EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.10.20.

COM(2017) 609 final

2017/0267(NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezménnyel létrehozott vegyes bizottságban az egyezmény módosítására irányuló javaslatok tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

INDOKOLÁS

1. A JAVASLAT TÁRGYA

A jelen javaslat az Unió nevében az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban (a továbbiakban: a vegyes bizottság) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) függelékeinek módosításáról szóló határozat vegyes bizottság általi tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozatra vonatkozik.

2. A JAVASLAT HÁTTERE

2.1. •Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény

Az egyezmény célja, hogy megkönnyítse az áruk szállítását az Európai Unió és az egyezményt aláíró többi ország között. Az egyezmény 1988. január 1-jén lépett hatályba.

Az Európai Unió az egyezmény szerződő fele.

2.2.Az EU–EFTA vegyes bizottság

Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság feladata az egyezmény betartatása és megfelelő végrehajtásának biztosítása. A bizottság határozatok útján fogadja el az egyezmény függelékeinek módosításait.

A vegyes bizottság határozatait a szerződő felek egyhangúlag fogadják el.

2.3.Az EU–EFTA vegyes bizottság határozata

A vegyes bizottság 2017. december 5-én tartandó 30. ülésén várhatóan határozatot fogad el az egyezmény függelékeinek módosításáról.

Az egységes árutovábbítási eljárás az uniós árutovábbítási eljárásnak az egyezmény nem uniós szerződő feleire (a továbbiakban: egységes árutovábbítási országok) való kiterjesztéséből áll. Az EU–EFTA vegyes bizottság 2016. április 28-i 1/2016 határozatának 1 eredményeként az egyezményt módosították annak érdekében, hogy az összhangban legyen az Uniós Vámkódexben (a továbbiakban: Vámkódex) , valamint az ahhoz kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokban foglalt, az árutovábbítási szabályokra és az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó rendelkezésekkel. A szóban forgó határozat 2016. május 1-jén lépett hatályba.

A Vámkódex-jogszabálycsomag egyes rendelkezései 2016. május 1-jét követően lépnek hatályba, figyelembe véve a gazdálkodók arra irányuló kérését, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az új szabályokra való felkészülésre, valamint tekintettel arra, hogy bizonyos releváns vámügyi rendszereket – melyek teljes kidolgozására a tervek szerint a következő néhány év során kerül sor – korszerűsíteni, illetve telepíteni kell. Az árutovábbítási eljárás tekintetében az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatát érintő rendelkezéseket legkésőbb 2018. május 1-jétől kell alkalmazni, és egyes árutovábbítási rendelkezések csak az elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése után válnak alkalmazandóvá. Az áruk uniós vámjogi státusa tekintetében a rendelkezések egy része még nem alkalmazandó, mivel ehhez is szükséges a vonatkozó elektronikus rendszerek telepítése.

Ezért annak érdekében, hogy az egységes árutovábbítási országok számára is elegendő idő álljon rendelkezésre a módosított rendelkezések és azon kiegészítő adatelemek alkalmazásának előkészítésére, amelyek használata kötelező lesz, amikor az új rendszerek és rendelkezések az uniós vámjogszabályok értelmében teljes mértékben alkalmazandóvá válnak, az egyezmény további módosítása szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben összhangban legyen a Vámkódex-jogszabálycsomaggal.

Az egyezmény további módosításairól szóló határozattervezettel kapcsolatos közös uniós álláspont kialakítására irányuló folyamat várhatóan viszonylag zökkenőmentes lesz, mivel annak tartalma a tagállamok által elfogadott, és a 2016. május 1-jén hatályba lépett Uniós Vámkódexben foglalt uniós szabályokon alapul.

A Bizottság felkérést kap arra, hogy fogadja el a határozattervezetet, és továbbítsa azt a Tanácshoz.

Az egyezményt módosító vegyes bizottsági határozat kötelező érvényű lesz a szerződő felek számára, összhangban az említett határozat 2. cikkével, amely a következőképpen rendelkezik: „Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba”.

Az egyezmény 15. cikkének (3) bekezdésével összhangban a szerződő felek ezeket a határozatokat saját jogszabályaikkal összhangban léptetik hatályba.

3. Az Unió nevében képviselendő álláspont

A javaslat módosítja az egyezmény függelékeiben és azok mellékleteiben foglalt rendelkezéseket. A módosítások célja az, hogy hozzáigazítsák az egyezmény rendelkezéseit az Uniós Vámkódexhez kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokban foglalt, az árutovábbítási szabályokra és az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó rendelkezésekhez, amelyek csak bizonyos jövőbeni időpontokban válnak alkalmazandóvá.

A cél az egységes árutovábbítási eljárás működésének javítása a szerződő felek között. A módosításoknak az egyértelműség javítása és az új elektronikus rendszerekre való zökkenőmentes áttérés biztosítása révén jelentős és kézzelfogható előnyöket kell eredményezniük a kereskedők és a vámigazgatási szervek számára.

Javasolt aktus: az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság határozata.

Nincs más, ennél megfelelőbb jogiaktus-típus.

A határozatjavaslat összhangban van a közös kereskedelem- és közlekedéspolitikával.

4. JOGALAP

4.1. •Eljárásjogi szempontok

4.1.1. Általános elvek

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.

Az egyezmény 15. cikke (3) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy az EU–EFTA vegyes bizottság határozattal fogadja el az egyezmény függelékeinek módosításait.

4.1.2. A jelen esetre történő alkalmazás

A vegyes bizottság az egyezmény 14. cikkével létrehozott szerv.

A vegyes bizottság által elfogadandó határozat joghatással bíró jogi aktus. A szóban forgó határozat az egyezmény 20. cikkének megfelelően a nemzetközi jog értelmében kötelező érvényű lesz.

A határozat nem egészíti ki és nem módosítja az egyezmény intézményi keretét.

A javasolt határozat eljárási jogalapja ezért az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.

4.2. Anyagi jogalap

Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásra kerül.

A javasolt határozat anyagi jogalapja ezért az EUMSZ 207. cikke.

Az egyezmény és a tervezett módosítás révén elérni kívánt egyszerűsítés a hatékony határátlépési eljárásokat, és ezáltal az EU közös kereskedelempolitikáját érinti.

4.3. Következtetés

A javasolt határozat jogalapját az EUMSZ 207. cikkének kell képeznie az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével összefüggésben.

2017/0267 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezménnyel létrehozott vegyes bizottságban az egyezmény módosítására irányuló javaslatok tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményt (a továbbiakban: az egyezmény) az Európai Unió tanácsi határozat 2 révén megkötötte, és az egyezmény 1988. január 1-jén hatályba lépett.

(2)Az egyezmény 15. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében az egyezménnyel létrehozott EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság (a továbbiakban: a vegyes bizottság) határozattal fogadhatja el az egyezmény függelékeinek módosításait.

(3)A vegyes bizottság 2017. december 5-én tartandó 30. ülésén várhatóan határozatot fogad el az egyezmény függelékeinek módosításáról.

(4)Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.

(5)Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 , valamint annak felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusai bevezették az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatának lehetőségét. E rendelkezések legkésőbb 2018. május 1-jétől teljes mértékben alkalmazandók. Ezen túlmenően az árutovábbításra és az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó egyes rendelkezések csak akkor lépnek hatályba, amikor sor kerül a vonatkozó elektronikus rendszerek korszerűsítésére vagy telepítésére az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat 4 mellékletében megjelölt időpontokban.

(6)Az Unió és az egyezmény szerződő felei közötti kereskedelem zavartalan és hatékony működésének biztosítása érdekében az elektronikus fuvarokmány árutovábbítási árunyilatkozatként való használatára, valamint a releváns elektronikus rendszerek kiépítésére vonatkozó rendelkezéseket fel kell venni az egyezmény függelékeibe. A szóban forgó módosítások elengedhetetlenek az egyezménynek az uniós jogszabályokkal való további összehangolásához.

(7)Az Unió valamennyi tagállama kedvező véleményt nyilvánított a javasolt módosításokról az egységes árutovábbítással foglalkozó EU–EFTA munkacsoportban.

(8)Mivel a vegyes bizottság határozata módosítja az egyezményt, a határozatot annak elfogadása után az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

(9)Az Európai Unióról szóló szerződés (a továbbiakban: EUSZ) 17. cikkének (1) bekezdése szerint a vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli. Az Unió javasolt módosításra vonatkozó álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság (a továbbiakban: a vegyes bizottság) ülésén az egyezmény függelékeinek módosításával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspont az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság 1/2017 határozatának e határozathoz csatolt tervezetén alapul.

Az Uniót a vegyes bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül elfogadhatnak a határozattervezetet érintő kisebb módosításokat.

2. cikk

A vegyes bizottság határozatát az elfogadását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

(1) HL L 142., 2016.5.31., 25. o.

(2) HL L 226., 1987.8.13., 2. o.

(3) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

(4) HL L 99., 2016.4.15., 6. o.

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.10.20.

COM(2017) 609 final

MELLÉKLET

a következőhöz:

Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA

az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezménnyel létrehozott vegyes bizottságban az egyezmény módosítására irányuló javaslatok tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

Javaslat
Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság 1/2017 határozata
(2017. XXXX XX)
az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény módosításáról

A VEGYES BIZOTTSÁG

tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezményre 1 és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) 15. cikke (3) bekezdésének a) pontja felhatalmazza az egyezménnyel létrehozott vegyes bizottságot (a továbbiakban: a vegyes bizottság), hogy az egyezmény függelékeinek módosításait határozattal fogadja el.

(2)Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2 , valamint annak felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusai bevezették az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatának lehetőségét. E rendelkezések legkésőbb 2018. május 1-jétől teljes mértékben alkalmazandók. Ezen túlmenően az árutovábbításra és az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó egyes rendelkezések csak később válnak alkalmazandóvá, mivel megkövetelik a vonatkozó elektronikus rendszerek korszerűsítését vagy telepítését, amire az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat 3 mellékletében megjelölt dátummal fog sor kerülni.

(3)Az Unió és az egyezmény szerződő felei közötti kereskedelem zavartalan, hatékony és összehangolt működésének biztosítása érdekében az egyezmény függelékeiben foglalt, az egységes árutovábbítási eljárásra, valamint az áruk uniós vámjogi státusát érintő szabályokra vonatkozó rendelkezéseket hozzá kell igazítani az Uniós Vámkódex felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusainak kapcsolódó rendelkezéseihez, amelyek csak a későbbiekben válnak alkalmazandóvá. E célból elengedhetetlen az egyezmény függelékeinek módosítása.

