This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1843
Council Decision (EU) 2019/1843 of 24 October 2019 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Text with EEA relevance)
A Tanács (EU) 2019/1843 Határozata (2019. október 24.) az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Tanács (EU) 2019/1843 Határozata (2019. október 24.) az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg)
ST/12638/2019/INIT
HL L 282., 2019.11.4, p. 25–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
4.11.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 282/25 |
A TANÁCS (EU) 2019/1843 HATÁROZATA
(2019. október 24.)
az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 191. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett. |
(2) |
Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról. |
(3) |
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz. |
(4) |
Helyénvaló kiterjeszteni az uniós intézkedések terén az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az (EU) 2018/841 (3) és az (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4), valamint az (EU) 2018/1999 (5) és az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6), továbbá a 749/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) kapcsolódó rendelkezéseire. |
(5) |
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az említett kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon. |
(6) |
Ezért az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Strasbourgban, 2019. október 24-én.
a Tanács részéről
az elnök
A.-K. PEKONEN
(1) HL L 305., 1994.30.11., 6. o.
(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/841 rendelete (2018. május 30.) a földhasználathoz, a földhasználat-változtatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről, valamint az 525/2013/EU rendelet és az 529/2013/EU határozat módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 1. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/842 rendelete (2018. május 30.) a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő, az éghajlat-politikai fellépéshez hozzájáruló éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az 525/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 26. o.).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1999 rendelete (2018. december 11.) az energiaunió és az éghajlat-politika irányításáról, valamint a 663/2009/EK és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 94/22/EK, a 98/70/EK, a 2009/31/EK a 2009/73/EK, a 2010/31/EU, a 2012/27/EU és a 2013/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2009/119/EK és az (EU) 2015/652 tanácsi irányelv módosításáról, továbbá az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 328., 2018.12.21., 1. o.).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács 525/2013/EU rendelete ( 2013. május 21. ) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2013.6.18., 13. o.).
(7) A Bizottság 749/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 30. ) a tagállamok által az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében jelentett információk felépítéséről, formátumáról, benyújtási eljárásáról és felülvizsgálatáról (HL L 203., 2014.7.11., 23. o.).
Tervezet
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG […] HATÁROZATA
…
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
mivel:
(1) |
Az Európai Unió, Izland és Norvégia elkötelezték magukat az iránt, hogy csökkentik az üvegházhatású gázok teljes kibocsátását, tekintettel arra, hogy az iparosodás előtti szinthez viszonyított globális átlaghőmérséklet emelkedése jóval 2°C alatt marad, és erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a hőmérséklet-emelkedés az iparosodás előtti szinthez képest 1,5 °C-ra korlátozódjék. |
(2) |
Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést a földhasználathoz, a földhasználat-változtatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről, valamint az 525/2013/EU rendelet és az 529/2013/EU határozat módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/841 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1). |
(3) |
Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő, az éghajlat-politikai fellépéshez hozzájáruló éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az 525/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2). |
(4) |
Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az energiaunió és az éghajlat-politika irányításáról, valamint a 663/2009/EK és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 94/22/EK, a 98/70/EK, a 2009/31/EK a 2009/73/EK, a 2010/31/EU, a 2012/27/EU és a 2013/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2009/119/EK és az (EU) 2015/652 tanácsi irányelv módosításáról, továbbá az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, továbbá az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. december 11-i (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) egyes rendelkezéseire, amelyek alapvető fontosságúak az (EU) 2018/841 és az (EU) 2018/842 rendelet végrehajtása szempontjából. |
(5) |
Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) egyes rendelkezéseire, amelyek alapvető fontosságúak az (EU) 2018/842 rendelet végrehajtása szempontjából. |
(6) |
Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést a tagállamok által az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében jelentett információk felépítéséről, formátumáról, benyújtási eljárásáról és felülvizsgálatáról szóló, 2014. június 30-i 749/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) egyes rendelkezéseire, amelyek alapvető fontosságúak az (EU) 2018/842 rendelet végrehajtása szempontjából. |
