Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2532

    Az Európai Központi Bank (EU) 2023/2532 határozata (2023. november 9.) a TARGET-ECB szabályairól szóló (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) módosításáról (EKB/2023/27)

    ECB/2023/27

    HL L, 2023/2532, 2023.11.16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj

    Date of document:
    09/11/2023; Elfogadás időpontja
    Date of effect:
    20/11/2023; hatálybalépés lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európai Központi Bank
    Form:
    Határozat
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32022D0911 kiegészítés melléklet I rész I cikk 30 bekezdés 1a 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I függelék VI szakasz 6 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I függelék VI szakasz 7 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I rész I cikk 18 bekezdés 4 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I rész I cikk 23 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I rész II cikk 2 bekezdés 3 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I rész II cikk 2 bekezdés 4 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I rész VII cikk 1 bekezdés 5 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet I rész VII cikk 7 bekezdés 1 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet II 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet III pont 28 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés melléklet III pont 54 20/11/2023
    Modifies 32022D0911 helyettesítés cikk 3 bekezdés 2 20/11/2023
    Instruments cited:
    European flag

    Hivatalos Lapja
    Az Európai Unió

    HU

    Sorozat L

    2023/2532

    2023.11.16.

    AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/2532 HATÁROZATA

    (2023. november 9.)

    a TARGET-ECB szabályairól szóló (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) módosításáról (EKB/2023/27)

    AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első és negyedik franciabekezdésére,

    tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikkére, valamint 17., 22. és 23. cikkére,

    mivel:

    (1)

    2022. február 24-én a Kormányzótanács elfogadta az (EU) 2022/912 európai központi banki iránymutatást (EKB/2022/8) (1), amely rendelkezik az új generációs transzeurópai automatizált valós idejű bruttó kiegyenlítésű expressz átutalási rendszer (TARGET) működésének megkezdéséről.

    (2)

    A Kormányzótanács 2023. szeptember 7-én elfogadta az (EU) 2023/2415 európai központi banki iránymutatást (EKB/2023/22) (2), amely módosítja az (EU) 2022/912 iránymutatást (EKB/2022/8). A módosítások célja: a) a TARGET szolgáltatásokhoz kapcsolódó védjegyek használata egyes szempontjainak egyértelművé tétele; b) az eurorendszerbeli központi bankokra (eurorendszerbeli KB-k) vonatkozó azon előírás további pontosítása, hogy biztosítsák, hogy a TARGET-ben való részvételre jogosult résztvevők számára az iránymutatás hatálya alá tartozó szolgáltatások nyújtása céljára nem nyitnak a TARGET számláktól eltérő számlákat; c) az eurorendszerbeli KB-k TARGET-hez való csatlakozásának leállása következményeinek mérséklésére irányuló intézkedések bevezetése; d) a Vészhelyzeti Megoldáshoz való csatlakozás 2025. március 21-től való kötelezővé tétele a TARGET-ben részt vevő valamennyi valós idejű bruttó kiegyenlítésre szolgáló dedikált pénzszámla tulajdonosa és kapcsolódó rendszer számára; e) a TARGET azonnali fizetéskiegyenlítést (TIPS) használó kapcsolódó rendszerek által kijelölt elérhető felekre vonatkozó egyértelműsítő rendelkezések bevezetése; f) a felülvizsgált TIPS díjszabási politika bevezetése; és g) bizonyos szerkesztési módosítások elvégzése.

    (3)

    Az (EU) 2022/912 iránymutatásnak (EKB/2022/8) a TARGET-ECB szabályait érintő módosításait az (EU) 2022/911 európai központi banki határozatnak (EKB/2022/22) (3) tükröznie kell.

    (4)

    Az (EU) 2023/2415 iránymutatás (EKB/2023/22) rendelkezéseivel való összhang biztosítása érdekében ennek a határozatnak 2023. november 20-án hatályba kell lépnie.

    (5)

    Ezért az (EU) 2022/911 határozatot (EKB/2022/22) ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Módosítások

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) a következőképpen módosul:

    1.

    A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „(2)   Az (EU) 2022/912 iránymutatás (EKB/2022/8) 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az eurorendszer fedezetkezelési rendszere (ECMS) működésének az EKB honlapján bejelentett napon való megkezdésétől kezdődően az EKB a TARGET-ben való részvételre jogosult résztvevők számára az (EU) 2022/912 iránymutatás (EKB/2022/8) hatálya alá tartozó szolgáltatások nyújtása céljára nem nyit a TARGET számláktól eltérő számlákat, kivéve a lefoglalt pénzeszközök vagy harmadik fél hitelező javára elzálogosított pénzeszközök, vagy az (EU) 2021/378 európai központi banki rendelet (EKB/2021/1) (*1) 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett pénzeszközök tartására használt számlákat.