(4)Az egyezményt ezért ennek megfelelően módosítani kell, °

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) I. függelékének szövege e határozat A. mellékletének megfelelően módosul.

(2)Az egyezmény I. függeléke II. mellékletének szövege e határozat B. mellékletének megfelelően módosul.

(3)Az egyezmény II. függelékének szövege e határozat C. mellékletének megfelelően módosul.

(4)Az egyezmény IIIa. függeléke kiegészül a B2a. és a B3a. melléklet szövegével, az e határozat D. mellékletében foglaltaknak megfelelően.

(5)Az egyezmény III. függeléke A2., B1. és C7. mellékletének szövege e határozat E. mellékletének megfelelően módosul.

(6)Az egyezmény kiegészül a IIIa. függelék szövegével, az e határozat F. mellékletében foglaltaknak megfelelően.

(7)Az egyezmény IIIa. függeléke kiegészül az A1a., A3a., A4a., A5a., A6a., B5a. és B6a. melléklet szövegével, az e határozat G. mellékletében foglaltaknak megfelelően.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Oslóban,

a vegyes bizottság részéről

az elnök

A. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény I. függeléke a következőképpen módosul:

(1)A 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában az „55. cikk a) pontja” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének a) pontja” szöveg lép.

(2)A 13. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„(a)a légi úton szállított áruk esetében a légi úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló árutovábbítási eljárásának alkalmazása vagy az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatán alapuló árutovábbítási eljárás alkalmazása esetén;”

(b)a (2) bekezdés a következő mondattal egészül ki:

„Az említett mentesség 2019. május 1-jéig, illetve a határozott időtartamra kiadott engedélyek esetében az adott időtartam végéig alkalmazandó, attól függően, hogy melyik következik be korábban.”

(3)A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az árutovábbítási árunyilatkozat adatainak részleteit és szerkezetét a III. függelék A1a. és B6a. melléklete határozza meg.”

(4)A 27. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a 26. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti esetekben az utas a papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatot a III. függelék 5. és 6. cikkének és B6a. mellékletének megfelelően állítja ki.”

(5)A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„29a. cikk

Árutovábbítási árunyilatkozat benyújtása az áruk vám elé állítását megelőzően

A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az árutovábbítási árunyilatkozat az áruknak az indító vámhivatalnál történő várható vám elé állítását megelőzően is benyújtható. Ha az árukat nem állítják vám elé az árutovábbítási árunyilatkozat benyújtását követő 30 napon belül, az árutovábbítási árunyilatkozat be nem nyújtottnak minősül.”

(6)A 38. cikk (6) bekezdésében a következő szövegrész helyébe: „az e függeléknek” a következő szöveg lép: „az egyezmény I. függelékének”.

(7)A 41. cikk a következőképpen módosul:

(a)a cím helyébe a következő szöveg lép:

„Árutovábbítási kísérőokmány és tételjegyzék”;

(b)az (1) bekezdés két albekezdésre tagolódik;

(c)az (1) bekezdés kiegészül egy második albekezdéssel, melynek szövege a következő:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az indító vámhivatal tételjegyzékkel kiegészített árutovábbítási kísérőokmányt bocsát a nyilatkozattevő rendelkezésére. A tételjegyzék az árutovábbítási kísérőokmány szerves része.”;

(d)az (1) bekezdés harmadik albekezdésében a „3. mellékletében” szövegrész helyébe az „A3. mellékletében” szöveg lép;

(e)az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az árutovábbítási kísérőokmányt a III. függelék A3a. mellékletében meghatározott nyomtatvány felhasználásával, a III. függelék A4a. mellékletében meghatározott adattartalommal kell rendelkezésre bocsátani.”;

(f)a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a tételjegyzéket a III. függelék A5a. mellékletében meghatározott nyomtatvány felhasználásával, a III. függelék A6a. mellékletében meghatározott adattartalommal kell rendelkezésre bocsátani.”;

(g)a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

„3.Az árutovábbítási kísérőokmányt és a tételjegyzéket nyomtatott formában kell rendelkezésre bocsátani.”

(8)A 42. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„42. cikk

Az árutovábbítási kísérőokmány bemutatása

Az árutovábbítási kísérőokmányt és az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jét, valamint az árukat kísérő többi okmányt a vámhatóságok kérésére mindenkor be kell mutatni.”

(9)A 44. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdés a következő albekezdésekkel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az első albekezdés a)–f) pontjában említett esetekben a fuvarozó az árukat az esemény bekövetkezése után indokolatlan késedelem nélkül – az árutovábbítási kísérőokmány és az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jének bemutatásával – vám elé állítja azon ország legközelebbi vámhatóságánál, amelynek területén a szállítóeszköz található.

Amennyiben azok a vámhatóságok, amelyek területén a szállítóeszköz található, úgy ítélik meg, hogy az érintett egységes árutovábbítási művelet folytatódhat, megteszik az általuk szükségesnek tartott lépéseket, és a 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszerben rögzítik az e bekezdés első albekezdésében említett eseményekre vonatkozó lényeges információkat.”;

(b)a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„2.Az alábbi esetekben a fuvarozó mentesül az alól a kötelezettség alól, hogy az (1) bekezdésben említett vámhatóságnál az árukat vám elé állítsa és a megfelelő bejegyzésekkel ellátott árutovábbítási kísérőokmányt bemutassa:

(a)az (1) bekezdés c) pontjában említett események, amennyiben az árukat zár nélküli szállítóeszközről rakodják át másik szállítóeszközre;

(b)az (1) bekezdés f) pontjában említett események, amennyiben egy vagy több vasúti személy- vagy áruszállító kocsit műszaki problémák miatt kisoroznak az összekapcsolt vasúti személy- vagy áruszállító kocsik közül;

(c)az (1) bekezdés f) pontjában említett események, amennyiben egy közúti jármű vontatóját cserélik, de pótkocsiját vagy félpótkocsiját nem.

A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az alábbi esetekben a fuvarozó mentesül az alól a kötelezettség alól, hogy az árukat az árutovábbítási kísérőokmány és az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jének bemutatásával az (1) bekezdésben említett vámhatóságnál vám elé állítsa, feltéve, hogy a vámeljárás jogosultja vagy a vámeljárás jogosultja nevében a fuvarozó a szóban forgó vámhatóság rendelkezésére bocsátja az eseményre vonatkozó lényeges információkat:

(a)az (1) bekezdés c) pontjában említett események, amennyiben az árukat zár nélküli szállítóeszközről rakodják át másik szállítóeszközre;

(b)az (1) bekezdés f) pontjában említett események, amennyiben egy vagy több vasúti személy- vagy áruszállító kocsit műszaki problémák miatt kisoroznak az összekapcsolt vasúti személy- vagy áruszállító kocsik közül;

(c)az (1) bekezdés f) pontjában említett események, amennyiben egy közúti jármű vontatóját cserélik, de pótkocsiját vagy félpótkocsiját nem.”;

(c)a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„3.Az (1) bekezdésben meghatározott eseményekkel kapcsolatban az árutovábbítási kísérőokmányra rávezetett lényeges információkat az adott eset körülményeinek megfelelően az átléptető vámhivatal vagy a rendeltetési vámhivatal vámhatósága rögzíti az elektronikus árutovábbítási rendszerben.

A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve azon ország legközelebbi vámhatósága, amelynek területén a szállítóeszköz található, rögzíti az (1) bekezdésben említett eseményekre vonatkozó lényeges információkat az elektronikus árutovábbítási rendszerben.”;

(d)a (4), az (5) és a (6) bekezdést el kell hagyni.

(10)A 45. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A rendeltetési vámhivatal megőrzi az árutovábbítási kísérőokmányt.

A rendeltetési vámhivatal általában az indító vámhivataltól kapott egységes árutovábbítási árunyilatkozaton feltüntetett adatok alapján végzi el a vámellenőrzéseket.”

(11)A 46. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az igazoláson fel kell tüntetni az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jét.”

(12)A 47. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a rendeltetési vámhivatal még azon a napon értesíti az indító vámhivatalt az áruk megérkezéséről, amikor a 45. cikk (1) bekezdésének megfelelően az árukat vám elé állítják és az árutovábbítási kísérőokmányt, valamint az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jét bemutatják.”;

(b)a (2) bekezdés kiegészül egy második albekezdéssel, melynek szövege a következő:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve, amennyiben az egységes árutovábbítási művelet az árutovábbítási árunyilatkozatban megjelölttől eltérő vámhivatalnál fejeződik be, a 45. cikk (5) bekezdése szerint rendeltetési vámhivatalnak minősülő vámhivatal még azon a napon értesíti az indító vámhivatalt az áruk megérkezéséről, amikor a 45. cikk (1) bekezdésének megfelelően az árukat vám elé állítják és az árutovábbítási kísérőokmányt, valamint az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jét bemutatják.”;

(c)az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve vasúti szállítás esetében, amennyiben a 44. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említettek szerint egy vagy több vasúti személy- vagy áruszállító kocsit műszaki problémák miatt kisoroznak az összekapcsolt vasúti személy- vagy áruszállító kocsik közül, az indító vámhivatalt legkésőbb az áruk első részének vám elé állítása napját követő 12. napon kell értesíteni.”

(13)A 49. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (5) bekezdés kiegészül egy második albekezdéssel, melynek szövege a következő:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve, amennyiben – a (2) bekezdésnek megfelelő megkeresést követően – a rendeltetési vámhivatal nem szolgált elegendő információval az egységes árutovábbítási eljárás lezárásához, a szóban forgó vámhatóság legkésőbb a keresési eljárás megindítása után 35 nappal felkéri a vámeljárás jogosultját, hogy nyújtsa be ezeket az információkat.”;

(b)a (6) bekezdésben a „(4) bekezdés” szövegrész helyébe az „(5) bekezdés” szöveg lép.

(14)Az 55. cikk a következőképpen módosul:

(a)a számozatlan bekezdés (1) bekezdésre változik;

(b)az (1) bekezdés a következő pontokkal egészül ki:

„(h)az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatán alapuló egységes árutovábbítási eljárás;

(i)csökkentett adattartalmú vám-árunyilatkozat alkalmazása az áruk egységes árutovábbítási eljárás alá vonásához.”;

(c)a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

„2.Az (1) bekezdés i) pontja alapján a csökkentett adattartalmú vám-árunyilatkozatnak az áruk egységes árutovábbítási eljárás alá vonásához történő alkalmazását engedélyezni kell:

(a)a vasúti árufuvarozásban;

(b)a légi árufuvarozásban akkor, ha nem elektronikus fuvarokmányt használnak árutovábbítási árunyilatkozatként.

