A BIZOTTSÁG (EU) 2022/309 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2022. február 24.)
az (EU) 2019/583 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2022) 965. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, cseh, francia, holland, ír, magyar, német, olasz és svéd nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1)
|
A Törvényszék a T-359/19. sz. ügyben hozott ítéletében (2) megsemmisítette az (EU) 2019/583 bizottsági végrehajtási határozatot (3) az említett határozat I. mellékletében szereplő 1. és 2. táblázat D és I oszlopában a Daimler AG gyártó és a Daimler AG csoportosulás esetében az átlagos fajlagos CO2-kibocsátásnak és az ökoinnovációból származó CO2-kibocsátás-csökkentésnek a 2017. naptári évre vonatkozó kiszámítása tekintetében. Ezért helyénvaló kiigazítani az említett határozatban meghatározott értékeket.
|
(2)
|
Az (EU) 2015/158 bizottsági végrehajtási határozatnak (4) megfelelően tanúsított, a tagállamok által bejelentett, valamint a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás által ellenőrzött, ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentéseket figyelembe kell venni az említett szervezetek 2017. naptári évi átlagos fajlagos kibocsátásának kiszámításakor.
|
(3)
|
Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozatban rögzített, ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentést ezért 0,292 g CO2/km-rel kell növelni a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás esetében.
|
(4)
|
Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozatban a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás tekintetében meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátást az ökoinnovációs megtakarítások növekedésének figyelembevételével újraszámították. Ezért a vonatkozó bejegyzéseket ki kell igazítani.
|
(5)
|
Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
|
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozat módosítása
Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
1.
|
Az 1. táblázatban a Daimler AG-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
A gyártó neve
|
Csoportosulás, eltérés
|
A nyilvántartásba vett járművek száma
|
Átlagos fajlagos CO2-kibocsátás (100 %)
|
Fajlagos kibocsátási célérték
|
Távolság a célértéktől
|
Távolság a célértéktől, kiigazítva
|
Átlagos tömeg
|
Ökoinnovációból származó CO2-csökkentés
|
Átlagos CO2-kibocsátás (100 %)
|
„DAIMLER AG
|
P2
|
959 295
|
126,380
|
139,684
|
–13,304
|
–13,306
|
1 604,30
|
0,379
|
126,759 ”.
|
|
2.
|
A 2. táblázatban a Daimler AG-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
A csoportosulás elnevezése
|
Csoportosulás
|
A nyilvántartásba vett járművek száma
|
Átlagos fajlagos CO2-kibocsátás (100 %)
|
Fajlagos kibocsátási célérték
|
Távolság a célértéktől
|
Távolság a célértéktől, kiigazítva
|
Átlagos tömeg
|
Ökoinnovációból származó CO2-csökkentés
|
Átlagos CO2-kibocsátás (100 %)
|
„DAIMLER AG
|
P2
|
961 406
|
126,632
|
139,690
|
–13,058
|
–13,061
|
1 604,44
|
0,379
|
127,011 ”.
|
|
2. cikk
E határozat címzettjei a következő gyártók és az (EU) 2019/631 rendelet 6. cikkének megfelelően létrehozott következő csoportosulások:
1.
|
Adidor Voitures SAS
|
2/4 Rue Hans List
|
78290 Croissy-sur-Seine
|
Franciaország
|
|
2.
|
Alfa Romeo S.p.A.
