This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0166
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators and assistants - Publication in three official languages - Amendments - Publication in all the official languages - Choice of the second language from three languages - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination - Misuse of power.#Joined Cases T-166/07 and T-285/07.
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2010. szeptember 13.
Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.
A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása - Három hivatalos nyelven történő közzététel - Módosítások - Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel - A második nyelv kiválasztása három nyelv közül - 1. sz. rendelet - A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése - A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Hatáskörrel való visszaélés.
T-166/07 és T-285/07egyesített ügyek.
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2010. szeptember 13.
Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.
A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása - Három hivatalos nyelven történő közzététel - Módosítások - Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel - A második nyelv kiválasztása három nyelv közül - 1. sz. rendelet - A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése - A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Hatáskörrel való visszaélés.
T-166/07 és T-285/07egyesített ügyek.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:393
- Date of document:
- 13/09/2010
- Date lodged:
- 08/05/2007
- Author:
- Törvényszék
- Country or organisation from which the request originates:
- Olaszország
- Form:
- Ítélet
- Additional information:
- POURVOI C-566/10 P
- Authentic language:
- olasz
- Type of procedure:
- Megsemmisítés iránti kereset - alaptalan
- Applicant:
- Olaszország, Az EU tagállamai
- Defendant:
- Az EU intézményei és szervei, Európai Bizottság
- Judge-Rapporteur:
- Meij
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Declared void by 62010CJ0566
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E012: N 90
- 11997E253: N 127
- 11997E290: N 42 43
- 11997M006-P3: N 90
- 12007P022: N 90
- 31958R0001-A06: N 41 53 57 58
- 31958R0001: N 42 52
- 31958R0001-A01: N 55 58
- 31958R0001-A04: N 55 58
- 31958R0001-A05: N 55 58
- 31968R0259(01)-A27P1L1: N 132
- 31968R0259(01)-A01QUINQUIESP1: N 75
- 31968R0259(01)-A01QUINQUIESP6: N 75
- 31968R0259(01)-A27: N 76 131
- 31968R0259(01)-A28LF: N 80
- 31991Q0530-A87P2: N 137
- 31991Q0530-A87P4L1: N 137
- 61963CJ0015: N 76
- 61993TJ0562: N 128
- 61995TJ0211: N 132
- 61999TJ0118: N 53
- 62000TO0095: N 125 133
- 62001CJ0361: N 73
- 62001TJ0256: N 90
- 62002TJ0219: N 90
- 62003CC0160: N 41 56 93 94
- 62003TJ0203: N 52
- 62003TJ0376: N 99
- 62005TJ0135: N 90 110 112
- 62005TJ0185: N 52 - 56 72 - 83 130
- 62006CJ0167: N 110
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Dupont-Lassalle, Julie: Régime linguistique des actes, Europe 2010 Novembre Comm. nº 11 p.16-17 (FR)
- 2. Singer, Philippe: Le pénal tient le disciplinaire en l'état ... Yes, but how long ? Les grands principes à l'épreuve des réalités (suite), JurisNews 2016 N° 2-3 p.57-66 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
9.08.04.01.02 Közszolgálati ügyek / Felvétel / Versenyvizsgák / Versenyvizsga-felhívás / A meghirdetés szabályai
-
9.08.04.01.02 Közszolgálati ügyek / Felvétel / Versenyvizsgák / Versenyvizsga-felhívás / A meghirdetés szabályai
A Törvényszék (hatodik tanács) 2010. szeptember 13‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
(T‑166/07. és T‑285/07. sz. egyesített ügyek)
„A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Tanácsosok és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák vizsga‑kiírása – Három hivatalos nyelven történő közzététel – Módosítások – Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel – A második nyelv kiválasztása három nyelv közül – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése – A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Hatáskörrel való visszaélés”
1. Európai Közösségek – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – 1. rendelet – Hatály (1. tanácsi rendelet) (vö. 52–54. pont)
2. Európai Közösségek – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Olyan alapelv létezése, amely valamennyi állampolgár számára biztosítja a jogot arra, hogy az érdekeit érintő valamennyi aktust lefordítsák a saját nyelvére – Hiány (1. tanácsi rendelet) (vö. 73. pont)
3. Tisztviselők – Versenyvizsga – Versenyvizsga-kiírás – Kizárólag egyes hivatalos nyelveken történő közzététel a Hivatalos Lapban (vö. 77–85. pont)
4. Tisztviselők – Versenyvizsga – Versenyvizsga-kiírás – Kizárólag egyes hivatalos nyelveken történő teljes közzététel a Hivatalos Lapban (vö. 91., 93–94. pont)
5. Tisztviselők – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek (vö. 110–112. pont)
Tárgy
| Az informatika, kommunikáció és média területén (AD 5) tanácsosokból álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/94/07 nyílt versenyvizsga vizsgakiírásának (HL 2007. C 45A., 3. o.), a kommunikáció és informatika területén (AST 3) asszisztensekből álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AST/37/07 nyílt versenyvizsga vizsgakiírásának (HL 2007. C 45A., 15. o.) és az informatika (könyvtár/dokumentáció) területén (AD 5) tanácsosokból álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/95/07 nyílt versenyvizsga vizsgakiírásának (HL 2007. C 103A., 7. o.) megsemmisítése iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
2) Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit, valamint viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
3) A Litván Köztársaság és a Görög Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