3.A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumáig az (1) bekezdés e) pontja szerinti, a légi úton szállított árukra vonatkozó papíralapú egységes árutovábbítási eljárás, valamint az (1) bekezdés (f) pontja szerinti, a vasúton szállított árukra vonatkozó papíralapú egységes árutovábbítási eljárása alkalmazandó. E dátumokat követően az említett egységes árutovábbítási eljárások nem alkalmazandók.

2018. május 1-ig a légi úton szállított áruk (1) bekezdés e) pontjában említett, elektronikus manifeszten alapuló egységes árutovábbítási eljárása azon gazdálkodókra alkalmazandó, akik még nem korszerűsítették az elektronikus fuvarokmány (1) bekezdés h) pontjában említett, légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatához szükséges rendszereket. E dátumot követően a légi úton szállított áruk (1) bekezdés e) pontjában említett, elektronikus manifeszten alapuló egységes árutovábbítási eljárása nem alkalmazandó.

A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumáig az (1) bekezdés i) pontjában említett egyszerűsítés nem alkalmazandó.”

(15)Az 56. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdésben az „55. cikk b) és c) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában” szöveg lép;

(b)a (2) bekezdésben az „55. cikk d) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének d) pontjában” szöveg lép;

(c)a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „3. Az 55. cikk (1) bekezdésének e) és h) pontjában említett egyszerűsítések az egyszerűsítésekre vonatkozó engedélyben meghatározott szerződő felek területén alkalmazhatók.”;

(d)a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „4. Az 55. cikk (1) bekezdésének a), f) és i) pontjában említett egyszerűsítések az összes szerződő fél területén alkalmazhatók.”

(16)Az 57. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdésben az „55. cikk a) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének a) pontjában” szöveg lép;

(b)a (2) bekezdésben az „55. cikk b), c) és d) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének b), c), d) és i) pontjában” szöveg lép;

(c)a (3) bekezdésben az „55. cikk e) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének e) pontjában” szöveg lép;

(d)a (4) bekezdésben az „55. cikk f) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének f) pontjában” szöveg lép;

(e)a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„5.Az 55. cikk (1) bekezdésének h) pontjában említett egyszerűsítés olyan kérelmezők számára engedélyezhető, akik teljesítik a következő feltételeket:

(a)valamely szerződő fél vámterületén vannak letelepedve;

(b)nyilatkoznak arról, hogy rendszeresen igénybe fogják venni az egységes árutovábbítási eljárást;

(c)nem sértették meg súlyosan vagy ismétlődően a vám- és az adójogszabályokat, és a gazdasági tevékenységükhöz kapcsolódóan nem követtek el súlyos bűncselekményt;

(d)tanúbizonyságot tesznek arról, hogy műveleteiket és az áruforgalmat a kereskedelmi és – az indokolt esetekben – szállítási nyilvántartások vezetésének rendszerén keresztül szigorúan ellenőrzésük alatt tartják, ami lehetővé teszi a megfelelő vámellenőrzéseket;

(e)olyan szintű gyakorlati kompetenciával vagy szakmai képzettséggel rendelkeznek, amely közvetlenül kapcsolódik tevékenységükhöz;

(f)jelentős számú járatot üzemeltetnek a szerződő felek repülőterei között;

(g)a kérelmező bizonyítja, hogy képes biztosítani az elektronikus fuvarokmány adatainak rendelkezésre állását az indító vámhivatal számára az indító repülőtéren és a rendeltetési vámhivatal számára a rendeltetési repülőtéren, valamint azt, hogy az indító vámhivatal és a rendeltetési vámhivatal számára rendelkezésre álló adatok azonosak legyenek.”;

(f)a jelenlegi (5) bekezdés (6) bekezdésre változik.

(17)A 61. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdésben az „55. cikk c) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének c) pontjában” szöveg lép;

(b)a (2) bekezdésben az „55. cikk d) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének d) pontjában” szöveg lép;

(c)a (3) bekezdésben az „ 55. cikk a), b), e) és f) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének a), b), e) ,f), h) és i) pontjában” szöveg lép;

(d)a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

„4.A (3) bekezdés első albekezdése ellenére, amennyiben a kérelmező az 55. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett egyszerűsítést kérelmezi, amelyet az 55. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett egyszerűsítésre vonatkozó engedéllyel összefüggésben kell alkalmazni, az 55. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, különleges zárak használatára vonatkozó kérelmet azon ország döntéshozatalban illetékes vámhatóságához is be lehet nyújtani, amelyben az engedélyezett feladó 55. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett egységes árutovábbítási műveletei megkezdődnek.”

(18)A 70. cikket el kell hagyni.

(19)A 71. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az egyezmény I. függelékének az 1/2008 határozattal módosított 44. cikke (1) bekezdésének a), b), d) és e) pontja, valamint (f) pontjának i. és ii. alpontja alapján (kizárólag az egyszerűsített eljárás – 1. szint esetében) határozatlan időtartamra kiadott, 2016. május 1-jén hatályos engedélyeket 2019. május 1-jéig újra kell értékelni.”;

(b)a (2) bekezdésben a következő szövegrész helyébe: „Az egyezménynek az 1/2008 határozattal módosított 55. cikke a), b), d) és e) pontja” a következő szöveg lép: „Az egyezmény I. függelékének az 1/2008 határozattal módosított 44. cikke (1) bekezdésének a), b), d) és e) pontja”;

(c)a (4) bekezdést el kell hagyni.

(20)A 73. cikkben a következő szövegrész helyébe: „A2. mellékletében” a következő szöveg lép: „I. függelékének II. mellékletében”.

(21)A 74. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (6) bekezdés kiegészül egy első albekezdéssel, melynek szövege a következő:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a vámhatóságok ellenőrzik a biztosítékot.”;

(b)a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

„7.A 13. cikk (2) bekezdésében említett mentesség lejárta és a 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének dátuma között az 55. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett egyszerűsítés alkalmazásával az egységes árutovábbítási eljárás alá vont árukra vonatkozó biztosíték ellenőrzését rendszeres és megfelelő ellenőrzések útján kell biztosítani.”

(22)A 81. cikk (1) bekezdésében az „55. cikk b) pontja” szöveg helyébe a következő szöveg lép: „55. cikk (1) bekezdésének b) pontja”.

(23)A 82. cikk a következőképpen módosul:

(a)a (2) bekezdés a) pontjában az „55. cikk b) pontjával” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének b) pontjával” szöveg lép;

(b)a (4) bekezdésben a következő szövegrész helyébe: „az e függeléknek” a következő szöveg lép: „az egyezmény I. függelékének”.

(24)A 84. cikkben az „55. cikk c) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének c) pontjában” szöveg lép, és az „55. cikk a) pontja” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének a) pontja” szöveg lép.

(25)A 86. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdésben az „55. cikk c) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének c) pontjában” szöveg lép;

(b)a (3) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az engedélyezett feladó kinyomtatja az árutovábbítási kísérőokmányt, feltéve, hogy megkapta az indító vámhivataltól az áruk egységes árutovábbítási eljárásra történő átengedéséről szóló értesítést.”

(26)A 87. cikkben az „55. cikk d) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének d) pontjában” szöveg lép.

(27)A 88. cikk (1) bekezdésében az „55. cikk d) pontja” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének d) pontja” szöveg lép.

(28)A 90. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdésben az „55. cikk d) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének d) pontjában” szöveg lép;

(b)a (2) bekezdésben az „55. cikke d) pontjában” szövegrész helyébe az „55. cikke (1) bekezdésének d) pontjában” szöveg lép.

(29)A 97. cikk (3) bekezdésében a következő szövegrész helyébe: „az Unió egyes tagállamai” a következő szöveg lép: „az Európai Unió egyes tagállamai”.

(30)A 107. cikk a következőképpen módosul:

(a)az (1) bekezdésben az „55. cikk c) pontja” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének c) pontja” szöveg lép;

(b)a (2) bekezdésben az „55. cikk d) pontja” szövegrész helyébe az „55. cikk (1) bekezdésének d) pontja” szöveg lép.

(31)A VII. fejezet címe helyébe a következő cím kerül:

„A légi úton szállított áruk papíralapú egységes árutovábbítási eljárása, a légi úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló egységes árutovábbítási eljárása, valamint az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatán alapuló árutovábbítási eljárás”.

(32)A 108. cikk (2) bekezdésében a következő szövegrész helyébe: „A 55. cikk e) pontjában” a következő szöveg lép: „Az 55. cikk (1) bekezdésének e) pontjában”.

(33)A 110. cikk (3) bekezdésében a következő szövegrész helyébe: „A 55. cikk e) pontjában” a következő szöveg lép: „Az 55. cikk (1) bekezdésének e) pontjában”.

(34)A 111. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1.A légitársaságok számára engedélyezhető a légi úton szállított áruk egységes árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló elektronikus manifeszt használata.

2.Az engedélykérelem befogadásakor az illetékes vámhatóságok értesítik azokat az országokat, amelyek területén az információcserét lehető tevő elektronikus rendszerekhez csatlakoztatott indító és rendeltetési repülőterek vannak.

Amennyiben 60 napon belül nem érkezik kifogás, az illetékes vámhatóságok kiállítják az engedélyt.

3.Az indító repülőtéren kiállított manifesztet a légitársaság egy, az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszeren keresztül továbbítja a rendeltetési repülőtérnek.

4.A légitársaság a manifeszt vonatkozó elemei mellett feltünteti a következő kódok valamelyikét:

(a)a »T1« kódot akkor, ha az áruk szállítása a T1 eljárás keretében történik;

(b)a »T2« vagy a »T2F« kódot akkor, ha az áruk szállítása a T2 eljárás keretében történik, és az uniós rendelkezések szerint ezt a kódot kötelező megadni;

(c)a »TD« kódot az árutovábbítási eljárás keretében már szállított áruk esetében. Ezekben az esetekben a légitársaság a »TD« kódot, valamint az alkalmazott eljárásra való hivatkozást és az árutovábbítási árunyilatkozat vagy átadási jegyzék számát, dátumát és a kiállító hivatal nevét a vonatkozó légifuvarlevélen is feltünteti;

(d)a »C« kódot (amely a »T2L« kóddal egyenértékű) vagy az »F« kódot (amely a »T2LF« kóddal egyenértékű) azon uniós áruk esetében, amelyeket nem vontak árutovábbítási eljárás alá;

(e)az »X« kódot azon uniós áruk esetében, amelyek kivitele befejeződött, kilépését megerősítették, és amelyeket nem vontak árutovábbítási eljárás alá.

