Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2229

    A Bizottság (EU) 2023/2229 végrehajtási rendelete (2023. október 25.) a bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról szóló (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről

    C/2023/7101

    HL L, 2023/2229, 2023.10.26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj

    Date of document:
    25/10/2023; Elfogadás időpontja
    Date of effect:
    15/11/2023; hatálybalépés a közzététel napja +20 lásd cikk 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
    Responsible body:
    AGRI
    Form:
    Végrehajtási rendelet
    Additional information:
    EGT vonatkozás
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet I pont 1 szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet I pont 2 táblázat szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet II táblázat szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet III rész A pont 1 szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet III rész A pont 2 szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet III rész B pont 3 pont (b) szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés melléklet V rész A szakasz A1 táblázat szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 kiegészítés cikk 13 számozatlan bekezdés 4 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 helyettesítés melléklet I pont 1 szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 helyettesítés melléklet II táblázat szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 helyettesítés melléklet V rész A szakasz A1 táblázat szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 helyettesítés cikk 12 bekezdés 1 szöveg 15/11/2023
    Modifies 32021R1165 helyettesítés cikk 13 számozatlan bekezdés 3 15/11/2023
    Instruments cited:
    European flag

    Hivatalos Lapja
    Az Európai Unió

    HU

    Sorozat L

    2023/2229

    2023.10.26.

    A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2229 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2023. október 25.)

    a bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról szóló (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (9) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    Az (EU) 2018/848 rendelet 24. cikkének (7) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően egyes tagállamok dokumentációkat nyújtottak be a többi tagállamhoz és a Bizottsághoz bizonyos anyagokra vonatkozóan azok engedélyezése és az (EU) 2021/1165 bizottsági végrehajtási rendelet (2) I., II., III., illetve V. mellékletébe való felvétele céljából. A biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: EGTOP) és a Bizottság megvizsgálta az említett dokumentációkat.

    (2)

    Az EGTOP a növényvédő szerekben található hatóanyagokra vonatkozó ajánlásaiban (3) azt ajánlotta, hogy az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban kis kockázatúnak minősülő, növényi vagy állati eredetű (nem GMO-ból származó) anyagok az EGTOP további értékelése nélkül is használhatóak legyenek az ökológiai termelésben.

    (3)

    A nátrium-hidrogén-karbonát szerepel az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. pontjában, mint az ökológiai termelésben használható növényvédő szerekben előforduló egyszerű anyag. A nátrium-hidrogén-karbonát az 1107/2009/EK rendeletben is említésre kerül a növényvédő szerekben található kis kockázatú anyagként. Ezért kis kockázatú hatóanyagaként az ökológiai termelésben használható növényvédő szerekben is engedélyezni kell.

    (4)

    Az EGTOP trágyákra, talajjavítókra és tápanyagokra vonatkozó ajánlásai3 alapján a „Háztartási hulladék komposztált vagy fermentált keveréke” bejegyzést a „Komposztált vagy erjesztett biohulladék” bejegyzéssel kell felváltani annak érdekében, hogy az ökológiai termelésben a háztartási hulladéktól eltérő forrásokból származó biohulladékot is fel lehessen használni komposztálásra vagy erjesztésre.

    (5)

    A trágyákra, talajjavítókra és tápanyagokra vonatkozó ajánlásaiban az EGTOP azt is megerősíti, hogy az ökológiai termelés célkitűzéseivel és elveivel összhangban van a szelénsók használata az állattenyésztés és/vagy legeltetés céljára használt talajok hiánya esetén. Ezért az említett anyag használatát indokolt engedélyezni.

    (6)

    Az EGTOP takarmányokra és hobbiállat-eledelekre vonatkozó ajánlásai (5) alapján indokolt engedélyezni a következő anyagok használatát: i. takarmány-alapanyagként a propilénglikol, az algaolaj és a kalcium-klorid; ii. nyomelemként a vaskelát és a vasdextrán, a rézkelát, a mangánkelát, a fehérjék cinkkelátjai és a szelenizált élesztő.

    (7)

    Az EGTOP élelmiszerekre vonatkozó ajánlásai5 alapján indokolt engedélyezni a következő anyagok használatát: i. aszkorbinsav az olyan előkészített húsok esetében, amelyekhez az adalékanyagoktól vagy sótól eltérő összetevőket adtak; ii. lecitinek az állati termékek esetében; és iii. kálium-nátrium-tartarát a növényi eredetű termékek esetében.

    (8)

    Az EGTOP továbbá azt is ajánlotta (6), hogy a nátrium-tartarátokat, a kálium-tartarátokat és a kálium-nátrium-tartarátot azzal a feltétellel engedélyezzék 2027. január 1-jétől, hogy azok ökológiai termelésből származnak, mivel az EGTOP véleménye szerint három év elegendő annak biztosításához, hogy az ökológiai eredetű tartarátok valamennyi gazdasági szereplő rendelkezésére álljanak. Ezért az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet V. mellékletének A. szakaszában szereplő „Élelmiszer-adalékanyagok, ideértve a hordozóanyagokat” című jegyzékben a nátrium-tartarátokra és a kálium-tartarátokra vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell az említett egyedi feltételek és korlátozások feltüntetése érdekében, továbbá egy új bejegyzést kell beilleszteni a kálium-nátrium-tartarátra vonatkozóan.

