This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0151
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Le Laboratoire du Bain v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-151/00.
Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2005. december 14-i ítélete.
Le Laboratoire du Bain kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága.
A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége - A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések - A WTO vitarendezési testületének határozata - Jogi hatály - A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában - Okozati kapcsolat - Rendkívüli és különleges kár.
T-151/00. sz. ügy.
Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2005. december 14-i ítélete.
Le Laboratoire du Bain kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága.
A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége - A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések - A WTO vitarendezési testületének határozata - Jogi hatály - A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában - Okozati kapcsolat - Rendkívüli és különleges kár.
T-151/00. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2005:450
- Date of document:
- 14/12/2005
- Date lodged:
- 07/06/2000
- Author:
- Törvényszék
- Country or organisation from which the request originates:
- Franciaország
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- francia
- Type of procedure:
- Kártérítési kereset - alaptalan
- Applicant:
- Magánszemély
- Defendant:
- Európai Bizottság, Az EU intézményei és szervei, Az Európai Unió Tanácsa
- Judge-Rapporteur:
- Legal
- Treaty:
- Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E235: N 71 74
- 11997E288-L2: N 71 74 79 - 83 147 - 149 166
- 11997E300: N 130
- 21994A1223(01): N 3 103 185
- 21994A1223(01)-A02P2: N 4
- 21994A1223(01)-A15P4: N 5
- 21994A1223(18)-A19: N 10
- 21994A1223(18): N 109 112 113
- 21994A1223(18)-A21P1: N 11
- 21994A1223(18)-A22P1: N 110 187
- 21994A1223(18)-A17P14: N 111
- 21994A1223(18)-A22P7: N 111
- 21994A1223(18)-A22P2: N 115
- 21994A1223(18)-A22P6: N 117
- 21994A1223(18)-A22P8: N 118 119
- 21994A1223(18)-A21P3: N 12 116
- 21994A1223(18)-A03P6: N 127
- 21994A1223(18)-A21P5: N 13 120
- 21994A1223(18)-A21P6: N 14
- 21994A1223(18)-A22: N 15 104 123
- 21994A1223(18)-A22P3LB: N 188
- 21994A1223(18)-A22P3LC: N 188
- 21994A1223(18)-A03P2: N 6
- 21994A1223(18)-A03P7: N 7 110 114
- 21994A1223(18)-A07: N 8
- 21994A1223(18)-A12P7: N 8
- 21994A1223(18)-A17: N 9
- 31993R0404-A20LE: N 130
- 31993R0404: N 132
- 31994D0800: N 2
- 31998R1637: N 121 129
- 31998R1637-C9: N 131
- 31998R2362: N 121 134
- 32001R0216-C1: N 124
- 32001R0216-C2: N 124
- 32001R0216: N 124
- 61976CJ0064: N 166 167
- 61981CJ0026: N 79
- 61986CJ0081: N 146
- 61987CJ0070: N 106
- 61988CJ0363: N 166
- 61989CJ0069: N 106
- 61991CJ0146: N 80
- 61994TJ0175: N 79
- 61994TJ0267: N 79
- 61994TJ0336: N 79
- 61995TJ0184: N 183
- 61995TJ0198: N 83
- 61996CJ0149: N 102 - 104 106 112 114 123
- 61996CJ0162: N 101
- 61996TJ0220: N 143
- 61998CJ0237: N 149 183
- 61998CJ0257: N 143
- 61998CJ0352: N 81
- 61998TJ0178: N 167
- 61999CO0307: N 102 132
- 61999TJ0018: N 105 134
- 61999TJ0030: N 105 134
- 61999TJ0052: N 105 134
- 61999TO0201: N 166
- 62000CJ0027: N 102
- 62000CJ0076: N 102
- 62000CJ0472: N 167
- 62000TJ0170: N 80
- 62001TJ0064: N 83 183
- 62002CJ0093: N 102 106
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Alemanno, A.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêts "FIAMM & Co.", Revue du droit de l'Union européenne 2006 nº 1 p.201-207 (FR)