5.A manifesztnek tartalmaznia kell a 109. cikk (1) bekezdésének c)–f) pontjában és (2) bekezdésében meghatározott információkat is.

6.Az egységes árutovábbítási eljárás akkor tekinthető befejezettnek, amikor az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszer útján továbbított manifeszt a rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságainak rendelkezésére áll, és az árukat az említett hatóságoknál vám elé állították.

7.A légitársaság által annak érdekében vezetett nyilvántartásoknak, hogy az illetékes vámhatóságok eredményes ellenőrzéseket tudjanak végrehajtani, tartalmazniuk kell legalább a (2) és a (3) bekezdésben meghatározott információkat.

Ha szükséges, a rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságai megerősítés céljából továbbítják az indító repülőtér illetékes vámhatóságainak az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszer útján kapott manifesztek vonatkozó adatait.

8.A légitársaság értesíti az illetékes vámhatóságokat minden bűncselekményről, szabálysértésről és szabálytalanságról.

9.A rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságai a lehető leghamarabb értesítik az indító repülőtér illetékes vámhatóságait és az engedélyt kiállító illetékes vámhatóságot minden bűncselekményről, szabálysértésről és szabálytalanságról.”

(35)A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:

„111a. cikk

Az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatának engedélyezését megelőző egyeztetés

1.Annak vizsgálatát követően, hogy teljesülnek-e az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való, az 55. cikk (1) bekezdésének h) pontjában említett használatának engedélyezése tekintetében az 57. cikk (4) bekezdésében meghatározott feltételek, az engedélyezésben illetékes vámhatóság egyeztet az indító repülőtér és a rendeltetési repülőtér vámhatóságával.

Amennyiben az első albekezdésben említett vizsgálatot követően az egyeztetésre felkért vámhatóság megállapítja, hogy a kérelmező nem teljesíti az engedély kiadásához szükséges feltételek és kritériumok valamelyikét, a kellően dokumentált és indokolt eredményeket továbbítani kell az engedélyezésben illetékes vámhatóságnak.

2.Az egyeztetésre 45 napos határidő áll rendelkezésre attól számítva, hogy az engedélyezésben illetékes vámhatóság közli az egyeztetésre felkért vámhatóság által megvizsgálandó feltételeket.

3.Az engedélyezésben illetékes vámhatóság a következő esetekben meghosszabbíthatja az egyeztetésre vonatkozóan az (1) bekezdésnek megfelelően megállapított határidőt:

(a)amennyiben az elvégzendő vizsgálatok jellege miatt az egyeztetésre felkért hatóság több időt kér;

(b)amennyiben a kérelmező az (1) bekezdésben említett feltételek és kritériumok teljesítésének biztosítása érdekében kiigazításokat hajt végre és azokat közli az engedélyezésben illetékes vámhatósággal, amely megfelelően tájékoztatja az egyeztetésre felkért vámhatóságot.

4.Amennyiben az egyeztetésre felkért vámhatóság a (2) bekezdésnek megfelelően az egyeztetésre megállapított határidőn belül nem ad választ, az egyeztetés tárgyát képező feltételek teljesítettnek tekintendők.

5.Az (1)–(4) bekezdésben megállapított egyeztetési eljárás alkalmazható az engedélyezés újraértékelése és nyomon követése céljából is.

111b. cikk

Az elektronikus fuvarokmány légi árufuvarozásra vonatkozó árutovábbítási árunyilatkozatként való használatának alakiságai

1.Az árukat át kell engedni az egységes árutovábbítási eljárásra, ha az elektronikus fuvarokmány adatait az engedélyben meghatározott eszközök révén hozzáférhetővé tették a repülőtéri indító vámhivatal számára.

2.Ha az árukat egységes árutovábbítási eljárás alá vonják, a vámeljárás jogosultja a vonatkozó tételek mellett bejegyzi a megfelelő kódokat az elektronikus fuvarokmányba:

(a)»T1« – uniós vámjogi státussal nem rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk;

(b)»T2« – uniós vámjogi státussal rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk;

(c)»T2F« – uniós vámjogi státussal rendelkező áruk, amelyek szállítása egy egységes árutovábbítási ország, illetve az Unió vámterületének olyan része között történik, ahol nem alkalmazandók a 2006/112/EK tanácsi irányelv 4 1 vagy a 2008/118/EK tanácsi irányelv 5 2 rendelkezései;

(d)»C« – uniós áruk, amelyeket nem vontak árutovábbítási eljárás alá;

(e)»TD« – már árutovábbítási eljárás alá vont áruk;

(f)»X« – azon uniós áruk, amelyek kivitele befejeződött, kilépését megerősítették, és amelyeket nem vontak árutovábbítási eljárás alá.

3.Az egységes árutovábbítási eljárás befejeződik, ha az árukat vám elé állítják a repülőtéri rendeltetési vámhivatalnál, valamint az engedélyben meghatározott eszközök révén hozzáférhetővé tették az elektronikus fuvarokmány adatait az említett vámhivatal számára.

4.A vámeljárás jogosultja haladéktalanul értesíti az indító és rendeltetési vámhivatalokat valamennyi bűncselekményről, illetve szabálysértésről és szabálytalanságról.

5.Az egységes árutovábbítási eljárás lezártnak minősül, kivéve, ha a vámhatóságok arról értesülnek, vagy megállapították, hogy az eljárás nem szabályosan fejeződött be.”

B. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény I. függelékének II. melléklete a következőképpen módosul:

(1)A II. melléklet címét követően az „I. RÉSZ” szavakat el kell hagyni.

(2)A 2. pont a következőképpen módosul:

(a)a 2.1. pont második franciabekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„a 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a gazdálkodó számítógépesített rendszeréből a III. függelék B6a. melléklete szerint rendes papírlapra kinyomtatott EV, vagy”;

(b)a 2.1. pont harmadik franciabekezdésében a pont helyébe pontosvessző lép;

(c)a 2.1. pont harmadik franciabekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„a 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve tételjegyzékkel kiegészített árutovábbítási kísérőokmány (ÁKO).”;

(d)a 2.2. pont a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a pótlapok helyett, az írásos árutovábbítási árunyilatkozat leíró részeként a III. függelék B5a. mellékletének megfelelő és a III. függelék B4a. mellékletében meghatározott nyomtatvány felhasználásával kiállított rakományjegyzékek is felhasználhatók, amelyek az árutovábbítási árunyilatkozat szerves részét képezik.”;

(e)a 2.3. pont a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve e melléklet 2.1. pontjának alkalmazásakor az árutovábbítási árunyilatkozatot a III. függelék B6a. mellékletének megfelelően kell kitölteni.”

(3)A 3.1. pont első franciabekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„a 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve az árutovábbítási árunyilatkozatot az EV-egyezménnyel összhangban az EV 1., 4. és 5. példányán, vagy a III. függelék A3a., A4a., A5a. és A6a. mellékletével összhangban az ÁKO két példányán, szükség esetén tételjegyzékkel kiegészítve kell kitölteni és benyújtani az indító vámhivatalhoz,”.

(4)A 19. pont a következőképpen módosul:

(a)a 19.1. pont negyedik franciabekezdésének számozása 19.2. pontra változik;

(b)a szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„19.3 A kezességi tanúsítvány vagy a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a két évet. Ezt az időtartamot azonban a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal egy alkalommal legfeljebb két évvel meghosszabbíthatja.

19.4 Attól a naptól kezdve, amikor az összkezesség alkalmazását lehetővé tevő engedély visszavonása vagy a kötelezettségvállalás visszavonása vagy megszüntetése hatályba lép összkezesség esetében, a kiadott tanúsítványok nem használhatók fel az áruk egységes árutovábbítási eljárás alá vonására, és ezeket a tanúsítványokat a vámeljárás jogosultja köteles késedelem nélkül visszajuttatni a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal számára.

19.5 Minden ország tájékoztatja az Európai Bizottságot azokról az eszközökről, amelyek segítségével az érvényben maradó, de még vissza nem küldött vagy lopottnak, elveszettnek, illetve hamisítottnak nyilvánított tanúsítványok azonosíthatók. A Bizottság erről tájékoztatja a többi országot.”

(5)A 20.1. pont a következőképpen módosul:

(a)a szöveg kiegészül egy második albekezdéssel, melynek szövege a következő:

„A 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve a vámhatóság elfogadhatja az olyan rakományjegyzékekkel kiegészített árutovábbítási árunyilatkozatot, amelyek a III. függelék B5a. mellékletében rögzített követelmények nem mindegyikét teljesítik.”;

(b)a harmadik franciabekezdésben a pont helyébe pontosvessző lép;

(c)a harmadik franciabekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„a 4. cikkben említett elektronikus árutovábbítási rendszer korszerűsítése telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve minden tétel tekintetében tartalmazzák a III. függelék B5a. mellékletében előírt információkat.”

C. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény II. függeléke a következőképpen módosul:

(1)A 2a. cikk (1) bekezdésének első franciabekezdésében a következő szövegrész helyébe: „valamely tagállamban” a következő szöveg lép: „az Európai Unió valamely tagállamában”.

(2)Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A T2L okmányon fel kell tüntetni a »T2L« vagy »T2LF« kódot.”

(3)A 6. cikk (4) bekezdésében a „B5. mellékletének” szövegrész helyébe a „B5a. mellékletének” szöveg lép.

(4)A 7. cikk (1) bekezdésében a „45. cikkében” szövegrész helyébe az „57. cikkében” szöveg lép.

(5)A 7. cikk (2) bekezdésének c) pontjában a „B5. mellékletében” szövegrész helyébe a „B5a. mellékletében” szöveg lép.

(6)A 7. cikk (3) bekezdésében a „vállalkozások” szó helyébe a „gazdálkodók” szó lép.

(7)A 8. cikk címének helyébe a következő szöveg lép:

„A T2L okmány kiállítása”

(8)Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti.

(9)A 9. cikk (7) bekezdésében az „EFTA-országnak” szövegrész helyébe az „egységes árutovábbítási országnak” szöveg lép.

(10)A 11. cikket el kell hagyni.

(11)A 14. cikk (1) bekezdésében a „45. cikkében” szövegrész helyébe az „57. cikke (1) bekezdésében, (2) bekezdésének d) pontjában és (6) bekezdésében” szöveg lép.

(12)A 14. cikk (2) bekezdésében a „46–51. cikkeinek” szövegrész helyébe az „59. és 60. cikkének, 61. cikke (3) bekezdésének, 62–69. és 72. cikkének” szöveg lép.

(13)A 15. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„(b)azokat a körülményeket, amelyek mellett az engedélyes kibocsátónak igazolnia kell a nyomtatványok használatát;”.

