(1)

Az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményt (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió a 96/88/EK tanácsi határozat (1) révén kötötte meg, és az 1995. július 1-jén lépett hatályba.

(2)

Az egyezmény 2. cikke (1) bekezdésének e) pontja meghatározza az egyezmény alkalmazásában a „gabona” vagy „gabonák” fogalmát. A Nemzetközi Gabonatanács tagjai dönthetnek úgy, hogy az egyezmény 32. cikkével összhangban módosítják ezt a fogalommeghatározást.

(3)

2021. május 14-én a Nemzetközi Gabonatanács Titkársága azt javasolta, hogy a hüvelyeseket 2021. november 1-jei hatállyal vegyék fel a „gabona” vagy „gabonák” fogalmának az egyezmény 2. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti meghatározásába. Az említett javaslat szerint „a »gabona« vagy »gabonák« 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezmény 2. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti fogalommeghatározásába bele kell foglalni a lencsét, a szárazborsót, a csicseriborsót, a szárazbabot, az egyéb hüvelyeseket és az ezekből készült termékeket”.

(4)

Az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének 1994. évi Élelmiszer-alapanyagok meghatározása és besorolása (tervezet) szerint „[a] hüvelyesek egynyári hüvelytermésű növények, amelyeknek változó méretű, formájú és színű hüvelyeiben 1–12 szem vagy mag található. Élelmiszerként és takarmányként egyaránt felhasználják őket.”

(5)

Helyénvaló meghatározni az Unió által a Nemzetközi Gabonatanácsban a „gabona” vagy „gabonák” egyezmény szerinti fogalommeghatározásának módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontot, mivel az Uniónak érdekében áll a Nemzetközi Gabonatanács termékkörének kiterjesztése azáltal, hogy a „gabona” vagy „gabonák” fogalommeghatározása kiegészüljön a hüvelyesekkel,