This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2856
Council Decision (EU) 2023/2856 of 7 December 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee meeting in trade configuration established by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, as regards the establishment of a list of 15 individuals who are willing and able to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings
A Tanács (EU) 2023/2856 határozata (2023. december 7.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottságban a vitarendezési eljárásokban választottbíróként szolgálni hajlandó és képes 15 személy névjegyzékének összeállításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2023/2856 határozata (2023. december 7.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottságban a vitarendezési eljárásokban választottbíróként szolgálni hajlandó és képes 15 személy névjegyzékének összeállításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
ST/15632/2023/ADD/1
HL L, 2023/2856, 2023.12.18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/12/2023; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 07/12/2023; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Határozat
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0573 Adopted on: 07/12/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2023/2856 |
2023.12.18. |
A TANÁCS (EU) 2023/2856 HATÁROZATA
(2023. december 7.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottságban a vitarendezési eljárásokban választottbíróként szolgálni hajlandó és képes 15 személy névjegyzékének összeállításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti (EU) 2020/244 tanácsi határozat (1) megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) az (EU) 2020/244 tanácsi határozat révén került megkötésreaz Unió által és 2020. március 1-jén lépett hatályba. |
|
(2) |
A megállapodás 196. cikkének (1) bekezdése alapján a megállapodás 269. cikkének (5) bekezdésében meghatározott kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottság (a továbbiakban: az Együttműködési Bizottság) feladata, hogy legkésőbb a megállapodás hatálybalépésétől számított hat hónappal összeállítja azon személyek legalább 15 fős névjegyzékét, akik a vitarendezési eljárásokban választottbíróként szolgálni hajlandóak és képesek (a továbbiakban: a választottbírói jegyzék). A választottbírói jegyzéknek három, egyenként legalább öt személyt tartalmazó aljegyzéket kell tartalmaznia. Az említett aljegyzékekből egy-egy aljegyzéken a felek által javasolt személyek, míg a harmadik aljegyzéken olyan személyek szerepelnek, akik egyik félnek sem állampolgárai, és akik betölthetik a választottbírói testület elnökének szerepét. |
|
(3) |
A felek által javasoltak alapján az Együttműködési Bizottság a következő ülésén várhatóan elfogad egy, a választottbírói jegyzéket létrehozó határozatot. |
|
(4) |
Helyénvaló meghatározni az Együttműködési Bizottságban a választottbírói jegyzék létrehozásával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspontot, mivel az Együttműködési Bizottság tervezett határozata az Unióra nézve kötelező erejű lesz, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottságban (a továbbiakban: az Együttműködési Bizottság) a vitarendezési eljárások során választottbíróként szolgálni hajlandó és képes személyek névjegyzékének a megállapodás 196. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő elfogadásával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspont az említett bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2023. december 7-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. HEREU BOHER
(1) A Tanács (EU) 2020/244 határozata (2020. január 20.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 52., 2020.2.25., 1. o.).
TERVEZET
A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ EGYÜTTMŰKÖDÉSI BIZOTTSÁG …/2023. sz. HATÁROZATA
(…)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás 196. cikkének (1) bekezdése alapján választott bírói névjegyzék összeállításáról
A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ EGYÜTTMŰKÖDÉSI BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 196. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás 196. cikkének (1) bekezdése alapján a megállapodás 269. cikkének (5) bekezdésében meghatározott kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottság (a továbbiakban: az Együttműködési Bizottság) feladata, hogy legkésőbb a megállapodás hatálybalépésétől számított hat hónappal összeállítja azon személyek legalább 15 fős névjegyzékét (a továbbiakban: a választott bírói lista), akik a vitarendezési eljárásokban választott bíróként szolgálni hajlandóak és képesek (a továbbiakban: a választott bírói jegyzék). |
|
(2) |
A megállapodás 196. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy a választott bírói jegyzéknek három, egyenként legalább öt személyt tartalmazó aljegyzéket kell tartalmaznia. Az említett aljegyzékekből egy-egy aljegyzéken a felek által javasolt személyek, míg a harmadik aljegyzéken olyan személyek szerepelnek, akik egyik félnek sem állampolgárai, és akik betölthetik a választott bírói testület elnökének szerepét. A megállapodás 196. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a választott bíróknak a jog és a nemzetközi kereskedelem területén szerzett szaktudással és tapasztalattal kell rendelkezniük. |
|
(3) |
Az Európai Unió és Kazasztán egyaránt javasolt öt-öt személyt a választott bírói tisztség ellátására, valamint megállapodott annak az öt, harmadik országból származó állampolgárnak a személyében, akik a választott bírói testület elnökének szerepét betöltik. Valamennyi említett személy hajlandó és képes választott bíróként szolgálni, valamint megfelelni a megállapodás 196. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek. |
|
(4) |
A megállapodás és különösen annak 14. fejezete III. címe megfelelő működésének biztosítása érdekében a választott bírói jegyzéket az Együttműködési Bizottságnak kell léztrehoznia, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás keretében a vitarendezési eljárásokban választott bíróként szolgálni hajlandó és képes 15 személy névjegyzéke a megállapodás 196. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozásra kerül.
A választott bírói jegyzéket e határozat melléklete tartalmazza.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt …,
az Együttműködési Bizottság részéről
az elnök
MELLÉKLET
AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI, MÁSRÉSZRŐL A KAZAH KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI MEGERŐSÍTETT PARTNERSÉGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS 196. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁLASZTOTT BÍRÓI NÉVJEGYZÉK
Az Európai Unió által javasolt választott bírók
|
1. |
Claudia ANNACKER |
|
2. |
Maria Chiara MALAGUTI |
|
3. |
Danae AZARIA |
|
4. |
Irina BUGA |
|
5. |
Pierre D’ARGENT |
A Kazah Köztársaság által javasolt választott bírók
|
1. |
Gani BITENOV |
|
2. |
Miras DAULENOV |
|
3. |
Aigoul KENJEBA YEVA |
|
4. |
Marat SARSENBAYEV |
|
5. |
Farhad KARAGUSSOV |
Elnökök
|
1. |
Ichiro ARAKI (Japán) |
|
2. |
Penelope Jane RIDINGS (Új-Zéland) |
|
3. |
Ujal Singh BHATIA (India) |
|
4. |
Valerie HUGHES (Kanada) |
|
5. |
Thomas COTTIER (Svájc) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)