(14)Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti.

(15)A 16. cikk (3) bekezdésében az „indító vámhivatal” szövegrész helyébe az „illetékes hatóság” szöveg lép.

(16)A 18. cikk (2) bekezdésének a) pontjában a „45. cikkében” szövegrész helyébe az „57. cikke (1) bekezdésében, (2) bekezdésének d) pontjában és (6) bekezdésében” szöveg lép, és a következő szövegrész helyébe: „a 45. cikk (1) bekezdése a) pontjától” a következő szöveg lép: „az 57. cikk (1) bekezdésének a) pontjától”.

(17)A szöveg az alábbi új, 18a. cikkel egészül ki:

„18a. cikk

Vámárumanifeszt

1.Az egyes országok illetékes hatóságai engedélyezhetik a hajózási társaságok számára, hogy elektronikus adatcserével továbbított vámárumanifeszt útján igazolják az áruk uniós vámjogi státusát.

2.Az (1) bekezdésben említett engedély csak olyan hajózási társaságoknak adható meg, amelyek megfelelnek az I. függelék 57. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint (2) bekezdésének d) pontjában foglalt követelményeknek.

3.Az áruk uniós vámjogi státusának a hajózási társaság 10. cikk szerinti manifesztjével történő igazolására jogosult kibocsátók kiadhatják az e cikkben említett vámárumanifesztet is.

4.A vámárumanifesztnek tartalmaznia kell legalább a 10. cikk (2) bekezdésében felsorolt információkat.”

(18)A 22. cikk (2) bekezdésében a „nyilvántartásba vették” szövegrész helyébe az „elfogadták” szó lép, és a „18. cikke (5) bekezdésének” szövegrész helyébe a „30. cikke (2) bekezdésének” szöveg lép.

D. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény IIIa. függeléke a következő mellékletekkel egészül ki:

1) B2a. melléklet:

B2a. MELLÉKLET

Ez a melléklet a PoUS rendszer telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától alkalmazandó.

AZ ÁRUK UNIÓS VÁMJOGI STÁTUSÁNAK IGAZOLÁSÁRA SZOLGÁLÓ T2L/T2LF-RE VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK

I. cím

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

(1)    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolására szolgáló T2L/T2LF tekintetében megadandó adatelemeket az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat határozza meg. Az egyes adatelemekre vonatkozóan a II. függelék I. címében meghatározott különleges rendelkezések alkalmazását nem érinti az adatelemeknek az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban meghatározott státusa.

(2)    Az alábbi táblázatban szereplő „A”, „B” és „C” jelölések nem érintik azt a tényt, hogy bizonyos adatokat természetszerűleg csak bizonyos körülmények között kell megadni. Ezek kiegészíthetők az adatszolgáltatási követelményekhez csatolt megjegyzésekben felsorolt feltételekkel vagy pontosításokkal.

(3)    Az e mellékletben leírt adatszolgáltatási követelmények formátumát, kódjait és adott esetben szerkezetét a B3a. melléklet határozza meg.

II. cím

JELÖLÉSEK

A táblázat mezőiben szereplő jelölések

Az „X” és „Y” jelölések bármilyen kombinációja azt jelenti, hogy az adott adatelemet a nyilatkozattevő az érintett szintek bármelyikén megadhatja.

III. cím

I. szakasz

AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEKET TARTALMAZÓ TÁBLÁZAT

(Az e táblázathoz tartozó megjegyzések zárójelben szerepelnek)

1. csoport – Üzenetinformáció (az eljáráskódokat is beleértve)

2. csoport – Üzenetek, okmányok, igazolások, engedélyek hivatkozásai

3. csoport – Felek

5. csoport – Dátumok/Időpontok/Időszakok/Helyek/Országok/Régiók

6. csoport – Áruazonosítás

7. csoport – Fuvarozási információk (mód, eszköz és berendezés)

II. szakasz

MEGJEGYZÉSEK

IV. cím

Adatszolgáltatási követelményekkel kapcsolatos megjegyzések

I. szakasz

Bevezetés

Az e címben található leírások és megjegyzések az e melléklet I. címe 3. fejezetének I. szakaszában található, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban említett adatelemekre vonatkoznak. 

II. szakasz

Adatszolgáltatási követelmények

1/3. A vámjogi státus igazolásának típusa

Adja meg a megfelelő kódot.

1/4. Nyomtatványok

Írja be az aktuális részgarnitúra számát a felhasznált nyomtatvány-részgarnitúrák és pótlapok teljes számához viszonyítva. Például: ha egy nyomtatványt és két pótlapot nyújtanak be, akkor a nyomtatványra az 1/3, az első pótlapra a 2/3, a második pótlapra pedig a 3/3 jelzést kell írni.

Amennyiben a státus igazolás két darab négy példányból álló nyomtatványgarnitúrából áll egy darab nyolcpéldányos helyett, a két garnitúrát a nyomtatványok számának megjelölésekor egy sorozatnak kell tekinteni.

1/5. Rakományjegyzékek

Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott, kereskedelmi árujegyzékek darabszámát. 

1/6. Árutétel sorszáma

Ha egynél több árutétel van, a tétel száma az áruk uniós vámjogi státusának igazolásában szereplő tételek teljes számához képest.

1/8. Aláírás/hitelesítés

Az áruk uniós vámjogi státusa igazolásának aláírása vagy másként történő hitelesítése. 

1/9. A tételek száma összesen

Az érintett, az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán feltüntetett árutételek teljes száma. Az árutétel alatt azokat az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán szereplő árukat kell érteni, amelyek esetében megegyezik az e melléklet I. címe 3. fejezetének I. szakaszában található, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban található, „X” attribútummal rendelkező valamennyi adat.

2/1. Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmányok

Adott esetben adja meg annak a vám-árunyilatkozatnak a hivatkozását, amely alapján a státus igazolást kiállították.

Amennyiben a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat MRN-jét megadták, és az áruk uniós vámjogi státusának igazolása a vám-árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, adja meg a vám-árunyilatkozatban szereplő vonatkozó tételsorszámokat.

2/2. Különleges megjegyzések

Adja meg a megfelelő kódot.

2/3. Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások

(a)    A státus igazolás alátámasztására benyújtott uniós vagy nemzetközi okmányok, igazolások és engedélyekazonosító vagy hivatkozási száma, illetőleg a kiegészítő hivatkozások. 

A vonatkozó kódok használatával adja meg az alkalmazandó különös szabályokban előírt adatokat, valamint a státus igazolás alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási adatait és a kiegészítő hivatkozásokat. 

(b)    A státus igazolás alátámasztására benyújtott nemzeti okmányok, igazolások és engedélyek azonosító vagy hivatkozási száma, illetőleg a kiegészítő hivatkozások.    

Ha alkalmazható, adja meg az engedélyes kibocsátó engedélyszámát. 

2/5. LRN

A helyi hivatkozási számot (LRN) kell használni. Ezt nemzeti szinten határozzák meg, és a nyilatkozattevő az illetékes hatóságokkal egyetértésben adja meg minden igazolás azonosítására.

3/1. Exportőr

Adja meg az érintett személy teljes nevét és címét.

3/2. Exportőr azonosító száma

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az EORI-számot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot, valamint a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot kell megadni.    

3/20. A képviselő azonosító száma

Erre az információra akkor van szükség, ha eltér a „3/43 Az áruk uniós vámjogi státusának igazolását kérő személy azonosító száma” adatelemtől.

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az EORI-számot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot, valamint a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot kell megadni.

3/21. A képviselő jogállásának kódja

Adja meg a képviselő jogállásának megfelelő kódját.

3/43. Az áruk uniós vámjogi státusának igazolását kérő személy azonosító száma 

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az EORI-számot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot, valamint a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot kell megadni.

5/4. Árunyilatkozat dátuma

Az a dátum, amikor a vonatkozó státus igazolást kiállították és adott esetben aláírták vagy más módon hitelesítették. 

5/5. Árunyilatkozat helye

A vonatkozó státus igazolás kiállításának helye.

5/28. Az igazolás kért érvényességi ideje

Jelezze az áruk uniós vámjogi státusa igazolásának kért érvényességi idejét napokban kifejezve.

6/1. Nettó tömeg (kg)

Kilogrammban kifejezve adja meg minden egyes árutétel nettó tömegét. A nettó tömeg az áruk tömege csomagolás nélkül.

Az 1 kg-ot meghaladó nettó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része kerekíthető az alábbiak szerint:

–    0,001-től 0,499-ig: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;

–    0,5-től 0,999-ig: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.

Ha a nettó tömeg kevesebb, mint 1 kg, akkor „0,”-t kell bejegyezni, amelyet egy legfeljebb 6 számjegyű tizedesjegy követ, a mennyiség végéről a nullákat el kell hagyni (pl. egy 123 grammos csomag esetében 0,123, egy 3 gramm és 40 milligrammos csomag esetében 0,00304 és egy 654 milligrammos csomag esetében 0,000654).    

6/5. Bruttó tömeg (kg)

A bruttó tömeg az áruk tömege, a csomagolással együtt, de a fuvarozó által használt berendezés nélkül. 

Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része kerekíthető az alábbiak szerint: 

–    0,001-től 0,499-ig: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;

–    0,5-től 0,999-ig: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.

Ha a bruttó tömeg kevesebb, mint 1 kg, akkor „0,”-t kell bejegyezni, amelyet egy legfeljebb 6 számjegyű tizedesjegy követ, a mennyiség végéről a nullákat el kell hagyni (pl. egy 123 grammos csomag esetében 0,123, egy 3 gramm és 40 milligrammos csomag esetében 0,00304 és egy 654 milligrammos csomag esetében 0,000654). 

Amikor az lehetséges, a gazdálkodó ezt a tömeget megadhatja az árutétel szintjén.

6/8. Árumegnevezés

Adja meg az áru szokásos kereskedelmi megnevezését. Amennyiben a vámtarifaszámot meg kell adni, úgy az árumegnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy lehetséges legyen az áruk besorolása.

6/9. A csomagok típusa

Adja meg a csomag típusát meghatározó kódot.

6/10. Csomagok mennyisége

A csomagok teljes mennyisége a legkisebb külső csomagolási egység alapján. E mennyiség az egyedi tételek száma, ha azokat oly módon csomagolták, hogy a csomagolás megbontása nélkül nem választhatók külön, vagy – ha csomagolás nincs – a darabszám.

Ezt az információt nem kell megadni, ha ömlesztett áruról van szó. 

6/11. Fuvarozási jelzések

A szállított egységeken vagy csomagokon szereplő jelek és számok szabad formátumú leírása.

