyan intézkedések elfogadására vonatkozó kötelezettség, amely az összes lehetséges pályázó számára lehetővé teszi a felhívás tartalmának tényleges megismerését – A közzététel nyelvei közül legalább egyet kellően ismerő pályázó – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Hiány – Kizárólag más hivatalos nyelveket ismerő pályázók – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés (EK 12. cikk; az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, 82. cikk, (1) bekezdés) (vö. 52–54., 58–59., 63–64. cikk)
Tárgy
| A Közösségi intézményeknél és ügynökségeknél végzendő különböző feladatok ellátására szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) honlapján 2007. március 27‑én közzétett EPSO/CAST/EU27/07, érdeklődés kifejezése iránti felhívás megsemmisítése. |
Rendelkező rész
1) A Törvényszék a Közösségi intézményeknél és ügynökségeknél végzendő különböző feladatok ellátására szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) honlapján 2007. március 27‑én közzétett EPSO/CAST/EU27/07, érdeklődés kifejezése iránti felhívást megsemmisíti.
2) Az Olasz Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