    (*1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2021/378 rendelete (2021. január 22.) a kötelező tartalékképzési követelmények alkalmazásáról (EKB/2021/1) (HL L 73., 2021.3.3., 1. o.).” "

    2.

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

    3.

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

    4.

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) III. melléklete e határozat III. mellékletének megfelelően módosul.

    2. cikk

    Hatálybalépés

    Ez a határozat 2023. november 20-án lép hatályba.

    Kelt Frankfurt am Mainban, 2023. november 9-én.

    az EKB elnöke

    Christine LAGARDE

    (1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2022/912 iránymutatása (2022. február 24.) az új generációs transzeurópai automatizált valós idejű bruttó kiegyenlítésű expressz átutalási rendszerről (TARGET) és az EKB/2012/27 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2022/8) (HL L 163., 2022.6.17., 84. o.).

    (2)  Az Európai Központi Bank (EU) 2023/2415 iránymutatása (2023. szeptember 7.) az új generációs transzeurópai automatizált valós idejű bruttó kiegyenlítésű expressz átutalási rendszerről (TARGET) szóló (EU) 2022/912 iránymutatás (EKB/2022/8) módosításáról (EKB/2023/22) (HL L, 2023/2415, 2023.10.27., ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/2415/oj).

    (3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2022/911 határozata (2022. április 19.) a TARGET-ECB szabályairól és az EKB/2007/7 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2022/22) (HL L 163., 2022.6.17., 1. o.).

    I. MELLÉKLET

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) I. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    Az I. rész a következőképpen módosul:

    a)

    A 18. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „4.   The Eurosystem provides a Contingency Solution for use if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution may be made on request by a participant, and shall be mandatory in the following cases:

    (a)

    for participants considered by the ECB to be critical and for participants that settle very critical transactions as set out in Appendix IV;

    (b)

    with effect from 21 March 2025, for all AS and for all RTGS DCA holders.”

    b)

    A 23. cikk helyébe a következő szöveg lép:

    „Article 23

    Duration and ordinary termination of participation and closure of accounts

    1.   Without prejudice to Article 24, participation in TARGET-ECB shall be for an indefinite period of time.

    2.   A participant may terminate any of the following at any time giving 14 business days’ notice thereof, unless it agrees a shorter notice period with the ECB:

    (a)

    its entire participation in TARGET-ECB;

    (b)

    one or more of its DCAs, RTGS AS technical accounts and/or TIPS AS technical accounts;

    (c)

    one or more of its MCAs, except where the participant is an institution falling within the scope of Article 1 of Regulation (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), in which case the participant shall continue to hold at least one MCA for the purpose of complying with the applicable minimum reserve requirements, provided that the participant continues to comply with Articles 4 and 5.

    3.   The ECB may terminate any of the following at any time giving three months’ notice thereof, unless it agrees a different notice period with the relevant participant:

    (a)

    a participant’s entire participation in TARGET-ECB;

    (b)

    one or more of a participant’s DCAs, RTGS AS technical accounts or TIPS AS technical accounts;

    (c)

    one or more of a participant’s MCAs, provided that the participant continues to hold at least one MCA.

    4.   On termination of participation, the confidentiality duties laid down in Article 27 shall remain in force for a period of five years starting on the date of termination.

    5.   On termination of participation, the ECB shall close all TARGET accounts of the participant concerned in accordance with Article 25.”

    c)

    A 30. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

    „1a.   From 21 March 2026, participants that are considered critical by the ECB shall, in addition to the technical connection referred to in paragraph 1, establish a second technical connection for contingency purposes to TARGET-ECB through a second NSP in accordance with the modalities set out in paragraph 1. The second technical connection may be via the second NSP’s low volume user to application (U2A) access.”

    2.

    A II. rész a következőképpen módosul:

    a)

    A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „3.   An MCA holder acting as co-manager shall fulfil the obligations of the MCA holder of the co-managed MCA under Part I, Article 5(1), point (a), Part I, Article 10(4), and Part I, Article 30(1) and (1a).”

    b)

    A 2. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „4.   The MCA holder of a co-managed MCA shall fulfil the obligations of a participant under Part I and Part II in respect of the co-managed MCA. In the event that the MCA holder does not have a direct technical connection to TARGET, Part I, Article 5(1), point (a), Part I, Article 10(4), and Part I, Article 30(1) and (1a) shall not apply.”

    3.