    (9)

    Az EGTOP megkezdte az ökológiai termelésben engedélyezett, tisztításra és fertőtlenítésre szolgáló anyagok értékelését. Úgy tűnik azonban, hogy ehhez az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendeletben előirányzottnál több időre lesz szükség. Mivel a tisztításra és fertőtlenítésre szolgáló termékek jegyzékei várhatóan nem készülnek el 2026. január 1-je előtt, a 889/2008/EK bizottsági rendelet (7) VII. mellékletét 2025. december 31-ig továbbra is alkalmazni kell. A tisztításra és fertőtlenítésre szolgáló termékek jegyzékére hivatkozó rendelkezéseket ezért csak 2026. január 1-jétől kell alkalmazni.

    (10)

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. pontjában (Egyszerű anyagok) a kitozán-hidrokloridhoz tévesen a kitozán CAS-számát rendelték, ezért a kitozánra vonatkozó bejegyzés hiányzik. Ezeket a hibákat ki kell javítani.

    (11)

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendeletet ezért mindennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

    (12)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet módosításai

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

    1.

    A 12. cikk (1) bekezdésében a „2023. december 31-ig” időpont helyébe a „2025. december 31-ig” időpont lép.

    2.

    A 13. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „Az 5. cikk (1), (2) és (3) bekezdése 2026. január 1-jétől alkalmazandó.”;

    b)

    a szöveg a harmadik bekezdés után a következő negyedik bekezdéssel egészül ki:

    „A 7. cikk 2024. január 1-jétől alkalmazandó.”

    3.

    Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

    4.

    A II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

    5.

    A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

    6.

    Az V. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

    2. cikk

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet helyesbítései

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. pontja (Egyszerű anyagok) a következőképpen módosul:

    1.

    A kitozán-hidrokloridra vonatkozó 2C. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

    „2C

    70694-72-3

    Kitozán-hidroklorid (*1)

    Aspergillus-ból vagy ökológiai akvakultúrából vagy az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet  (*1) 2. cikkének megfelelő fenntartható halászatból.

    2.

    A szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „24C

    9012-76-4

    Kitozán*

    Aspergillus-ból vagy ökológiai akvakultúrából vagy az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének megfelelő fenntartható halászatból.”

    3. cikk

    Hatálybalépés és alkalmazás

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2023. október 25-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

    (2)  A Bizottság (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelete (2021. július 15.) bizonyos termékek és anyagok ökológiai termelésben való használatának engedélyezéséről és ezek jegyzékének összeállításáról (HL L 253., 2021.7.16., 13. o.).

    (3)  EGTOP final report on Fertilisers IV and Plant Protection Products VI [Az EGTOP zárójelentése a trágyákról (IV.) és a növényvédő szerekről (VI.)], valamint EGTOP final report on Plant Protection Products VII and Fertilisers V [Az EGTOP zárójelentése a növényvédő szerekről (VII.) és a trágyákról (V.)], lásd: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en

    (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

    (5)  EGTOP final report on Feed VII and pet Food II [Az EGTOP zárójelentése a takarmányokról (VII.) és a hobbiállat-eledelekről (II.)], lásd: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en

    (6)  EGTOP final report on Food VIII [Az EGTOP zárójelentése az élelmiszerekről (VIII.)], lásd: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en

    (7)  A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).

    (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).”

    I. MELLÉKLET

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet I. mellékletének 2. pontjában (Kis kockázatú hatóanyagok) szereplő táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

    1.

    a „20D Vas-pirofoszfát” bejegyzés után:

    „24D

    144-55-8

    Nátrium-hidrogén-karbonát”

     

    2.

    a 28D „A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat” bejegyzés után:

     

     

    „Egyéb kis kockázatú, növényi vagy állati eredetű anyagok *

    a gyomirtószerként történő felhasználás nem engedélyezett”

    II. MELLÉKLET

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet II. mellékletében szereplő táblázat a következőképpen módosul:

    1.

    A „Háztartási hulladék komposztált vagy fermentált keveréke” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

    „Komposztált vagy fermentált biohulladék (2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*1))

    forrásánál elkülönítve gyűjtött biohulladékból nyert, majd komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt termék

    csak növényi és állati eredetű biohulladékból

    kizárólag akkor, ha a tagállam által elismert, zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben állították elő

    maximális koncentrációk mg/kg szárazanyagban kifejezve: kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható

    2.

    A „Kálium-klorid (kálisó)” bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „Szelénsók

    kizárólag az állattartásra és/vagy legeltetésre, illetve a takarmánynövények termesztésére használt talajok hiánya esetén”

    (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).”