- 5. Blázquez Navarro, Irene: Represalias comerciales y responsabilidad extracontractual objetiva de la Comunidad Europea en el contexto de la OMC. Comentario a las sentencias del TPI de 14.12.2005, FIAMM (T-69/00); Laboratoire du Bain (T-151/00); Groupe Frémaux et Palais Royal (T-301/00); Cartondruck (T-320/00); Beamglow (T-383/00) y Giorgio Fedom (T-135/01), Revista General de Derecho Europeo 2006, nº 10, p. 1-38 (ES)
- 1. Mariatte, Flavien: Responsabilité pour faute et responsabilité sans faute, Europe 2006 Février Comm. nº 40 p.16-19 (FR)
- 4. Thies, Anne: Common Market Law Review 2006 p.1145-1168 (EN)
- 3. Montella, Giovanna: La responsabilità extracontrattuale della Comunità e la gestione politica degli effetti delle norme convenzionali, Diritto pubblico comparato ed europeo 2006 p.840-843 (IT)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2005. december 14‑i ítélete − Laboratoire du Bain kontra Tanács és Bizottság
(T‑151/00. sz. ügy)
„A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”
1. Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető szabály kellően egyértelmű megsértése – Mérlegelési mozgástérrel egyáltalán nem rendelkező intézmény – A közösségi jog egyszerű megsértésének elegendő volta [EK 288. cikk, (2) bekezdés] (vö. 79‑83. pont)
2. Kártérítési kereset – Kereskedelmi Világszervezet – Közösségi jogi aktus jogszerűségének vitatása végett WTO‑szabályokra való hivatkozás kizártsága – Kivételek – Az annak végrehajtását célzó, vagy arra kifejezetten és pontosan utaló közösségi jogi aktus – A közösségi banánbehozatali rendszer – A WTO szabályaival való összeegyeztethetetlenségnek a WTO vitarendezési testülete általi megállapítása – WTO‑szabályok tekintetében e rendszer jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – Kizártság [EK 288. cikk, (2) bekezdés;404/93 és 1637/98 tanácsi rendelet; 2362/98 bizottsági rendelet] (vö. 102., 105‑107. pont)
3. Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – A közösségi intézmények jogellenes magatartásának hiánya – Tényleges kár, okozati összefüggés és rendkívüli és különleges kár – Kumulatív jelleg [EK 288. cikk, (2) bekezdés] (vö. 149. pont)
4. Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – WTO‑megállapodásokkal összeegyeztethetetlen közösségi banánbehozatali rendszer fenntartása – Az amerikai hatóság által bevezetett megtorló intézkedésekből származó kár – Okozati összefüggés [EK 288. cikk, (2) bekezdés] (vö. 166‑167., 172‑174., 178. pont)
5. Szerződésen kívüli felelősség – A közösségi intézmények jogellenes magatartásának hiánya – Közösségi banánbehozatali rendszer WTO‑megállapodásokkal összeegyeztethetetlen voltából eredő kár – Rendkívüli kár – Hiány – A Közösség felelőssége – Kizártság [EK 288. cikk, (2) bekezdés] (vö. 183‑184., 186., 191., 193. pont)
Tárgy
| Azon károk megtérítése iránt benyújtott kereset, amelyeket állítólag az a vámpótlék okozott, amelynek az Amerikai Egyesült Államok általi kivetését a felperes pezsgőfürdő‑termékeinek behozatalára a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Vitarendezési Testülete annak megállapítását követően engedélyezte, hogy a közösségi banánbehozatali rendszer összeegyeztethetetlen a WTO‑t létrehozó egyezményhez mellékelt megállapodásokkal és jegyzőkönyvekkel |
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság elutasítja a keresetet.
2) A felperes köteles viselni saját költségei mellett a Tanács és a Bizottság részéről felmerült költségeket.
3) A Spanyol Királyság maga viseli költségeit.
