16.10.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 265/8

(1)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (KNDK) szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozatot.

(2)

A Tanács a KNDK-ról szóló, 2017. július 17-én elfogadott következtetéseiben elítélte, hogy a KNDK folytatja és felgyorsítja a nukleáris és ballisztikusrakéta-programjait, megállapította, hogy az Uniónak lehetősége van újabb autonóm korlátozó intézkedések bevezetésére, és aggodalmát fejezte ki a KNDK azon folytatódó tevékenységei miatt, amelyekkel konvertibilis valutát kíván beszerezni a nukleáris és ballisztikusrakéta-programjának finanszírozásához.

(3)

A Tanács újólag megerősítette azt is, hogy az EU a KNDK-val szemben a kritikát is megfogalmazó közeledés politikáját folytatja, amely a nyomásgyakorlást szankciókkal és egyéb intézkedésekkel ötvözi, egyúttal azonban nem zárkózik el a kommunikációtól és a párbeszédtől sem.

(4)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2017. augusztus 5-én elfogadta a 2371 (2017) sz. határozatot, amelyben további szankciókat szabott ki a KNDK-ra, válaszul az ország által 2017. július 3-án és 28-án végrehajtott ballisztikusrakéta-kilövésekre. Ebben a határozatban az ENSZ BT kifejezte aggodalmát, többek között, hogy a KNDK állampolgárai gyakran vállalnak munkát más államokban abból a célból, hogy külföldi exportbevételeket állítsanak elő, amelynek felhasználásával támogatja a KNDK a tiltott nukleáris és ballisztikusrakéta-programjait.

(5)

Az ENSZ BT 2017. szeptember 11-én elfogadta a 2375 (2017) sz. határozatot, amelyben újabb korlátozó intézkedéseket vezet be a KNDK által 2017. szeptember 2-án végrehajtott kísérleti atomrobbantásra reagálva, valamint azon folyamatos veszély miatt, amit az ország a térség békéje és stabilitása szempontjából jelent.

(6)

A KNDK által a nemzetközi békére és stabilitásra gyakorolt folyamatos fenyegetés fényében további korlátozó intézkedéseket kell elfogadni, és ezzel nyomást kell gyakorolni a KNDK-ra, hogy tegyen eleget a számos ENSZ BT-határozatban megfogalmazott kötelezettségeinek. Továbbá, három személyt és hat szervezetet fel kell venni a (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékébe.

(7)

E határozat egyes intézkedéseinek végrehajtásához további uniós intézkedésekre van szükség.

(8)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

1.

A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

(1)   Tilos kőolajtermékeket a KNDK-ból behozni, venni vagy átadni.

(2)   Tilos a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területén keresztül vagy a tagállamok területéről, illetve a lobogójuk alatt hajózó hajó vagy valamely tagállamban lajstromozott légi jármű igénybevételével bármilyen finomított kőolajterméket közvetlenül vagy közvetve a KNDK-ba eladni, szolgáltatni vagy átadni, függetlenül attól, hogy azok a finomított kőolajtermékek származási helye a tagállamok területén van-e vagy sem.

(3)   A (2) bekezdésben szereplő tilalomtól eltérve, amennyiben a KNDK-ba eladott, szolgáltatott vagy átadott finomított kőolajtermékek mennyisége nem haladja meg a 2017. október 1-jétől2017. december 31-ig tartó időszakban az 500 000 hordót, vagy a 2018. január 1-jétől kezdődő tizenkét hónapos időszak alatt – majd ezt követően éves viszonylatban – a 2 000 000 hordót, a tagállamok illetékes hatóságai eseti alapon engedélyezhetik a finomított kőolajtermékeknek a KNDK-ba történő eladását, szolgáltatását vagy átadását, amennyiben az adott illetékes hatóság megállapította, hogy az eladás, szolgáltatás vagy átadás kizárólag humanitárius célokat szolgát, és amennyiben:

(4)   Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e cikk hatálya alá tartozó termékek körét.”.

2.

A 9b. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9b. cikk

(1)   Tilos a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területén keresztül vagy a tagállamok területéről, illetve a lobogójuk alatt hajózó hajó vagy valamely tagállamban lajstromozott légi jármű igénybevételével nyersolajat közvetlenül vagy közvetve a KNDK-ba eladni, szolgáltatni vagy átadni.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, az abban megfogalmazott tilalom nem alkalmazandó, ha egy tagállam megállapítja, hogy a nyersolajnak a KNDK-ba történő eladása, szolgáltatása vagy átadása kizárólag humanitárius célokat szolgál, és a szankcióbizottság eseti alapon előzetesen jóváhagyását adta a szállítmányhoz a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 15. cikkének megfelelően.

(3)   Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e cikk hatálya alá tartozó termékek körét.”.

3.

A 11. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Tilos:

4.

A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(5)   A (2) bekezdés a) pontja nem alkalmazandó olyan befektetések esetében, amelyekre vonatkozóan az érintett tagállam illetékes hatósága megállapította, hogy azok célja humanitárius, nem pedig a nyereség termelése, és amennyiben e befektetések nem kapcsolódnak sem a KNDK nukleáris, ballisztikus rakétákhoz vagy egyéb tömegpusztító fegyverekhez köthető tevékenységeihez vagy programjaihoz, sem a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos iparágakkal, vagy a bányászati, a finomítási és a vegyipari ágazattal, a kohászattal és fémmegmunkálással, valamint a repülés- és űrtechnikával összefüggő tevékenységekhez.”.

5.

A 13. cikk 4. pontjának a helyébe a következő szöveg lép:

6.

A 26a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„4.   A KNDK-ba történő utalások megakadályozása érdekében, az alkalmazandó nemzeti jogi előírások és eljárásokra figyelemmel, a tagállamok nem újíthatják meg a területükön tartózkodó KNDK állampolgárok munkavállalási engedélyeit, kivéve a menekültekét és a nemzetközi védelemben részesülő személyekét.”.

7.

Az II. és III. melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.