Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R0379

    A Bizottság (EU) 2024/379 végrehajtási rendelete (2024. január 25.) a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

    C/2024/387

    HL L, 2024/379, 2024.1.26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/379/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/379/oj

    Date of document:
    25/01/2024; Elfogadás időpontja
    Date of effect:
    15/02/2024; hatálybalépés a közzététel napja +20 lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európai Bizottság, Fordítási Főigazgatóság
    Responsible body:
    Directorate-General for Translation, DGT
    Form:
    Végrehajtási rendelet
    Additional information:
    EGT vonatkozás
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0923 (BG, ES, CS, DA, ET, DE, FR, HR, IT, LT, LV, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL) helyettesítés melléklet függelék táblázat táblázatoszlop 2 szöveg 15/02/2024
    Modifies 32012R0923 (BG, ES, CS, DA, ET, DE, FR, HR, IT, LT, LV, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL) helyettesítés melléklet szakasz 3 fejezet 2 pont SERA.3215 pont (b) pont 2 15/02/2024
    Modifies 32012R0923 (DE) helyettesítés melléklet szakasz 8 pont SERA.8012 pont (b) 15/02/2024
    Instruments cited:
    European flag

    Hivatalos Lapja
    Az Európai Unió

    HU

    Sorozat L

    2024/379

    2024.1.26.

    A BIZOTTSÁG (EU) 2024/379 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2024. január 25.)

    a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 43. cikke (1) és (3) bekezdésére, valamint 44. cikke (1) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) bolgár, cseh, dán, észt, francia, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, német, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a melléklet 3. szakasza 2. fejezetének SERA.3215. b) 2. pontjában és a melléklet kiegészítésében, a 2. ICAO-mellékletre vonatkozó táblázat negyedik sorában, a második oszlopban. A szóban forgó hibák megváltoztatják az érintett rendelkezések értelmét.

    (2)

    A 923/2012/EU végrehajtási rendelet német nyelvi változatában a melléklet 8. szakaszának SERA.8012. b) pontjából kimaradt egy mondat. A szóban forgó hiba megváltoztatja az érintett rendelkezés értelmét.

    (3)

    A 923/2012/EU végrehajtási rendelet bolgár, cseh, dán, észt, francia, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, német, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

    (4)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Egységes Égbolt Bizottság által a 923/2012/EU végrehajtási rendelet elfogadása előtt kiadott véleménnyel, valamint az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság által az (EU) 2020/469 bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadása előtt kiadott véleménnyel,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A 923/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen kerül helyesbítésre:

    1.

    A melléklet 3. szakasza 2. fejezetének SERA.3215. b) 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

    „2.

    kivéve, ha jármű álló helyzetben van és más módon megfelelően meg van világítva, a repülőtér mozgási területén lévő valamennyi légi járműnek – amennyiben ez a gyakorlatban megvalósítható – működtetnie kell a jármű kiterjedését jelző fényeket;”.

    2.

    (a magyar változatot nem érinti)

    3.

    A melléklet kiegészítésében, a 2. ICAO-mellékletre vonatkozó táblázat negyedik sorában, a második oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:

    „A 923/2012/EU végrehajtási rendelet SERA.3215 b) 2. pontja – a 2. ICAO-melléklet 3.2.3.2. b) pontjának aláhúzással jelölt kiegészítéseként – előírja:

    »2.

    kivéve, ha jármű álló helyzetben van és más módon megfelelően meg van világítva, a repülőtér mozgási területén lévő valamennyi légi járműnek – amennyiben ez a gyakorlatban megvalósítható – működtetnie kell a jármű kiterjedését jelző fényeket;«”.

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2024. január 25-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   HL L 212., 2018.8.22., 1. o, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

    (2)  A Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 26.) a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 281., 2012.10.13., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/923/oj).

    (3)  A Bizottság (EU) 2020/469 végrehajtási rendelete (2020. február 14.) a 923/2012/EU rendeletnek, a 139/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2017/373 rendeletnek a légiforgalmi szolgáltatásra/a léginavigációs szolgálatokra, a légtérszerkezet kialakítására, az adatminőségre és a futópálya biztonságára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 104., 2020.4.3., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/469/oj).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/379/oj

    ISSN 1977-0731 (electronic edition)

    Top