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Olaszország
|
|
3.
|
Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG
|
Alpenstraße 35–37
|
86807 Buchloe
|
Németország
|
|
4.
|
Société des Automobiles Alpine SAS
|
1 Avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
Franciaország
|
|
5.
|
Aston Martin Lagonda Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Aston Martin Lagonda of Europe GmbH
|
Alpenstraße 2–14
|
60549 Frankfurt am Main
|
Németország
|
|
6.
|
Audi AG
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
7.
|
Audi Hungaria Motor KFT
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
8.
|
Automobiles Citroen
|
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
|
92500 Rueil-Malmaison
|
Franciaország
|
|
9.
|
Automobiles Peugeot
|
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
|
92500 Rueil-Malmaison
|
Franciaország
|
|
10.
|
AVTOVAZ JSC
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
CS AUTOLADA
|
211 Konevova
|
130 00 Prága 3
|
Cseh Köztársaság
|
|
11.
|
Bee Bee Automotive
|
182 RT Beaugé
|
72700 Rouillon
|
Franciaország
|
|
12.
|
Bentley Motors Ltd.
|
Zeppelinstrasse 1
|
85399 Hallbergmoos (München)
|
Németország
|
|
13.
|
BLUECAR SAS
|
31–32 quai de Dion Bouton
|
92800 Puteaux
|
Franciaország
|
|
14.
|
Bayerische Motoren Werke AG
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Németország
|
|
15.
|
BMW M GmbH
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Németország
|
|
16.
|
Bugatti Automobiles S.A.S
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
17.
|
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
BYD Europe B.V.
|
’s-Gravelandseweg 256
|
3125 BK Schiedam
|
Hollandia
|
|
18.
|
Caterham Cars Ltd.
|
2 Kennet Road Dartford
|
DA1 4QN Dartford
|
Egyesült Királyság
|
|
19.
|
Chevrolet Italia S.p.A.
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
|
65423 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
20.
|
FCA US LLC
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Fiat Chrysler Automobiles
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Olaszország
|
|
21.
|
CNG-Technik GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Németország
|
|
22.
|
Automobile Dacia SA
|
Guyancourt
|
1 avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
Franciaország
|
|
23.
|
Daimler AG
|
Building 120, Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Németország
|
|
24.
|
Donkervoort Automobielen BV
|
Pascallaan 96
|
8218 NJ Lelystad
|
Hollandia
|
|
25.
|
Dr Motor Company Srl
|
S.S. 85, Venafrana km 37,500
|
86070 Macchia d’Isernia
|
Olaszország
|
|
26.
|
Ferrari S.p.A.
|
Via Emilia Est 1163
|
41122 Modena
|
Olaszország
|
|
27.
|
FCA Italy S.p.A.
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Olaszország
|
|
28.
|
Ford India Private Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Németország
|
|
29.
|
Ford Motor Company
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Németország
|
|
30.
|
Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Németország
|
|
31.
|
General Motors Holdings LLC
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
KnowMotive
|
Bouwhuispad 1
|
8121 PX Olst
|
Hollandia
|
|
32.
|
GM Korea Company
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Adam Opel GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13
|
65423 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
33.
|
Great Wall Motor Company Ltd
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
|
Otto-Hahn-Str. 5
|
63128 Dietzenbach
|
Németország
|
|
34.
|
Honda Automobile (China) Co., Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Honda Motor Europe Ltd.
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
35.
|
Honda Motor Co., Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Honda Motor Europe Ltd.
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
36.
|
Honda Turkiye A.S.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Honda Motor Europe Ltd.
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
37.
|
Honda of the UK Manufacturing Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Honda Motor Europe Ltd.
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
38.
|
Hyundai Motor Company
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
39.
|
Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
40.
|
Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
|
Hyundai Platz
|
65428 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
41.
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
42.
|
Hyundai Motor India Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
43.
|
Jaguar Land Rover Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre
|
Three Airport Avenue
|
Shannon Industrial Estate
|
V14 YH92 Shannon (Co. Clare)
|
Írország
|
|
44.
|
KIA Corporation
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Kia Europe GmbH
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Németország
|
|
45.
|
KIA Slovakia s.r.o.