6/14. Vámtarifaszám – Kombinált Nómenklatúra-kód

Adja meg a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer legalább hat számjegyből álló vámtarifaszámát. A nemzeti felhasználáshoz a vámtarifaszám kiterjeszthető nyolc számjegyig.

7/2. Szállítótartály

A vonatkozó kód alkalmazásával adja meg a szerződő fél határának átlépésekor feltételezett állapotot azon információ alapján, amely az igazolás iránti kérelem benyújtásakor rendelkezésre állt.

7/10. Szállítótartály azonosító száma

Jelek (betűk és/vagy számok), amelyek a szállítótartályt azonosítják. 

A légitől eltérő más fuvarozási módok esetében a szállítótartály egy rakomány szállítására szolgáló, megerősített és rakatolható speciális láda, amely lehetővé teszi a függőleges vagy vízszintes áthelyezést.

A légi fuvarozás tekintetében a szállítótartály egy rakomány szállítására szolgáló, megerősített speciális láda, amely lehetővé teszi a függőleges vagy vízszintes áthelyezést. 

Ezen adatelemmel összefüggésben a közúti és a vasúti fuvarozásban alkalmazott csereszekrényeket és félpótkocsikat szállítótartálynak kell tekinteni.

Adott esetben az ISO 6346 szabvány hatálya alá tartozó konténerek esetében a Konténerek és az Intermodális Fuvarozás Nemzetközi Irodája (Bureau International des Containers et du Transport Intermodal, BIC) által kiadott azonosítót (előtagot) is meg kell adni a szállítótartály azonosító száma mellett.

A csereszekrények és félpótkocsik esetében az EN 13044 európai szabványban bevezetett ILU (intermodális rakodási egység) kódot kell alkalmazni.

2) B3a. melléklet:

B3a. MELLÉKLET

Ez a melléklet a PoUS rendszer telepítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától alkalmazandó.

AZ ÁRUK UNIÓS VÁMJOGI STÁTUSÁNAK IGAZOLÁSÁRA SZOLGÁLÓ T2L/T2LF-RE VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ FORMÁTUMOK ÉS KÓDOK

I. cím

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1.    Az e mellékletben foglalt adatelemek formátumai, kódjai és adott esetben szerkezete alkalmazandó a B2a. melléklet III. címében meghatározott, az áruk uniós vámjogi státusának igazolására vonatkozó adatszolgáltatási követelmények tekintetében.

2.    Az e mellékletben meghatározott adatelemek formátumai, kódjai és adott esetben szerkezete alkalmazandó az áruk uniós vámjogi státusának papíralapú igazolására.

3.    E melléklet II. címe tartalmazza az adatelemek formátumait.

4.    Amennyiben a B2a. melléklet III. címében említett, az áruk uniós vámjogi státusának igazolásában szereplő információk megadása kódok formájában történik, az e melléklet III. címében foglalt kódjegyzéket kell alkalmazni.

5.    A „típus/hosszúság” kifejezés az attribútum magyarázatában az adat típusára és hosszúságára vonatkozó követelményeket jelzi. Az adat típusának kódjai a következők:

a alfabetikus

n numerikus

an alfanumerikus

A kódot követő szám a megengedett adathosszúságot jelzi. Az alábbiak alkalmazandók.

A hosszúság jelzése előtti szabadon választható két pont azt jelenti, hogy az adatnak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a hosszúságjelzésben meghatározott számjegynek megfelelő számú karakterből állhat. Az adathosszúságban lévő vessző azt jelenti, hogy az attribútum tartalmazhat tizedesjegyeket, a vessző előtti számjegy az attribútum teljes hosszát jelzi, a vessző utáni számjegy a tizedesvessző utáni számjegyek maximális számát jelzi.

Példák mezőhosszúságra és formátumokra:

a1    1 alfabetikus karakter, rögzített hosszúság

n2    2 numerikus karakter, rögzített hosszúság

an3    3 alfanumerikus karakter, rögzített hosszúság

a..4    legfeljebb 4 alfabetikus karakter

n..5    legfeljebb 5 numerikus karakter

an..6    legfeljebb 6 alfanumerikus karakter

n..7,2    legfeljebb 7 numerikus karakter, benne legfeljebb 2 tizedesjegy, a határolójel helye változhat.

6.    Az e melléklet II. címének táblázatában szereplő „Előfordulások maximális száma fejsor szinten” azt adja meg, hogy az adott adatelemet hányszor lehet fejsor szinten használni az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán belül.

7.    Az e melléklet II. címének táblázatában szereplő „Előfordulások maximális száma tétel szinten” azt adja meg, hogy az adott adatelemet hányszor lehet megismételni az érintett tétellel összefüggésben az áruk uniós vámjogi státusának igazolásában.

II. cím

Az áruk uniós vámjogi státusának igazolására vonatkozó közös adatszolgáltatási követelmények formátumai és előfordulásaik maximális száma

III. CÍM

Az áruk uniós vámjogi státusának igazolására vonatkozó közös adatszolgáltatási követelményekhez kapcsolódó kódok

Ez a cím tartalmazza az áruk uniós vámjogi státusának normál papíralapú igazolásán használandó kódokat.

1/3. A vámjogi státus igazolásának típusa

A T2L okmányokhoz kapcsolódóan használandó kódok 

T2L    Az áruk uniós vámjogi státusát megállapító igazolás.

T2LF    Különleges adóügyi területekre vagy területekről, vagy ilyen területek között szállított áruk uniós vámjogi státusát megállapító igazolás.

T2LSM    A San Marinó-i rendeltetésű áruk státusát megállapító igazolás az 1992. december 22-i EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén.

2/1. Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmányok

Ez az adatelem alfanumerikus kódokból áll.

Minden kódnak három eleme van. Az első elem (an..3), amely számjegyekből vagy betűkből vagy számjegyek és betűk kombinációjából állhat, az okmánytípust jelöli. A második elem (an..35) az adott okmány azonosításához szükséges adatok, mint az azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás leírására szolgál. A harmadik elem (an..5) beazonosítja, hogy az előokmány mely tételére történik hivatkozás.

Papíralapú vám-árunyilatkozat benyújtása esetén a három elemet kötőjellel (-) kell elválasztani.”

1. Az első elem (an..3):

Válassza ki az okmány rövidítését az alábbiakban található „Az okmányok rövidítésének jegyzéké”-ből!

Az okmányok rövidítésének jegyzéke

(numerikus kódok az ENSZ igazgatásban, kereskedelemben és közlekedésben folytatott elektronikus adatcserére vonatkozó kézikönyve (EDIFACT 2014b) szerint: A kódok jegyzéke az 1001 adatelemeire. Okmány/üzenet kódolt neve.)

2. A második elem (an..35):

Itt az azonosító számot vagy az okmány más egyértelmű hivatkozását kell megadni.

3. A harmadik elem (an..5):

Az érintett áru tételsorszáma az előokmány „1/6 Árutétel sorszáma” adatelemében megadottak szerint.

2/2. Különleges megjegyzések

Egy öt számjegyű kód használatos különleges vámjellegű megjegyzésekre. Ezt a kódot a vonatkozó különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve, ha a szerződő felek jogszabályai arról rendelkeznek, hogy a szöveget a kód helyettesítse.

2/3. Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások

(a)    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása alátámasztására szolgáló, a szerződő felek által kiállított vagy nemzetközi okmányokat, igazolásokat és engedélyeket, illetőleg a kiegészítő hivatkozásokat a II. címben meghatározott kód formájában kell feltüntetni, amelyet egy azonosító számnak vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie. Az okmányok, igazolások és engedélyek, illetőleg a kiegészítő hivatkozások jegyzékét és kódjait a TARIC-adatbázis tartalmazza.

(b)    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása alátámasztására benyújtott nemzeti okmányokat, igazolásokat és engedélyeket, illetőleg a kiegészítő hivatkozásokat a II. címben meghatározott kód formájában kell feltüntetni, amelyet egy azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás követhet. A négy karakter az adott ország nómenklatúráján alapuló kódokat képvisel.

3/2. A képviselő jogállásának kódja

A képviselő jogállásának megjelölésére a teljes név és cím elé a következő kódok (n1) egyikét kell beírni:

2    Képviselő – közvetlen képviselet (a vámjogi képviselő egy másik személy nevében és érdekében jár el)

3    Képviselő – közvetett képviselet (a vámjogi képviselő saját nevében, de egy másik személy érdekében jár el)

Amennyiben ezt az adatelemet papírra nyomtatják, akkor szögletes zárójelbe kell tenni (pl.: [2] vagy [3]).

7/2. Szállítótartály

0    Nem szállítótartályban szállított áruk

1    Szállítótartályban szállított áruk

E. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény III. függelékének A2., B1. és C7. melléklete a következőképpen módosul:

(1)Az A2. melléklet szövege a melléklet címe alatt a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve ezt a mellékletet el kell hagyni.”

(2)A B1. melléklet szövege a melléklet címe alatt a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve ezt a mellékletet el kell hagyni.”

(3)A C7. mellékletben az 1.2. pont a következőképpen módosul:

(a)az 1.2.1. pontot el kell hagyni;

(b)az „1.2.2.” számokat el kell hagyni;

(c)ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti.

F. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény a következő függelékkel egészül ki:

„IIIa. FÜGGELÉK

Ez a függelék az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve alkalmazandó.

ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATOK, ÁRUTOVÁBBÍTÁSI KÍSÉRŐOKMÁNYOK ÉS MÁS OKMÁNYOK

1. cikk

E függelék az árunyilatkozatoknak, az árutovábbítási kísérőokmányoknak és más, az egységes árutovábbítási eljárás céljára használt okmányoknak az I. és II. függelékkel összhangban történő kiállításához szükséges rendelkezéseket, nyomtatványokat és mintákat tartalmazza.

I. CÍM

ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZAT ÉS NYOMTATVÁNYOK ELEKTRONIKUS ADATFELDOLGOZÁSI ELJÁRÁS ESETÉN

2. cikk

Árutovábbítási árunyilatkozat

Az I. függelék 25. cikkében meghatározott árutovábbítási árunyilatkozatnak tartalmaznia kell a B6a. mellékletben meghatározott adatelemeket, és az A1a. mellékletben meghatározott formátumokat és kódokat kell használnia.

3. cikk

Árutovábbítási kísérőokmány

Az árutovábbítási kísérőokmányt az A3a. mellékletben meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni. Kiállítása és felhasználása az A4a. melléklet magyarázó megjegyzései szerint történik.

