This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0266
Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-266/00 Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. március 10. a T-266/00. sz. a Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – A nemzeti visszatéríttetési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)
Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. március 10. a T-266/00. sz. a Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – A nemzeti visszatéríttetési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)
HL C 155., 2005.6.25, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/03/2005
- Author:
- Elsőfokú Bíróság
- Form:
- Bírósági információk
|
25.6.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 155/18 |
AZ ELSŐFOKÚ BIRÓSÁG VÉGZÉSE
2005. március 10.
a T-266/00. sz. a Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága (1) ügyben
(Állami támogatás - Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítését elrendelő bizottsági határozat - A nemzeti visszatéríttetési eljárás kizárása - Megsemmisítés iránti kereset - Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya - Elfogadhatatlanság)
(2005/C 155/36)
Az eljárás nyelve: olasz
A T-266/00. sz. Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc és a további tizenöt felperes, amelyek listáját e végzés melléklete tartalmazza (székhelyük: Velence [Olaszország], képviseli őket: A. Vianello ügyvéd, kézbesítési cím: Luxemburg), kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: V. Di Bucci, segítője: A. Dal Ferro ügyvéd, kézbesítési cím: Luxemburg) ügyben a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások részére nyújtott, a társadalombiztosítási terheket csökkentő 30/1997. és 206/1995. törvény által szabályozott támogatási intézkedésekre vonatkozó, 1999. november 25-i 2000/394/EK bizottsági határozat (HL 2000. L 150., 50. o.) megsemmisítése iránti kereset tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács), tagjai: J. Pirrung elnök, W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. Papasavvas bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2005. március 10-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet részben elutasítja mint elfogadhatatlant annyiban, amennyiben azt a Transport Lines Snc, a C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, a C.A.T.I.L. Servizi srl, a Translion snc, a Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, a Barich aldo e figlio snc, a S.A.L.P.A. Trasporti snc, a Laguna Trasporti di Tosi Pietro, a Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, a Venerando Gianfranco snc, a Boscolo „Bielo” Ivano srl, Grassi Mario, a Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas, az Il Fornaio di Colussi Gloria nyújtotta be. |
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság elrendeli, hogy a Transport Lines Snc, a C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, a C.A.T.I.L. Servizi srl, a Translion snc, a Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, a Barich aldo e figlio snc, a S.A.L.P.A. Trasporti snc, a Laguna Trasporti di Tosi Pietro, a Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, a Venerando Gianfranco snc, a Boscolo „Bielo” Ivano srl, Grassi Mario, a Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas és az Il Fornaio di Colussi Gloria vállalkozások viselik saját költségeiket. |
|
3) |
Az Elsőfokú Bíróság elrendeli, hogy a Bizottság viseli az előző tizenhat vállalkozással kapcsolatban a mai napig felmerült saját költségeit. |
|
4) |
Az Elsőfokú Bíróság a költségekről ezt meghaladóan jelenleg nem határoz. |
