Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D1775

    A Bizottság (EU) 2016/1775 végrehajtási határozata (2016. október 4.) Katar azon harmadik országok jegyzékébe való felvételével, amelyekből a tagállamok engedélyezik a törzskönyvezett lovaknak a nemzetközi csoport-/osztályversenyeken való részvétel céljából 90 napnál rövidebb időre történt ideiglenes kivitelét követő, az Unió területére történő újrabehozatalát, a 93/195/EGK határozat módosításáról (az értesítés a C(2016) 6270. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

    C/2016/6270

    HL L 271., 2016.10.6, p. 9–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; közvetve hatályon kívül helyezte: 32018R0659

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1775/oj

    Date of document:
    04/10/2016; Elfogadás időpontja
    Date of effect:
    05/10/2016; hatályba lép az értesítés napja
    Date of notification:
    05/10/2016
    Date of end of validity:
    30/09/2018; közvetve hatályon kívül helyezte: 32018R0659
    Author:
    Európai Bizottság
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Végrehajtási határozat
    Additional information:
    EGT vonatkozás
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31993D0195 helyettesítés melléklet VIII 05/10/2016
    Modifies 31993D0195 helyettesítés cikk 1 franciabekezdés 8 05/10/2016
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32016D1775R(01) (NL)
    Implicitly repealed by 32018R0659 01/10/2018
    Instruments cited:
    Link

    6.10.2016   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 271/9

    A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1775 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

    (2016. október 4.)

    Katar azon harmadik országok jegyzékébe való felvételével, amelyekből a tagállamok engedélyezik a törzskönyvezett lovaknak a nemzetközi csoport-/osztályversenyeken való részvétel céljából 90 napnál rövidebb időre történt ideiglenes kivitelét követő, az Unió területére történő újrabehozatalát, a 93/195/EGK határozat módosításáról

    (az értesítés a C(2016) 6270. számú dokumentummal történt)

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. cikke (1) és (4) bekezdésére, 16. cikke (2) bekezdésére, valamint 19. cikkének a) és b) pontjára,

    mivel:

    (1)

    A 2009/156/EK irányelv az élő lófélék Unióba történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket állapít meg. Felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy meghatározza az olyankor alkalmazandó különleges állat-egészségügyi feltételeket, amikor törzskönyvezett lovakat különleges felhasználás céljából történt ideiglenes kivitelüket követően újra behoznak az Unió területére.

    (2)

    A 2004/211/EK bizottsági határozat (2) megállapítja azon harmadik országok, illetve a harmadik országok azon részeinek jegyzékét, ahonnan a tagállamok engedélyezik a törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalát, és a szóban forgó országokat meghatározott állat-egészségügyi csoportokba sorolja.

    (3)

    A 93/195/EGK bizottsági határozat (3) meghatározza a törzskönyvezett lovaknak a 2004/211/EK határozatban kifejezetten e célból jegyzékbe vett harmadik országokba történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és állatorvosi bizonyítványokra vonatkozó feltételeket. Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a törzskönyvezett lovaknak különböző állat-egészségügyi csoportokba sorolt harmadik országokban megrendezett nemzetközi csoport-/osztályversenyeken való egymást követő részvételét, a 93/195/EGK határozat VIII. melléklete megállapítja az olyan törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitelét követő újrabehozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványt, amelyek nemzetközi csoport-/osztályversenyeken vettek részt Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban vagy az Egyesült Arab Emírségekben.

    (4)

    Katar szerepel a 2004/211/EK határozat I. mellékletében a törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatala tekintetében, és az említett mellékletben, valamint a 93/195/EGK határozat I. mellékletében az E állat-egészségügyi csoportba van besorolva.

    (5)

    Katar 2016 áprilisában felvételét kérte a 93/195/EGK határozat VIII. mellékletében lévő, harmadik országokat tartalmazó jegyzékbe Ausztrália, Kanada, az Amerikai Egyesült Államok, Hongkong, Japán, Szingapúr és az Egyesült Arab Emírségek mellé, és biztosította a szükséges garanciákat az Unióból származó, csoport-/osztályversenyeken részt vevő törzskönyvezett lovak és az alacsonyabb egészségügyi státusú lovak elkülönítésére.

    (6)

    A 93/195/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

    (7)

    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 93/195/EGK határozat a következőképpen módosul:

    1.

    az 1. cikk nyolcadik francia bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

    „—

    Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, az Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban megrendezett nemzetközi csoport-/osztályversenyeken vettek részt, és megfelelnek az e határozat VIII. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,”;

    2.

    a VIII. melléklet helyébe e határozat melléklete lép.

    2. cikk

    Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

    Kelt Brüsszelben, 2016. október 4-én.

    a Bizottság részéről

    Vytenis ANDRIUKAITIS

    a Bizottság tagja

    (1)  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

    (2)  A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EK határozata a tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.).