4. cikk

Tételjegyzék

A tételjegyzéket az A5a. mellékletben meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni. Kiállítása és felhasználása az A6a. melléklet magyarázó megjegyzései szerint történik.

II. CÍM

A KÖVETKEZŐ CÉLOKRA HASZNÁLT NYOMTATVÁNYOK:

– AZ ÁRUK UNIÓS VÁMJOGI STÁTUSÁNAK IGAZOLÁSA,

– UTASOK ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATA,

– ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÜZLETMENET-FOLYTONOSSÁGI ELJÁRÁS

5. cikk

1.    Az áruk uniós vámjogi státusát igazoló okmányként szolgáló nyomtatványokat az EV-egyezmény I. mellékletének 1–4. függelékeiben meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni.

2.    Az árutovábbítási üzletmenet-folytonossági eljárás során árutovábbítási árunyilatkozatként használt nyomtatványokat és az utasok árutovábbítási árunyilatkozataként használt nyomtatványokat az EV-egyezmény I. mellékletének 1. függelékében meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni.

3.    A nyomtatványokban szereplő adatoknak önmásoló eljárással kell megjelenniük:

(a)    az 1. és a 3. függelék esetében az EV-egyezmény II. melléklete 1. függelékében jelzett példányokon;

(b)    a 2. és a 4. függelék esetében az EV-egyezmény II. melléklete 2. függelékében jelzett példányokon.

4.    Ezeket a nyomtatványokat kell kitölteni és használni:

(a)    az áruk uniós vámjogi státusát igazoló okmányként, a B2. mellékletben szereplő útmutatónak megfelelően;

(b)    az utasok számára vagy az árutovábbítási üzletmenet-folytonossági eljáráshoz árutovábbítási árunyilatkozatokként a B6. mellékletben szereplő útmutatónak megfelelően.

Mindkét esetben szükség szerint az A1a. és a B3. melléklet kódjait kell használni.

6. cikk

1.    A nyomtatványok kinyomtatása az EV-egyezmény II. melléklete 2. cikkének megfelelően történik.

2.    A szerződő felek a nyomtatvány bal felső sarkában az érintett szerződő félt azonosító jelzést tüntethetnek fel. Használhatják továbbá az »EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁS« szavakat az »UNIÓS ÁRUTOVÁBBÍTÁS« szavak helyett. Ez a jelzés vagy az említett kifejezések feltüntetése nem gátolhatja meg a nyilatkozat elfogadását, amikor a nyomtatványt egy másik szerződő fél területén bemutatják.

III. CÍM

AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNYTÓL ÉS AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI KÍSÉRŐOKMÁNYTÓL ELTÉRŐ NYOMTATVÁNYOK

7. cikk

Rakományjegyzékek

1.    A rakományjegyzék kiállításához használt nyomtatványt a B4. mellékletben meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni. Kitöltése a B5. mellékletben szereplő útmutatónak megfelelően történik.

2.    A nyomtatványokat legalább 40 g/m² tömegű írópapírra kell nyomtatni, amely elég erős ahhoz, hogy a szokásos használat során ne szakadjon vagy gyűrődjön könnyen. A papír színét az érintettek határozzák meg.

3.    A nyomtatványok mérete 210 × 297 milliméter, a megengedett maximális eltérés a hosszúság esetében mínusz 5 milliméter vagy plusz 8 milliméter.

8. cikk

Határátlépési igazolás

A határátlépési igazolás kiállításához használt nyomtatvány az I. függelék 21. cikke alkalmazásában az e függelék B8. mellékletében meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni.

9. cikk

Bemutatási igazolás

A bemutatási igazolást a B10. mellékletben meghatározott nyomtatvány felhasználásával kell elkészíteni.

10. cikk

Egyedi kezesség

1.    Az egyedi garanciajegy kiállításához használt nyomtatvány a C3. mellékletben szereplő mintának felel meg.

2.    A nyomtatványokat famentes, legalább 55 g/m² tömegű írópapírra kell nyomtatni. A papírt vörös színű, guilloche-mintájú háttérrel kell ellátni, hogy bármilyen mechanikai vagy vegyi hamisítás kimutatható legyen. Fehér színű papírt kell használni.

3.    A formátum 148 × 105 milliméter.

4.    A nyomtatványon szerepel a nyomda neve és címe, vagy egy jelzés, amely azonosítását lehetővé teszi, és ezenkívül van rajta egy azonosítási szám, amely egyedileg határozható meg.

5.    Az egyedi garanciajegyekhez használandó nyelvet annak az országnak az illetékes hatóságai határozzák meg, ahová a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal tartozik.

11. cikk

A kezességi és a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány

1.    A kezességi vagy a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány, a továbbiakban »a tanúsítvány« kiállításához használt nyomtatványok a C5. és a C6. mellékletben szereplő mintának felelnek meg. Kitöltésük a C7. mellékletben szereplő útmutatónak megfelelően történik.

2.    A kezességi és a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítványt famentes, legalább 100 g/m² tömegű fehér írópapírra kell nyomtatni. A papír mindkét oldalán guilloche-mintájú háttérnek kell lennie, hogy bármilyen mechanikai vagy vegyi hamisítás kimutatható legyen. A minta színe:

–    zöld a kezességi tanúsítványok esetében,

–    világoskék a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítványok esetében.

3.    A formátum 210 × 148 milliméter.

4.    A szerződő felek felelősek a tanúsítvány nyomtatványainak kinyomtatásáért vagy kinyomtattatásáért. Minden egyes tanúsítványon azonosító sorszámnak kell szerepelnie.

12. cikk

A III. cím közös rendelkezései

1.    A nyomtatványokat írógépen vagy egyéb mechanográfiai íróeszközzel vagy más hasonló eljárással kell kitölteni. A 7. és a 8. cikkben említett nyomtatványok olvashatóan kézzel is kitölthetők; ez utóbbi esetben azokat tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni.

2.    A nyomtatványt a szerződő felek egyik, az indulási ország illetékes hatóságai által elfogadott hivatalos nyelvén kell kitölteni. Ezek a rendelkezések az egyedi garanciajegyekre nem alkalmazhatók.

3.    Annak az országnak az illetékes hatóságai, ahol a nyomtatványt be kell mutatni, szükség esetén kérhetik az okmány lefordítását ennek az országnak a hivatalos nyelvére vagy egyik hivatalos nyelvére.

4.    A kezességi tanúsítvány és a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány esetében a használandó nyelvet annak az országnak az illetékes hatóságai határozzák meg, ahová a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal tartozik.

5.    A nyomtatvány nem tartalmazhat sem törléseket, sem felülírásokat. A módosításokat a hibás adatok áthúzásával és szükség esetén a helyes adatok beírásával kell végrehajtani. Az ilyen módosításokat a módosítást végző személy a kézjegyével ellátja, és azt az illetékes hatóság záradékolja.

6.    Bármely szerződő fél, a többi szerződő fél előzetes egyetértését követően, és amennyiben ez nem sérelmes az egyezmény megfelelő alkalmazása számára, az ebben a címben áttekintett nyomtatványokhoz azok biztonságának fokozására sajátos intézkedéseket alkalmazhat.”

G. MELLÉKLET

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény IIIa. függeléke a következő mellékletekkel egészül ki:

1)    A1a. melléklet:

„A1a. MELLÉKLET

AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATOKRA VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ FORMÁTUMOK ÉS KÓDOK

Ez a melléklet az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítésének az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.) mellékletében említett dátumától kezdve alkalmazandó, kivéve az I. függelék 55. cikke (1) bekezdésének h) pontjában említett, az elektronikus fuvarokmány árutovábbítási árunyilatkozatként való használatához kapcsolódó adatelemeket, amelyek legkésőbb 2018. május 1-jétől válnak alkalmazandóvá.

I. cím

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1.    Az adatelemekre vonatkozóan az ebben a mellékletben meghatározott formátumok, kódok és adott esetben szerkezet alkalmazandó a B6a. mellékletben meghatározott, az árutovábbítási árunyilatkozatokra vonatkozó adatszolgáltatási követelményeket illetően.

2.    Az adatelemekre vonatkozóan az ebben a mellékletben meghatározott formátumokat, kódokat és adott esetben szerkezetet egyaránt alkalmazni kell az elektronikus adatfeldolgozási módszer felhasználásával készült, illetőleg a papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatok esetében.

3.    A II. cím tartalmazza az adatelemek formátumait.

4.    Amennyiben az e függelék B6a. mellékletében említett, az árutovábbítási árunyilatkozatban szereplő információk megadása kódok formájában történik, a II. címben foglalt kódjegyzéket kell alkalmazni.

5.    A »típus/hosszúság« kifejezés az attribútum magyarázatában az adat típusára és hosszúságára vonatkozó követelményeket jelzi. Az adat típusának kódjai a következők:

a alfabetikus

n numerikus

an alfanumerikus

A kódot követő szám a megengedett adathosszúságot jelzi. Az alábbiak alkalmazandók.

A hosszúság jelzése előtti szabadon választható két pont azt jelenti, hogy az adatnak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a hosszúságjelzésben meghatározott számjegynek megfelelő számú karakterből állhat. Az adathosszúságban lévő vessző azt jelenti, hogy az attribútum tartalmazhat tizedesjegyeket, a vessző előtti számjegy az attribútum teljes hosszát jelzi, a vessző utáni számjegy a tizedesvessző utáni számjegyek maximális számát jelzi.

Példák mezőhosszúságra és formátumokra:

a1    1 alfabetikus karakter, rögzített hosszúság

n2    2 numerikus karakter, rögzített hosszúság

an3    3 alfanumerikus karakter, rögzített hosszúság

a..4    legfeljebb 4 alfabetikus karakter

n..5    legfeljebb 5 numerikus karakter

an..6    legfeljebb 6 alfanumerikus karakter

n..7,2    legfeljebb 7 numerikus karakter, benne legfeljebb 2 tizedesjegy, a határolójel helye változhat.

6.    Az e melléklet II. címének táblázatában szereplő »Előfordulások maximális száma fejsor szinten« azt adja meg, hogy az adott adatelemet hányszor lehet fejsor szinten használni az árutovábbítási árunyilatkozaton belül.

7.    Az e melléklet II. címének táblázatában szereplő »Előfordulások maximális száma tétel szinten« azt adja meg, hogy az adott adatelemet hányszor lehet megismételni az érintett árunyilatkozati tétellel összefüggésben.

8.    Az országok nemzeti kódokat használhatnak a következő adatelemek esetében: »1/11 Kiegészítő eljárás«, »2/2 Különleges megjegyzések«, »2/3 Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások«. Az országok értesítik a Bizottságot az ezen adatelemek esetében használt nemzeti kódok jegyzékéről. A Bizottság közzéteszi e kódok jegyzékét.