(7) |
E határozattal Izland és Norvégia intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy az 1990-es szinthez képest 2030-ig legalább 40 %-kal csökkentse az üvegházhatásúgáz-kibocsátásra irányuló célkitűzését. |
(8) |
E határozat nem érinti azt, hogy az EU, Izland és Norvégia hogyan hajtja végre a Párizsi Megállapodást. |
(9) |
Az EGT-megállapodás nem terjed ki költségvetési kérdésekre. Az (EU) 2018/842 rendelet 5. cikke (6) bekezdésének alkalmazása ezért nem érinti az EGT-megállapodás hatályát. |
(10) |
Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak szorosan együtt kell működnie az Európai Bizottsággal, amikor e határozat alapján az Izlanddal és Norvégiával kapcsolatos feladatok elvégzésére kérik fel. |
(11) |
Az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EFTA-Bíróság e határozat szerinti hatásköre az ezúton vállalt kötelezettségekre korlátozódik. |
(12) |
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az említett kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 3. cikke (Környezet) a (7) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
„8. a) |
Izland és Norvégia a 2021. január 1. és 2030. december 31. közötti időszakra vonatkozó, üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére irányuló célkitűzéseiket az alábbi jogi aktusoknak megfelelően teljesíti:
|
b) |
Az EGT-megállapodás 79. cikkének (3) bekezdése értelmében e bekezdésre a megállapodás VII. része (Intézményi rendelkezések) alkalmazandó. |
c) |
Az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvét (Horizontális kiigazítások) értelemszerűen alkalmazni kell erre a bekezdésre. |
d) |
Az e bekezdésben említett vagy szereplő jogszabályokban és rendelkezésekben említett uniós jogszabályokra, jogi aktusokra, szabályokra, szakpolitikákra és intézkedésekre való hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell alkalmazni, amilyen mértékben és formában a vonatkozó jogszabályok, jogi aktusok, szabályok, szakpolitikák és intézkedések beépülnek e megállapodásba. |
e) |
Izland és Norvégia az e bekezdésben említett vagy szereplő jogi aktusok és rendelkezések értelmében teljes mértékben részt vesz az Éghajlatváltozási Bizottság munkájában, de szavazati joggal nem rendelkezik. |
f) |
Amikor a Bizottság az e bekezdésben említett vagy szereplő jogi aktusoknak és rendelkezéseknek megfelelően egyeztet a tagállamok által kijelölt szakértőkkel, ugyanezen az alapon egyeztet az EFTA-államok által kijelölt szakértőkkel. |
g) |
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segíti munkájában az EFTA Felügyeleti Hatóságot az (EU) 2018/841 és az (EU) 2018/842 rendelet értelmében. |
h) |
Ez a bekezdés Liechtensteinre nem alkalmazandó.””. |
2. cikk
Ez a határozat …-án/-én, vagy az azt követő napon lép hatályba, amely napon az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta, attól függően, melyik a későbbi időpont (8).
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
az EGT Vegyes Bizottság
titkárai
(1) HL L 156., 2018.6.19., 1. o.
(2) HL L 156., 2018.6.19., 26. o.
(3) HL L 328., 2018.12.21., 1. o.
(4) HL L 165., 2013.6.18., 13. o.
(5) HL L 203., 2014.7.11., 23. o.
(6) HL L 207., 2015.8.4., 1. o.
(7) HL L 309., 2012.11.8., 38. o.
(8) [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]
Izland és Norvégia nyilatkozata az EGT Vegyes Bizottság [e határozat]-i határozatához kapcsolódó nemzeti tervekről
Izland és Norvégia önkéntes alapon nemzeti terveket dolgoz ki, amelyekben leírja, hogy Izland és Norvégia miként szándékozik teljesíteni a vállalt kötelezettségeket, azáltal, hogy belefoglalják az alábbi jogi aktusokat az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvébe:
— |
az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/841 rendelete (2018. május 30.) a földhasználathoz, a földhasználat-változtatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről, valamint az 525/2013/EU rendelet és az 529/2013/EU határozat módosításáról (LULUCF-rendelet) és |
— |
az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/842 rendelete (2018. május 30.) a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő, az éghajlat-politikai fellépéshez hozzájáruló éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az 525/2013/EU rendelet módosításáról (közös kötelezettségvállalási rendelet –ESR). |
Izland és Norvégia ki fogja dolgozni a vonatkozó nemzeti terveket, amelyeket 2019. december 31-ig az uniós tagállamok, az Európai Bizottság, az EFTA Felügyeleti Hatóság és a nyilvánosság rendelkezésére bocsát.
A tervek az alábbi fő elemeket fogják tartalmazni:
— |
A terv vezetői összefoglalója; |
— |
A jelenlegi nemzeti éghajlat-változási politikák áttekintése; |
— |
A nemzeti kibocsátáscsökkentési célkitűzés és a LULUCF-kötelezettségvállalás leírása; |
— |
A vállaláselosztási célkitűzés és a LULUCF-kötelezettségvállalás elérése érdekében előirányzott főbb meglévő és tervezett szakpolitikák és intézkedések leírása; |
— |
Az üvegházhatású gázok jelenlegi nemzeti kibocsátásának és elnyelésének, valamint a vállaláselosztási célkitűzésnek és a LULUCF-kötelezettségvállalásnak a már meglévő szakpolitikákon és intézkedéseken alapuló előrejelzések szerinti leírása; |
— |
A tervezett nemzeti szakpolitikák és intézkedések hatásértékelése a vállaláselosztási cél és a LULUCF-kötelezettségvállalás teljesítése érdekében, a meglévő szakpolitikákon és intézkedéseken alapuló előrejelzésekkel való összevetés, valamint a meglévő és a tervezett szakpolitikák és intézkedések közötti kölcsönhatások leírása. |