    A VII. rész a következőképpen módosul:

    a)

    Az 1. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „5.   An ancillary system may send instant payment orders, and positive recall answers to any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder. An ancillary system shall receive and process instant payment orders, recall requests and positive recall answers from any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.”

    b)

    A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „1.   A TIPS AS technical account holder may designate one or more reachable parties. Reachable parties shall have adhered to the SCT Inst scheme signing the SEPA Instant Credit Transfer Adherence Agreement and, if they are addressable in TARGET as RTGS DCA holders, addressable BIC holders or as entities referred to in Part III, Article 3(1), point (a) of Guideline (EU) 2022/912 (ECB/2022/8), having been authorised to use an RTGS DCA by way of multi-addressee access, they shall hold a TIPS DCA or be reachable via a TIPS DCA.”

    4.

    A VI. függelék 6. szakasza (FEES FOR TIPS DCA HOLDERS) helyébe a következő szöveg lép:

    „6.   FEES FOR TIPS DCA HOLDERS

    1.

    Until 31 December 2023, the following fees apply:

    a)

    Fees for the operation of TIPS DCAs shall be charged to the party indicated as shown in the following table:

    Item

    Rule applied

    Fee per item (EUR)

    Settled instant payment order

    Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be debited

    0,002

    Unsettled instant payment order

    Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be debited

    0,002

    Settled positive recall answer

    Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be credited

    0,002

    Unsettled positive recall answer

    Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be credited

    0,002

    b)

    Liquidity transfer orders from TIPS DCAs to: MCAs; RTGS DCAs; sub-accounts; overnight deposit accounts; TIPS AS technical accounts; and T2S DCAs shall be free of charge.

    2.

    With effect from 1 January 2024, fees for the operation of TIPS DCAs shall be charged as follows:

    a)

    For each TIPS DCA a monthly fixed fee of EUR 800 shall be charged to the holder of the TIPS DCA;

    b)

    For each reachable party designated by the TIPS DCA holder, up to a maximum of 50 reachable parties, a monthly fixed fee of EUR 20 shall be charged to the designating TIPS DCA holder. No fee shall be charged for the fifty-first or any subsequent reachable party;

    c)

    For each instant payment order or positive recall answer accepted by the [insert name of CB] as set out in Part I, Article 17, a fee of 0,001 EUR shall be charged to both the holder of the TIPS DCA to be debited and to the holder of the TIPS DCA or TIPS AS technical account to be credited, whether or not the instant payment order or positive recall answer settles;

    d)

    No fee shall be charged for liquidity transfer orders from TIPS DCAs to MCAs, RTGS DCAs, sub-accounts, overnight deposit accounts, TIPS AS technical accounts or T2S DCAs.”

    5.

    A VI. függelék 7. szakasza (FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE) helyébe a következő szöveg lép:

    „7.   FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE

    1.

    Until 31 December 2023, the following fees apply:

    a)

    Fees for the use by an AS of the TIPS AS settlement procedure shall be charged to the party indicated as shown in the following table:

    Item

    Rule applied

    Fee per item (EUR)

    Settled instant payment order

    Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be debited

    0,002

    Unsettled instant payment order

    Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be debited

    0,002

    Settled positive recall answer

    Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be credited

    0,002

    Unsettled positive recall answer

    Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be credited

    0,002

    b)

    Liquidity transfer orders from TIPS AS technical accounts to TIPS DCAs shall be free of charge;

    c)

    In addition to the fees set out above, each AS shall be subject to a monthly fee based on the gross underlying volume of instant payments, near instant payments and positive recall answers settled in the AS’s own platform and enabled by the pre-funded positions on the TIPS AS technical account. The fee shall be EUR 0,0005 per settled instant payment, near instant payment or settled positive recall answer. For each month, each AS shall report the gross underlying volume of its settled instant payments, near instant payments and settled positive recall answers rounded down to the nearest ten thousand, at the latest by the third business day of the following month. The reported gross underlying volume shall be applied by the ECB to calculate the fee for the following month.

    2.

    With effect from 1 January 2024, fees for the use by an AS of the TIPS AS settlement procedure shall be charged as follows:

    a)

    For each TIPS AS technical account a monthly fixed fee of EUR 3 000 shall be charged to the holder of the TIPS AS technical account;

    b)

    For each reachable party designated by the TIPS AS technical account holder, up to a maximum of 50 reachable parties, a monthly fixed fee of EUR 20 shall be charged to the designating TIPS AS technical account holder. No fee shall be charged for the fifty-first or any subsequent reachable party;

    c)

    For each instant payment order or positive recall answer accepted by the [insert name of CB] as set out in Part I, Article 17, a fee of 0,001 EUR shall be charged to both the holder of the TIPS AS technical account to be debited and to the holder of the TIPS AS technical account or TIPS DCA to be credited, whether or not the instant payment order or positive recall answer settles;

    d)

    No fee shall be charged for liquidity transfer orders from TIPS AS technical accounts to TIPS DCAs;

    e)