II. CÍM

AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATOKRA VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK FORMÁTUMAI ÉS ELŐFORDULÁSAIK MAXIMÁLIS SZÁMA

III. cím

AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATOKRA VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÓDOK

Ez a cím tartalmazza a normál elektronikus és papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatokon használandó kódokat.

1/2 Kiegészítő árunyilatkozat-típus

D    árutovábbítási árunyilatkozatnak az egyezmény I. függeléke 29a. cikkével összhangban történő benyújtása.

1/3 Árutovábbítási árunyilatkozat

Az árutovábbításhoz kapcsolódóan használandó kódok:

T    Vegyes szállítmányok, amelyek egyaránt tartalmaznak uniós vámjogi státussal rendelkező és uniós vámjogi státussal nem rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont árukat.

T1    Uniós vámjogi státussal nem rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk.

T2    Uniós vámjogi státussal rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk.

T2F    Uniós vámjogi státussal rendelkező áruk, amelyek szállítása egy egységes árutovábbítási ország, illetve az Unió vámterületének olyan része között történik, ahol nem alkalmazandók a 2006/112/EK tanácsi irányelv 6* vagy a 2008/118/EK tanácsi irányelv 7** rendelkezései

8C    Uniós áruk, amelyeket nem vontak egységes árutovábbítási eljárás alá az I. függelék 55. cikke (1) bekezdésének h) pontja alkalmazása keretében.

TD    Az I. függelék 55. cikke (1) bekezdésének h) pontja alkalmazása keretében már árutovábbítási eljárás alá vont áruk.

X    Uniós áruk, amelyeket exportálni fognak, és amelyeket nem vontak árutovábbítási eljárás alá az I. függelék 55. cikke (1) bekezdésének h) pontja alkalmazása keretében.

2/1 Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmányok

Ez az adatelem alfanumerikus kódokból áll.

Minden kódnak három eleme van. Az első elem (an..3), amely számjegyekből vagy betűkből vagy számjegyek és betűk kombinációjából állhat, az okmánytípust jelöli. A második elem (an..35) az adott okmány azonosításához szükséges adatok, mint az azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás leírására szolgál. A harmadik elem (an..5) beazonosítja, hogy az előokmány mely tételére történik hivatkozás.

Papíralapú vám-árunyilatkozat benyújtása esetén a három elemet kötőjellel (-) kell elválasztani.

1. Az első elem (an..3):

Válassza ki az okmány rövidítését az alábbiakban található »Az okmányok rövidítésének jegyzéké«-ből!

Az okmányok rövidítésének jegyzéke

(numerikus kódok az ENSZ igazgatásban, kereskedelemben és közlekedésben folytatott elektronikus adatcserére vonatkozó kézikönyve (EDIFACT 2014b) szerint: A kódok jegyzéke az 1001 adatelemeire. Okmány/üzenet kódolt neve.)

2. A második elem (an..35):

Itt az azonosító számot vagy az okmány más egyértelmű hivatkozását kell megadni.

Amennyiben az MRN-re előokmányként történik hivatkozás, a hivatkozási számnak a következő szerkezetet kell követnie:

Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

A 3. mezőt az érintett üzenet azonosítójával kell kitölteni. A mező használatának módja az egyes országok felelősségébe tartozik, de az adott országban egy évben kezelt minden egyes üzenetet egyedi számmal kell ellátni az érintett eljárásra vonatkozóan.

Azok az országok, amelyek az illetékes vámhivatal hivatkozási számát bele kívánják foglalni az MRN-be, ehhez legfeljebb a kód első hat karakterét használhatják.

A 4. mezőt az alábbi táblázatban meghatározott eljárásazonosítóval kell kitölteni.

Az 5. mezőt az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző számmal kell kitölteni. Ez a mező lehetővé teszi az MRN rögzítése során keletkező hibák felismerését.

A »4. Eljárásazonosító« mezőben alkalmazandó kódok:

3. A harmadik elem (an..5):

Az érintett áru tételsorszáma az előokmány »1/6 Árutétel sorszáma« adatelemében megadottak szerint.

Példa:

Az érintett árunyilatkozati tétel sorszáma 5. volt a T1 árutovábbítási okmányon (előokmány), amihez a rendeltetési vámhivatal a »238544« számot rendelte. A kód így »821-238544-5« lesz. (A »821« jelenti az árutovábbítási eljárást, a »238544« az okmány nyilvántartási számát (ill. az MRN-t az NCTS-műveletek esetén), az »5« pedig a tételsorszámot).

Amennyiben papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatok esetében egynél több hivatkozást kell megadni, és az országok kódolt információ használatát írják elő, a »2/2 Különleges megjegyzések« adatelemnél meghatározott »00200« kódot kell alkalmazni.

2/2 Különleges megjegyzések

Egy öt számjegyű kód használatos különleges vámjellegű megjegyzésekre. Ezt a kódot a vonatkozó különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve, ha a szerződő felekre irányadó jogszabályok arról rendelkeznek, hogy a szöveget a kód helyettesítse.

A »00200« és a »00300« kódot csak papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatok esetében kell alkalmazni, adott esetben.

A »20100«, »20200« és »20300« kódot adott esetben papíralapú és elektronikus árutovábbítási árunyilatkozatok esetében kell alkalmazni.

2/3 Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások

(a)    Az árutovábbítási árunyilatkozat alátámasztására szolgáló, a szerződő felek által kiállított vagy nemzetközi okmányokat, igazolásokat és engedélyeket, illetőleg a kiegészítő hivatkozásokat a II. címben meghatározott kód formájában kell feltüntetni, amelyet egy azonosító számnak vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie. Az okmányok, igazolások és engedélyek, illetőleg a kiegészítő hivatkozások jegyzékét és kódjait a TARIC-adatbázis tartalmazza.

(b)    Az árutovábbítási árunyilatkozat alátámasztására benyújtott nemzeti okmányokat, igazolásokat és engedélyeket, illetőleg a kiegészítő hivatkozásokat a II. címben meghatározott kód formájában kell feltüntetni, amelyet egy azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás követhet. A négy karakter az adott ország nómenklatúráján alapuló kódokat képvisel.

3/1 Exportőr

Gyűjtőszállítmány esetén, amennyiben papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatokat alkalmaznak és az országok kódolt információ használatát írják elő, a »2/2 Különleges megjegyzések« adatelemnél meghatározott »00200« kódot kell alkalmazni.

3/2 Exportőr azonosító száma

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot vagy az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosítószámot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg mind az Unióban kiadott EORI-számot, mind pedig a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot adja meg.

3/9 Címzett

Gyűjtőszállítmány esetén, amennyiben papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatokat alkalmaznak és az országok kódolt információ használatát írják elő, a »2/2 Különleges megjegyzések« adatelemnél meghatározott »00200« kódot kell alkalmazni.

3/10 Címzett azonosító száma

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot, egyéb esetben az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosítószámot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg mind az Unióban kiadott EORI-számot, mind pedig a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot adja meg.

3/20 A képviselő azonosító száma

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot vagy az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosítószámot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg mind az Unióban kiadott EORI-számot, mind pedig a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot adja meg.

3/21 A képviselő jogállásának kódja

A képviselő jogállásának megjelölésére a teljes név és cím elé a következő kódok (n1) egyikét kell beírni:

2        Képviselő – közvetlen képviselet (a vámjogi képviselő egy másik személy nevében és érdekében jár el)

3        Képviselő – közvetett képviselet (a vámjogi képviselő saját nevében, de egy másik személy érdekében jár el)

Amennyiben ezt az adatelemet papírra nyomtatják, akkor szögletes zárójelbe kell tenni (pl.: [2] vagy [3]).

3/22 Az árutovábbítási eljárás jogosultja

Az Európai Unió tagállamai esetében adja meg az Unióban kiadott EORI-számot vagy az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosítószámot.

Egységes árutovábbítási országok esetében adja meg mind az Unióban kiadott EORI-számot, mind pedig a valamely egységes árutovábbítási országban kiadott gazdálkodói azonosító számot. Amennyiben nem áll rendelkezésre az EORI-szám, csak az egységes árutovábbítási országok esetében használt gazdálkodói azonosító számot adja meg.

3/37 Az ellátási láncban részt vevő további szereplő(k) azonosító száma

Ez az adatelem két elemből áll:

1.    Feladatkör kódja

A következő felek jelenthetők be:

2.    A fél azonosító száma

A szám szerkezete megfelel a »3/2 Exportőr azonosító száma« adatelemnél meghatározott szerkezetnek.

5/6 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

A következőképpen felépített (an8) kódokat kell használni:

– az első két karakter (a2) az ország megjelölésére szolgál, és megfelel az »Exportőr azonosító száma« adatelemre vonatkozóan meghatározott országkódnak,

– a következő hat karakter (an6) az ország érintett vámhivatalát jelöli. A következő szerkezet követése ajánlott:

Az első három karakter (an3) a UN/LOCODE 9 szerinti helynév, amelyet egy háromjegyű nemzeti alfanumerikus albontás (an3) követ. Amennyiben ezt az albontást nem alkalmazzák, akkor a második három karakterként »000«-t kell megadni.

Példa: BEBRU000: BE = ISO 3166 kód Belgium jelölésére, a BRU UN/LOCODE helynév Brüsszel városát jelenti, 000 jelzi a nem használt albontást.

5/23 Áruhely

A »3/1 Exportőr« adatelem 1. mezőjében feltüntetett ISO alpha-2 szerinti országkódokat kell használni.

A hely típusára az alábbiakban meghatározott kódokat kell használni:

A    Kijelölt hely

B    Engedélyezett hely

C    Jóváhagyott hely

D    Egyéb

A hely azonosítására a következő azonosítók valamelyikét kell használni:

Ha a hely azonosítójában »X« vagy »Y« szerepel, és az érintett EORI-számhoz vagy engedélyszámhoz több hely is kapcsolódik, akkor a hely egyértelmű azonosítása érdekében egy további azonosító is használható.

7/2 Szállítótartály

0        Nem szállítótartályban szállított áruk

1        Szállítótartályban szállított áruk

7/4 Fuvarozási mód a határon

A következő kódokat kell alkalmazni:

7/7 A szállítóeszköz azonosítója induláskor

A szállítóeszköz azonosítója induláskor

8/2 Biztosíték típusa

A biztosíték kódja

A következő kódokat kell alkalmazni:

IV. cím

Nyelvi hivatkozások és kódjaik