24.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/10

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 74/07

Támogatás sz.: XF 16/09

Tagállam: Szlovák Köztársaság

A támogatást nyújtó régió/hatóság: NUTS 1 – Szlovák Köztáraság

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Jogalap: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: A támogatási program keretében 2009-re tervezett kiadás összege 190 000 EUR (5,72 millió SKK).

2009-től a támogatások éves költségvetése 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

A 2009 és 2013 közötti időszakban a támogatások összköltségvetése 950 000 EUR (28 620 000 SKK).

A támogatás maximális intenzitása: Az elrendelt állategészségügyi intézkedések miatti halpusztulás okozta veszteségek ellensúlyozását célzó támogatás a számított veszteségek 100 %-ig nyújtható a haltenyésztőknek, amiből le kell vonni a biztosítási kifizetések összegét – amennyiben a haltenyésztő biztosítva volt –, de a támogatás összege évenként és haltenyésztőnként nem haladhatja meg a 30 000 EUR-t.

Az említett támogatási intenzitás (30 000 EUR) az egyéni haltenyésztők tekintetében a kérdéses évre vonatkozó támogatás becsült mértékének felső határa.

A veszteségek kiszámítása kizárólag a betegségek vagy az állami állat-egészségügyi hatóság által elrendelt állategészségügyi intézkedések következtében elhullott halak piaci értéke alapján történik.

Amennyiben a haltenyésztő nem nyújt be szakértői jelentést, a veszteségeket az elrendelt állategészségügyi intézkedések következtében elhullott halak egységnyi piaci értékének és (pl. kg-ban vagy a halegyedek számában kifejezett) összmennyiségének szorzataként számítják ki.

Hatálybalépés időpontja: A támogatási program azon a napon lép hatályba és válik alkalmazandóvá, amikor azt a minisztérium internetoldalán közzéteszi (2009. december 8.).

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30.); tüntesse fel:

—	a támogatás keretében: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható,

—	ad hoc támogatás esetében: az utolsó kifizetés várható időpontját.

—	A támogatási program 2013. december 31-én jár le.

A támogatás célja: A támogatás célja az akvakultúrás rendszerekben terjedő betegségeknek a tanácsi határozatban megállapított feltételekkel történő megfékezése és felszámolása. Ez oly módon történik, hogy a haltenyésztők kompenzációban részesülnek a betegség vagy az elrendelt állategészségügyi intézkedések miatti halpusztulás következtében őket ért veszteségekért.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyik kerül alkalmazásra: 14. cikk – Támogatás állat-egészségügyi intézkedésekre.

Az érintett tevékenység: Akvakultúra (haltenyésztés).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Indokolás: Tüntesse fel, hogy az Európai Halászati Alap keretében való támogatás helyett miért hoztak létre állami támogatási programot:

Ez az állami támogatás nem része a Szlovák Köztársaság 2007–2013-as időszakra vonatkozó Halászati Operatív Programjának. A program a kis- és középvállalkozások támogatására irányul. A támogatást kompenzáció formájában nyújtják a Szlovák Köztársaságban székhellyel rendelkező haltenyésztőket az állatbetegségek felszámolását, megfékezését vagy tanulmányozását célzó állami programok keretében végrehajtott állategészségügyi intézkedések miatt ért veszteségekért.

A támogatás sz.: XF 1/10

Tagállam: Olaszország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Regione Autonoma della Sardegna

A támogatási program megnevezése: arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Jogalap: decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 2 100 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatások nyújtása az 1198/2006/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének v. pontjában rögzített feltételek mellett, az ugyanezen rendelet II. mellékletében szereplő mértékben történik a 2008. július 22-i 736/2008/EK rendelet 9. cikkének megfelelően.

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30.):

A támogatás célja: a tengerészek számára társadalmi-gazdasági kompenzáció, a hajótulajdonosok számára pedig a helyes magatartásért járó ösztönzések nyújtása a nemzeti halászati erőkifejtés kiigazítására irányuló tervek végrehajtására szolgáló operatív program 1.2. számú intézkedésének megfelelően („Ideiglenes szüneteltetéshez nyújtott állami támogatások”). A támogatások célja a halászati erőkifejtés mértéke és a rendelkezésre álló halászati erőforrások nagysága közötti egyensúly megteremtése, szem előtt tartva az egyes halászati területek, illetve az egyazon halászati területen belüli szegmensek közötti jelentős különbségeket.

Az alkalmazott cikk vagy cikkek: 9. cikk.

Az érintett tevékenység: A Szardínia Autonóm Tartomány (Regione Autonoma della Sardegna) part menti vizein (GSA 11) tevékenykedő, a tengeri körzetekben lajstromozott hajók által folytatott, fenékvonóhálóval és/vagy vízközi vonóhálóval végzett halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Az az internetes cím, ahol a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás odaítélésének kritériumai és feltételei megtalálhatók: htp://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

A program indoklása (azon indok, amely alapján állami támogatási programot hoztak létre, és nem a Európai Halászati Alap keretében nyújtanak támogatást): A támogatási program létrehozására azért került sor, mert az Európai Halászati Alap keretében az operatív program 1.2. számú intézkedésének (Ideiglenes szüneteltetés) végrehajtására előirányzott források a konvergencia célkitűzésen kívül eső régiók esetében teljes egészében felhasználásra kerültek, miközben az 1198/2006/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének v. pontjában rögzített legfeljebb nyolc hónapos időszak még nem járt le.

Támogatás sz.: XF 2/10

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Rheinland-Pfalz

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Jogalap: Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: Évente 50 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: Legfeljebb 35 %.

A hatálybalépés időpontja: Folyamatos.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A 736/2008/EK rendelet 25. cikkének megfelelő, a Bizottság által azonosító számmal ellátott átvételi elismervény beérkezésétől 2014. június 30-ig.

A támogatás célja: A program célja azoknak a beruházásoknak a támogatása, amelyek az akvakultúra és a belvízi halászat területén létesítmények építése, bővítése, felszerelése és korszerűsítése révén javítják a munkafeltételeket, a higiéniai körülményeket, az emberek és az állatok egészségének védelmét, a terményminőséget és a környezet minőségét.

Idetartoznak még a termékek feldolgozását és forgalmazását segítő támogatások, valamint az említett területeken új értékesítési lehetőségeket feltáró intézkedések.

Célként említendő továbbá a vízi növény- és állatvilág védelme.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: 11. cikk: Támogatás az akvakultúra területén való termelő beruházásokra

12. cikk: Támogatás a vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedésekre

15. cikk: Támogatás belvízi halászatra

16. cikk: Támogatás feldolgozásra és forgalmazásra

18. cikk: Támogatás a vízi növény- és állatvilág védelmét és fejlesztését célzó intézkedésekre

20. cikk: Támogatás új piacok kialakítására és promóciós kampányokra

Az érintett tevékenység: Halászat és akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord

Stresemannstr. 3—5

56068 Koblenz

DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd

Friedrich-Ebert-Straße 14

67433 Neustadt/Weinstraße

DEUTSCHLAND

Internetcím, ahol a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

vagy a http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/ internetcímen a Förderung: Subventionsrecht cím alatt.

Indokolás: Tüntesse fel, hogy az Európai Halászati Alap keretében való támogatás helyett miért hoztak létre állami támogatási programot:

Rheinland-Pfalz tartomány a Németországi Szövetségi Köztársaság EHA-hoz tartozó operatív programjának keretében nem részesül európai uniós forrásokból.

---