EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2015.7.9.

COM(2015) 328 final

2015/0144(NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására
vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében
képviselendő álláspontról
(Energiastatisztika)

INDOKOLÁS

1.A JAVASLAT HÁTTERE

A belső piac működéséhez szükséges jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.

2.AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

Az EGT Vegyes Bizottság (javasolt tanácsi határozathoz mellékelt) határozattervezete az EGT-megállapodás XXI. mellékletét (Statisztika) kívánja módosítani azzal a céllal, hogy belefoglalja az EGT-megállapodásba az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartások energiafogyasztása éves statisztikájának végrehajtása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 24-i 431/2014/EU bizottsági rendeletet 1 .

Az EGT-tag EFTA-államok az uniós vívmányokra eltéréseket kérnek Liechtensteinre és Izlandra vonatkozóan. Mivel ezek a kiigazítások a pusztán technikai kiigazításoknál lényegesebb módosításokat vezetnek be, a 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése értelmében a Tanács fogadja el a megfelelő uniós álláspontot.

Az EGT-tag EFTA-államok eltérést kérnek Izlandra vonatkozóan, azzal érvelve, hogy Izland nem kapcsolódik az európai energiahálózathoz és így elszigetelt független energiarendszert alkot. Az izlandi villamosenergia-termelés majdnem 100%-ban a megújuló energiákon alapul, amely gyakorlatilag kiteszi a teljes energia-végfelhasználást a lakossági szektorban. A villamos energiának a háztartásokban való felhasználása Izlandon a teljes izlandi energiafogyasztás 4%-át teszi ki. A háztartások energiafogyasztásának az 1099/2008/EK rendelet B. mellékletében foglalt tevékenységek szerinti részletes lebontása így nem lenne releváns az izlandi energiastratégiára vonatkozóan és még kevésbé lenne érdekes az uniós energiastratégia szempontjából, mivel Izland elszigetelt energiarendszert alkot. Így ezen statisztikákhoz nem fűződik nemzeti érdek, és nem képeznek hozzáadott értéket a rendelettel összhangban előállított európai statisztikák tekintetében.

Ezenfelül az e kötelezettségnek való megfelelés felmérési adatok gyűjtését tenné szükségessé, amely költséges és megterhelő feladat lenne, továbbá szervezeti kapacitást és forrásokat vonna el olyan egyéb statisztikáktól, amelyek jelentősebb értéket képviselnek mind az EU, mind Izland szempontjából.

Mindezek alapján, a fent leírt egyedi helyzetet tekintve, kiigazító szöveget nyújtottak be, amely mentesíti Izlandot a B. melléklet hatálya alá tartozó adatgyűjtés alól.

Meg kell jegyezni, hogy technikai okokból ez a vegyes bizottsági határozat felváltja az EGT-megállapodás XXI. melléklete 26a. pontjának teljes szövegét. Mindazonáltal az 1099/2008/EK rendelet, valamint az a) pontban Liechtensteinre vonatkozóan előírt külön mentesség az EGT-megállapodás részét képezte a 2009. július 3-i 89/2009 EGT vegyes bizottsági határozat hatályba lépése óta.

3.A JAVASLAT JOGI ELEMEI

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében elfogadandó álláspontját.

A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.

2015/0144 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására
vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében
képviselendő álláspontról
(Energiastatisztika)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére és 218. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 3 (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

(2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról.

(3)Az 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet módosító 431/2014/EU bizottsági rendeletet 4 bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(4)Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Uniónak az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontja az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben,

(1) HL L 131., 2014.5.1., 1. o.

(2) HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

(3) HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

(4) A Bizottság 2014. április 24-i 431/2014/EU rendelete az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartások energiafogyasztása éves statisztikájának végrehajtása tekintetében történő módosításáról (HL L 131., 2014.5.1., 1. o.).

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2015.7.9.

COM(2015) 328 final

MELLÉKLET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
…/2015 HATÁROZATA
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

a következőhöz:

Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására
vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében
képviselendő álláspontról
(Energiastatisztika)

MELLÉKLET
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
…/2015 HATÁROZATA
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)Az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartások energiafogyasztása éves statisztikájának végrehajtása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 24-i 431/2014/EU bizottsági rendeletet 1 bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(2)Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A XXI. melléklet 26a. pontja (1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32008 R 1099: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. október 22-i 1099/2008/EK rendelete az energiastatisztikáról (HL L 304., 2008.11.14., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

–32013 R 0147: A Bizottság 2013. február 13-i 147/2013/EU rendelete (HL L 50., 2013.2.22., 1. o.).

–32014 R 0431: A Bizottság 2014. április 24-i 431/2014/EU rendelete (HL L 131., 2014.5.1., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

(a)Liechtenstein mentesül a rendeletben előírt adatgyűjtés alól; kivételt képeznek ez alól a különböző energiatermékek importjára és exportjára, valamint a villamosenergia-termelésre vonatkozó adatok, amelyeket az éves energiastatisztika (B. melléklet) céljából kell összegyűjteni.

(b)Izland mentesül a B. mellékletben meghatározott aggregátumok jelentése alól a végfelhasználás típusa szerinti részletes energiafogyasztás lebontásával kapcsolatosan (helyiségfűtés, helyiségek hűtése, vízmelegítés, főzés, világítás, villamos háztartási készülékek és egyéb végfelhasználás) a lakossági szektorban az A. melléklet 2.3. szakaszában meghatározottak szerint.”

2. cikk

A 431/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették*.

24. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

(1) HL L 131., 2014.5.1., 1. o.

(2) [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]