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Németország
|
|
46.
|
Koenigsegg Automotive AB
|
Valhall Park
|
262 74 Angelholm
|
Svédország
|
|
47.
|
KTM-Sportmotorcycle AG
|
Stallhofnerstraße 3
|
5230 Mattighofen
|
Ausztria
|
|
48.
|
LADA Automobile GmbH
|
Erlengrund 7
|
21614 Buxtehude
|
Németország
|
|
49.
|
Automobili Lamborghini S.p.A.
|
via Modena 12
|
40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
|
Olaszország
|
|
50.
|
Lotus Cars Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)
|
Theres Svenssons Gata 7
|
41755 Göteborg
|
Svédország
|
|
51.
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd.
|
Schweidel József u. 52.
|
2500 Esztergom
|
Magyarország
|
|
52.
|
Mahindra & Mahindra Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Mahindra Europe S.r.l.
|
Via Cancelliera 35
|
00040 Ariccia (Róma)
|
Olaszország
|
|
53.
|
MAN Truck & Bus AG
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
54.
|
Maruti Suzuki India Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd.
|
Schweidel József u. 52.
|
2500 Esztergom
|
Magyarország
|
|
55.
|
Maserati S.p.A.
|
Viale Ciro Menotti 322
|
41122 Modena
|
Olaszország
|
|
56.
|
Mazda Motor Corporation
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Mazda Motor Europe GmbH
|
European R&D Centre
|
Hiroshimastr 1
|
61440 Oberursel/Taunus
|
Németország
|
|
57.
|
McLaren Automotive Ltd.
|
Chertsey Road
|
Woking
|
GU21 4YH Surrey
|
Egyesült Királyság
|
|
58.
|
Mercedes-AMG GmbH
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Daimler AG
|
Building 120
|
Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Németország
|
|
59.
|
MG Motor UK Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Professor W.H. Keesomlaan 12
|
1183 DJ Amstelveen
|
Hollandia
|
|
60.
|
Mitsubishi Motors Corporation MMC
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Hollandia
|
|
61.
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Hollandia
|
|
62.
|
Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Hollandia
|
|
63.
|
Morgan Technologies Ltd.
|
Pickersleigh Road Malvern Link
|
Worcestershire
|
WR14 2LL
|
Egyesült Királyság
|
|
64.
|
Nissan International SA
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Renault Nissan Representation Office
|
Av. des Arts 40
|
1040 Brüsszel
|
Belgium
|
|
65.
|
Noble Automotive Ltd
|
24a Centurion Way
|
Meridian Business Park
|
Leicester LE19 1WH
|
Egyesült Királyság
|
|
66.
|
Adam Opel GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13
|
65423 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
67.
|
Opel Automobile GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13
|
65423 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
68.
|
Pagani Automobili S.p.A.
|
Via dell’ Artigianato 5
|
41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
|
Olaszország
|
|
69.
|
Perodua UK Limited
|
Dorney House
|
46–48a High Street
|
Buckinghamshire
|
SL1 7JP
|
Egyesült Királyság
|
|
70.
|
PGO Automobiles
|
ZA de la pyramide
|
30380 Saint Christol-Les-Alès
|
Franciaország
|
|
71.
|
Dr Ing hc F Porsche AG
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
72.
|
PSA Automobiles SA
|
2–10 boulevard de l’Europe
|
78300 Poissy
|
Franciaország
|
|
73.
|
Quattro GmbH
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
74.
|
Radical Motorsport Ltd.
|
24 Ivatt Way Business Park
|
Westwood
|
Peterborough
|
PE3 7PG
|
Egyesült Királyság
|
|
75.
|
Renault S.A.S.
|
Guyancourt
|
1 avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
Franciaország
|
|
76.
|
Renault Trucks
|
99 Route de Lyon
|
TER L10 0 01
|
69802 Saint Priest Cedex
|
Franciaország
|
|
77.
|
Rolls-Royce Motor Cars Ltd.
