16.3.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/179

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkére,

—

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

—

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

—

tekintettel az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (2), amelyet 2015. november 25-én fogadtak el véglegesen,

—

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (3),

—

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (4),

—

tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra (5),

—

tekintettel a Bizottság által 2016. április 15-én elfogadott, 2/2016. számú költségvetés-módosítási tervezetre (COM(2016)0227),

—

tekintettel a Tanács által 2016. június 17-én elfogadott és a Parlamenthez aznap továbbított, a 2/2016. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra (09586/2016 – C8-0225/2016),

—

tekintettel eljárási szabályzata 88. és 91. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A8-0212/2016),

A.

mivel a 2/2016. számú költségvetés-módosítási tervezet célja a 2015-ös pénzügyi évből származó 1 349 millió EUR összegű többletnek a 2016-os költségvetésbe történő átvezetése;

B.

mivel e többlet fő összetevői a bevételi oldalon jelentkező 980 millió EUR pozitív bevételi kimutatás, a kiadási oldalon tapasztalható 187 millió EUR fel nem használt összeg és az árfolyamkülönbségek 182 millió EUR összege;

C.

mivel a bevételi oldalon a két fő összetevő a késedelmi kamatok és a pénzbírságok (180 millió EUR), valamint a saját források pozitív eredménye (1 071 millió EUR), amelyből le kell vonni a többletekből, egyenlegekből és kiigazításokból adódó negatív eredményt (–537 millió EUR);

D.

mivel a kiadási oldalon a fel nem használt előirányzatok mértéke a III. szakasz esetében viszonylag alacsony – 2015-re vonatkozóan 78 millió EUR, a 2014-es áthozatokra vonatkozóan pedig 14 millió EUR –, míg a többi intézmény vonatkozásában 94 millió EUR;

E.

mivel a III. szakasz magas végrehajtási aránya mutatja a kifizetési előirányzatokra nehezedő nyomást, ami 2015 folyamán továbbra is fontos kihívást jelentett, és amely a jelenlegi többéves pénzügyi keret utolsó éveiben várhatóan ismét jelentkezni fog;

1.

tudomásul veszi a 2/2016. számú költségvetés-módosítási tervezetet a Bizottság által benyújtott formájában, amely kizárólag a 2015. évi 1 349 millió EUR összegű többletnek a költségvetésbe való átvezetésére vonatkozik, a költségvetési rendelet 18. cikkével, és a Tanács ezen költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontjával összhangban;

2.

megjegyzi, hogy a 2/2016. számú költségvetés-módosítási tervezet elfogadása 1 349 millió euróval csökkenteni fogja a tagállamoktól az uniós költségvetésbe 2016 folyamán érkező GNI-alapú hozzájárulások arányát; ismét sürgeti a tagállamokat, hogy az e csökkentés nyomán visszakapott összegeket használják arra, hogy eleget tegyenek a menekültügyi válság kapcsán tett ígéreteiknek, és az Unió által folyósított összeghez hasonló arányban járuljanak hozzá a két külön erre a célra létrehozott uniós vagyonkezelői alaphoz; aggodalommal állapítja meg, hogy 2016 tavaszán a tagállamok csak 82 millió euróval járultak hozzá az Afrikáért Szükséghelyzeti Alaphoz és 69 millió euróval a szíriai válság kapcsán létrehozott Madad alaphoz, míg az Unió 1,8 milliárd euróval és több mint 500 millió euróval járult hozzá ezekhez az alapokhoz;

3.

ragaszkodik ahhoz, hogy a GNI-alapú hozzájárulás korrigálása helyett az uniós költségvetés számára lehetővé kell tenni a fel nem használt előirányzatokból fennmaradó, illetve az uniós versenyjog megsértése miatt a vállalatokra kivetett bírságokból eredő bármely többlet újrahasznosítását finanszírozási igényei fedezésének érdekében, különösen a kifizetési hiányok tekintetében; reméli, hogy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata keretében megoldják e kérdést;

4.

jóváhagyja a 2/2016. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot;

5.

utasítja elnökét annak megállapítására, hogy a 2/2016. számú költségvetés-módosítást véglegesen elfogadták, valamint gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

6.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Számvevőszéknek, valamint a nemzeti parlamenteknek.