    In addition to the fees set out above, each AS shall be subject to a monthly fee based on the gross underlying volume of instant payments, near inst ant payments and positive recall answers settled in the AS’s own platform and enabled by the pre-funded positions on the TIPS AS technical account. For each month, each AS shall report the gross underlying volume of its settled instant payments, near instant payments and settled positive recall answers, rounded down to the nearest ten thousand, at the latest by the third business day of the following month. The reported gross underlying volume shall be applied by the ECB to calculate the unit fee per settled instant payment, near instant payment or settled positive recall answer for the previous month according to the following table:

    Reported gross underlying volume

    From

    To

    Unit Fee (EUR)

    0

    10 000 000

    0,00040

    10 000 001

    25 000 000

    0,00030

    25 000 001

    100 000 000

    0,00020

    100 000 001

     

    0,00015 .”

    II. MELLÉKLET

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

    „ANNEX II

    TARGET GOVERNANCE ARRANGEMENTS

    Level 1 — Governing Council

    Level 2 — Technical and operational management body

    Level 3 — Level 3 NCBs

    1.

    		 General provisions

    Final competence in relation to all TARGET issues, in particular the rules for the decision making in TARGET, and responsible for safeguarding the public function of TARGET

    —

    Conducting technical, functional, operational and financial management tasks in relation to TARGET and implementing the rules on governance decided by Level 1

    —

    Taking decisions on the daily running of TARGET based on the service levels defined in the agreement referred to in Article 7(6) of Guideline ECB/2022/8

    2.

    		 Pricing policy

    —

    Deciding on pricing structure/pricing policy

    —

    Deciding on the pricing envelopes

    —

    Regular review of pricing structure/ pricing policy

    —

    Drafting and monitoring of pricing envelopes

    (Not applicable)

    3.

    		 Financing

    —

    Deciding on rules for the financial regime of TARGET

    —

    Deciding on the financial envelopes

    —

    Drafting proposals for the main features of the financial regime as decided by Level 1.

    —

    Drafting and monitoring of financial envelopes

    —

    Approval and/or initiation of instalments payed by Eurosystem CBs to Level 3 for provision of services

    —

    Approval and/or initiation of reimbursement of fees to the Eurosystem CBs

    —

    Providing cost figures to Level 2 for the service provision

    4.

    		 Service level

    Deciding on the level of service

    Verifying that the service was delivered in accordance with the agreed Service level

    —

    Delivering the service in accordance with the agreed Service level

    5.

    		 Operation

     

    —

    Deciding on the rules applicable to incidents and crisis situations

    —

    Monitoring business developments

    —

    Managing TARGET based on the agreement referred to in Article 7(6) of Guideline ECB/2022/8

    6.

    		 Change and release management

    Deciding in case of escalation

    —

    Approving the Change requests

    —

    Approving the release scoping

    —

    Approving the release plan and its execution

    —

    Assessing the Change Requests

    —

    Implementing the Change requests in line with the agreed plan

    7.

    		 Risk management

    —

    approving the TARGET Risk Management Framework and the risk tolerance for TARGET as well as accepting remaining risks

    —

    assuming ultimate responsibility for the activities of the first and second lines of defence

    —

    establishing the organisational structure for roles and responsibilities related to risk and control

    —

    Conducting the risk management following the roles defined in the applicable risk management frameworks

    —

    Conducting risk analysis and follow-up according to the allocated risk ownership

    —

    ensuring that all risk management arrangements are maintained and kept-up-to date

    —

    approving and reviewing the business continuity plan as outlined in the relevant operational documentation

    —

    Conducting the risk management following the roles defined in the applicable risk management frameworks and related to Level 3 activities

    —

    Conducting risk analysis and follow-up according to the allocated risk ownership

    —

    Providing the necessary information for risk analysis according to Level 1/Level 2 requests and the risk management frameworks in place

    8.

    		 System rules

    —

    Establishing and ensuring adequate implementation of the European System of Central Banks’ legal framework for TARGET including the Harmonised Conditions for participation in TARGET

    (Not applicable)

    (Not applicable)

    ”

    III. MELLÉKLET

    Az (EU) 2022/911 határozat (EKB/2022/22) III. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    A 28. pont helyébe a következő szöveg lép:

    „(28)

    »European Payments Council’s SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme« or »SCT Inst scheme« means an automated, open standards scheme providing a set of interbank rules to be complied with by SCT Inst scheme participants, allowing payment services providers in the Single Euro Payments Area (SEPA) to offer an automated SEPA-wide euro instant credit transfer product;”.

    2.

    Az 54. pont helyébe a következő szöveg lép:

    „(54)

    »recall request« means a message from an RTGS DCA holder, a TIPS DCA holder or a TIPS AS technical account holder requesting reimbursement of a settled payment order or instant payment order respectively;”.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj

    ISSN 1977-0731 (electronic edition)

    Top