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Németország
|
|
78.
|
Seat SA
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
79.
|
Secma S.A.S.
|
Rue Denfert Rochereau
|
59580 Aniche
|
Franciaország
|
|
80.
|
Skoda Auto AS
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
81.
|
SsangYong Motor Company
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
SsangYongEuropean Parts Center B.V.
|
IABC 5253-5254
|
4814RD, Breda
|
Hollandia
|
|
82.
|
Subaru Cooperation
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
SUBARU EUROPE N.V./S.A
|
Leuvensesteenweg 555 B/8
|
1930 Zaventem
|
Belgium
|
|
83.
|
Suzuki Motor Corporation
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd.
|
2500 Esztergom
|
Schweidel József u. 52.
|
Magyarország
|
|
84.
|
Suzuki Motor Thailand Co. Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd.
|
2500 Esztergom
|
Schweidel József u. 52.
|
Magyarország
|
|
85.
|
Tecno Meccanica Imola SPA
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Artega GmbH
|
Artegastraße 1
|
33129 Delbrück
|
Németország
|
|
86.
|
Tesla Motors Ltd.
|
Képviselője az Európai Unióban:
|
Tesla Motors Netherlands B.V.
|
Burgemeester Stramanweg 122
|
1101 EA Amszterdam
|
Hollandia
|
|
87.
|
Toyota Motor Europe NV/SA
|
Avenue du Bourget 60
|
1140 Brüsszel
|
Belgium
|
|
88.
|
Volkswagen AG
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
89.
|
Volvo Car Corporation
|
VAK building
|
Assar Gabrielssons väg
|
405 31 Göteborg
|
Svédország
|
|
90.
|
Csoportosulás: BMW Group
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Németország
|
|
91.
|
Csoportosulás: Daimler AG
|
Building 120
|
Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Németország
|
|
92.
|
Csoportosulás: FCA Italy S.p.A.
|
C.so Settembrini, 40
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
10135 Torino
|
Olaszország
|
|
93.
|
Csoportosulás: Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry Ford Strasse 1
|
50735 Köln
|
Németország
|
|
94.
|
Csoportosulás: General Motors
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
|
65423 Rüsselsheim
|
Németország
|
|
95.
|
Csoportosulás: Honda Motor Europe Ltd.
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
96.
|
Csoportosulás: Hyundai
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Kaiserleipromenade 5
|
63067 Offenbach
|
Németország
|
|
97.
|
Csoportosulás: Kia
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Németország
|
|
98.
|
Csoportosulás: Mitsubishi Motors
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Hollandia
|
|
99.
|
Csoportosulás: Renault
|
1 Avenue du Golf
|
78288
|
Guyancourt Cedex
|
Franciaország
|
|
100.
|
Csoportosulás: Suzuki
|
Schweidel József u. 52.
|
2500 Esztergom
|
Magyarország
|
|
101.
|
Csoportosulás: Tata Motors Ltd., Jaguar Cars Ltd., Land Rover
|
JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre
|
Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate
|
Shannon
|
Co. Clare
|
V14 YH92
|
Írország
|
|
102.
|
VW Group PC
|
Postafiók: 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Németország
|
|
Kelt Brüsszelben, 2022. február 24-én.
a Bizottság részéről
Frans TIMMERMANS
ügyvezető alelnök
(1) HL L 111., 2019.4.25., 13. o.
(2) HL C 452., 2021.11.8., 21. o.
(3) A Bizottság (EU) 2019/583 végrehajtási határozata (2019. április 3.) a személygépkocsi-gyártók számára a 2017. naptári évre, a Volkswagen-csoportosuláshoz tartozó egyes gyártók esetében pedig a 2014., 2015. és 2016. naptári évre vonatkozóan előzetesen kiszámított átlagos fajlagos CO2-kibocsátásoknak és fajlagos kibocsátási célértékeknek a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megerősítéséről, illetőleg módosításáról (HL L 100., 2019.4.11., 66. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2015/158 végrehajtási határozata (2015. január 30.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Robert Bosch GmbH két nagy hatékonyságú, váltakozó áramú generátorának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 26., 2015.1.31., 31. o.).