Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52007PC0198

Javaslat a Tanács határozata a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás módosításáról

/* COM/2007/0198 végleges */

Date of document:
20/04/2007
Date of dispatch:
20/04/2007; Továbbítva a Tanácsnak
Date of end of validity:
16/07/2007; elfogadta: 32007D0549
Author:
Európai Bizottság
Responsible body:
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States, DEV
Form:
Címzett nélküli határozatra irányuló javaslat
Procedure number:
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Adopted act:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Earlier related instruments:

52007PC0198

Javaslat a Tanács határozata a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás módosításáról /* COM/2007/0198 végleges */


[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 20.4.2007

COM(2007) 198 végleges

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodást (a továbbiakban: belső megállapodás) 2006. július 17-én írták alá.

A Bolgár Köztársaság és Románia 2007. január 1-én csatlakozott az Európai Unióhoz[1]. A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány[2] 6. cikkének (11) bekezdése szerint a Bolgár Köztársaság és Románia a csatlakozás időpontjától automatikusan csatlakozik a belső megállapodáshoz.

A tagállamoknak a tizedik Európai Fejlesztési Alaphoz (a továbbiakban: EFA) való hozzájárulását illetően a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja Bulgária és Románia esetében csupán a becsült hozzájárulás összegét és a hozzájárulási kulcsot tartalmazza. A belső megállapodás 1. cikkének (7) bekezdése megállapítja, hogy a hozzájárulások elosztását a Tanács egyhangúlag elfogadott határozata módosítja, amennyiben új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz.

Az EFA bizottságban a szavazatok súlyozását illetően a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdése Bulgária és Románia esetében csak a szavazatok becsült számát tartalmazza. A belső megállapodás 8. cikkének (4) bekezdése megállapítja, hogy a szavazatok súlyozását a Tanács egyhangúlag elfogadott határozata módosítja, amennyiben új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz.

A fent említettek alapján Bulgária és Románia becsült hozzájárulását és szavazatait a Tanács mellékelt határozattervezete erősíti meg.

A Bizottság tehát javasolja, hogy a Tanács fogadja el a mellékelt határozatot.

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált és aláírt[3], a Cotonouban 2000. június 23-án egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodásra[4], (a továbbiakban: a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás),

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (a továbbiakban: belső megállapodás)[5] és különösen annak 1. cikke (7) bekezdésére, valamint 8. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány[6] 6. cikkének (11) bekezdésre, amely szerint a Bolgár Köztársaság és Románia a csatlakozás időpontjától automatikusan csatlakozik a belső megállapodáshoz,

tekintettel a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz 2007. január 1-jén történt csatlakozására[7],

tekintettel a Bizottság által benyújtott javaslatra,

mivel:

(1) A belső megállapodás 1. cikkének (7) bekezdésével összhangban a (2) bekezdés a) pontjában említett hozzájárulások – amelyek Bulgária és Románia esetében jelenleg csak becsült összegek – elosztását a Tanács határozata módosítja, amennyiben új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz.

(2) A belső megállapodás 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban a (2) bekezdés a) pontjában meghatározott szavazatok súlyozását – amelyek Bulgária és Románia esetében jelenleg csak becsült szavazatok – a Tanács határozata módosítja, amennyiben új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Ez a határozat érvénybe helyezi Bulgáriának és Romániának a tizedik Európai Fejlesztési Alaphoz való, a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott hozzájárulása összegét és a hozzájárulási kulcsot, valamint az Európai Fejlesztési Alap bizottságán belüli, a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szavazatainak számát.

2. cikk

az 1. cikk alapján a következő módosításokra van szükség:

1. A belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő csillagokat, valamint a „(*) becsült összeg” kifejezést el kell hagyni.

2. A belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében a következőket el kell hagyni:

3. a csillagokat;

4. a „(*) becsült szavazat” kifejezést;

5. az „EU-25 összesen”, „999” sort;

6. az „EU-27 összesen” sorban lévő zárójeleket.

7. A megállapodás 8. cikkének (3) bekezdése a következőképpen módosul:

„Az EFA-bizottság az 1004 szavazatból 724 szavazatos minősített többséggel jár el, amelyben legalább 14 tagállam igen szavazatát fejezi ki.” A blokkoló kisebbség 281 szavazatból áll.”

3. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben,

A Tanács részéről

az elnök

[1] Lásd: Szerződés az Európai Unió tagállamai, valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról, HL L 157., 2005.6.21., 11. o.

[2] HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

[3] HL L 209., 2005.8.11., 26. o.

[4] HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

[5] HL L 247, 2006.9.9., 32. o.

[6] HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

[7] Lásd: Szerződés az Európai Unió tagállamai, valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról, HL L 157., 2005.6.21., 11. o.

Top