    III. MELLÉKLET

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    Az A. rész a következőképpen módosul:

    a)

    az 1. pont, „ÁSVÁNYI EREDETŰ TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK” táblázata a „11.1.5. Litotamnium” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „11.1.6.

    Kalcium-klorid

    kizárólag az (EU) 2020/354 bizottsági rendelettel (*1) összhangban különleges táplálkozási célokra: az ellési bénulás és a tünetmentes hipokalcémia kockázatának csökkentésére szánt takarmányként történő felhasználásra

    tejelő teheneknél

    kizárólag szelektíven alkalmazható (az erre rászoruló egyedek esetében korlátozott ideig)

    lehetőleg természetes sós léből tisztítással előállított kalcium-klorid formájában

    b)

    a 2. pont („EGYÉB TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK”) táblázata a következőképpen módosul:

    i.

    „10 Liszt, olaj és takarmány-alapanyagok halakból vagy más víziállatokból” bejegyzés előtt a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „ex 7.1.4

    Algaolaj

    mikroalgából fermentáció útján extrahált olaj

    a fermentációs termesztőközeg nem származhat GMO-ból és lehetőség szerint ökológiai nyersanyagokból kell származnia”

    ii.

    az „ex 12.1.12. Élesztőtermékek” bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „13.11.1.

    Propilénglikol; [1,2-propándiol]; [propán-1,2-diol]

    kizárólag az (EU) 2020/354 bizottsági rendelettel (*) összhangban különleges táplálkozási célokra: a ketózis kockázatának csökkentésére szánt takarmányként történő felhasználásra

    tejelő tehenek, anyajuhok és kecskék esetében

    kizárólag szelektíven alkalmazható (az erre rászoruló egyedek esetében korlátozott ideig)”

    2.

    a B. rész 3. szakaszának b) pontja („Nyomelemek vegyületei”) a következőképpen módosul:

    i.

    a „3b104 Vas(II)-szulfát-heptahidrát” bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

    „3b107

    Fehérjehidrolizátumok vas(II)-kelátja

    lehetőleg ökológiai szójatermelésből kell származnia

    3b110

    Vas-dextrán 10 %

    kizárólag az (EU) 2020/354 bizottsági rendelettel(*) összhangban különleges táplálkozási célokra: a születés utáni vashiány kompenzálására szánt takarmányként történő felhasználásra

    kizárólag szopós malacok esetében

    a dextrán fermentációjához használt termesztőközeg nem származhat GMO-ból

    kizárólag szelektíven alkalmazható

    (csak az erre rászoruló szopós malacok esetében korlátozott ideig)”

    ii.

    a „3b405 Réz(II)-szulfát-pentahidrát” bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „3b407

    Fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja

    lehetőleg ökológiai szójatermelésből kell származnia”

    iii.

    a „3b503 Mangán-szulfát, monohidrát” bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „3b505

    Fehérjehidrolizátumok mangánkelátja

    lehetőleg ökológiai szójatermelésből kell származnia”

    iv.

    a „3b609 Cink-klorid-hidroxid-monohidrát” bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „3b612

    Fehérjehidrolizátumok cink-kelátja

    lehetőleg ökológiai szójatermelésből kell származnia”

    v.

    a szöveg a „3b810 Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „3b810i

    Szelénnel dúsított, inaktivált élesztő Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060”

     

    (*1)  A Bizottság (EU) 2020/354 rendelete (2020. március 4.) a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett felhasználásainak jegyzéke létrehozásáról és a 2008/38/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 67., 2020.3.5., 1. o.).”

    IV. MELLÉKLET

    Az (EU) 2021/1165 végrehajtási rendelet V. melléklete A. részének A.1. szakaszában (Élelmiszer-adalékanyagok, ideértve a hordozóanyagokat) szereplő táblázat a következőképpen módosul:

    1.

    Az „E 300 Aszkorbinsav” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

    „E 300

    Aszkorbinsav

    növényi eredetű termékek

    húskészítmények (08.3. kategória (*1)) és előkészített húsok (08.2 kategória (*1)), amelyekhez adalékanyagoktól vagy sótól eltérő összetevőket adtak

     

    2.

    Az „E 322 Lecitinek” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

    „E 322*

    Lecitinek

    növényi eredetű termékek

    állati eredetű termékek

    ökológiai termelésből kell származnia”

    3.

    Az „E 335 Nátrium-tartarátok” és az „E 336 Kálium-tartarátok” bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

    „E 335

    Nátrium-tartarátok

    növényi eredetű termékek

    2027. január 1-jétől, ökológiai termelésből kell származniuk

    E 336

    Kálium-tartarátok

    növényi eredetű termékek

    2027. január 1-jétől, ökológiai termelésből kell származniuk”

    4.

    a táblázat az „E 336 Kálium-tartarátok” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

    „E 337

    Kálium-nátrium-tartarát

    növényi eredetű termékek

    2027. január 1-jétől, ökológiai termelésből kell származniuk”

    (*1)  Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.) II. mellékletének D. részében szereplő élelmiszer-kategóriák.”

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj

    ISSN 1977-0731 (electronic edition)

    Top