    (3)  A Bizottság 1993. február 2-i 93/195/EGK határozata a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 1. o.).

    MELLÉKLET

    „VIII. MELLÉKLET

    EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

    az Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, az Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban megrendezett nemzetközi csoport-/osztályversenyeken részt vett, törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitelét követő, az Unióba való újrabehozatalához

    A bizonyítvány száma: …

    Feladó ország: AUSZTRÁLIA (1), KANADA (1), AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (1), HONGKONG (1), JAPÁN (1), SZINGAPÚR (1), EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK (1), KATAR (1)

    Felelős minisztérium: …

    (minisztérium megnevezése)

    I.   A ló azonosító adatai

    a)

    Az azonosító okmány száma: …

    b)

    Érvényesítette: …

    (az illetékes hatóság megnevezése)

    II.   A ló származási adatai

    A lovat …

    (feladási helyről)

    …

    (rendeltetési helyre)

    …járattal, légi úton küldik.

    (járat száma)

    A feladó neve és címe: …

    A címzett neve és címe: …

    III.   Egészségügyi információk

    Alulírott igazolom, hogy a fent leírt ló megfelel az alábbi követelményeknek:

    a)

    olyan harmadik országból érkezik, ahol az alábbi betegségek bejelentése kötelező: afrikai lópestis, tenyészbénaság, takonykór, ló-encephalomyelitis (annak minden formája, beleértve a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladását is), ló fertőző kevésvérűsége, fertőző hólyagos szájgyulladás, veszettség, lépfene;

    b)

    a mai napon végzett vizsgálat során betegségre utaló klinikai tüneteket nem mutatott (2);

    c)

    nem jelölték ki kényszervágásra fertőző vagy ragályos betegség megszüntetésére irányuló nemzeti program keretében;

    d)

    a feladó országba, illetve hivatalos uniós területi régiókba sorolás esetén a feladó ország területének egy részére történt bevitele óta (3) a lóversenyek idejét leszámítva állatorvosi felügyelet alatt álló telephelyeken, külön istállóban, alacsonyabb egészségügyi állapotú lóféléktől elkülönítve tartották;

    e)

    olyan feladó ország területéről, illetve hivatalos uniós területi régiókba sorolás esetén a feladó ország területének olyan részéről érkezik, ahol:

    i.

    lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása az utóbbi két évben nem fordult elő;

    ii.

    tenyészbénaság az utóbbi hat hónapban nem fordult elő;

    iii.

    takonykór az utóbbi hat hónapban nem fordult elő;

    f)

    nem olyan feladó ország területéről vagy a feladó ország területének olyan részéről érkezik, amely az uniós jogszabályok szerint afrikai lópestissel fertőzöttnek minősül;

    g)

    nem olyan telephelyről érkezik, amely állat-egészségügyi okok miatt zárlat alatt állt, és nem került érintkezésbe olyan telephelyről származó lófélékkel, amely állat-egészségügyi okok miatt zárlat alatt állt a következő feltételek mellett:

    i.

    ha a telephelyről nem távolították el az összes, az itt felsorolt fertőzések közül egyre vagy többre fogékony fajokhoz tartozó állatot, a zárlat időtartama:

    —

    lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása (a lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladását kivéve annak minden formája) esetén hat hónap attól a naptól számítva, amikor a megbetegedett lóféléket levágták vagy eltávolították a telephelyről,

    —

    fertőző kevésvérűség esetén az az időtartam, amíg az összes fertőzött állat levágását követően a többi állaton kétszeri, három hónapos időközzel elvégzett Coggins-próba negatív eredményt nem adott,

    —

    hólyagos szájgyulladás esetén hat hónap,

    —

    lovak fertőző arteritise esetén hat hónap,

    —

    veszettség esetén az utolsó regisztrált esettől számított egy hónap,

    —

    lépfene esetén az utolsó regisztrált esettől számított 15 nap.

    ii.

    ha a telephelyen a fertőzésre fogékony fajokhoz tartozó összes állatot levágták vagy eltávolították, akkor a zárlat időtartama 30 nap attól a naptól számítva, amelyen az állatokat levágták vagy eltávolították és a helyiségeket kitakarították és fertőtlenítették, kivéve a lépfenét, amely esetében a zárlat időtartama 15 nap.

    h)

    legjobb tudomásom szerint az e nyilatkozat kiállítását megelőző 15 napon belül az állat nem került kapcsolatba fertőző vagy ragályos betegségben szenvedő lófélékkel.

    IV.   Tartózkodási helyre és karanténra vonatkozó információk:

    a)

    A ló a feladó ország területére …-án lépett be (4).

    b)

    A ló a feladó országba az Európai Unió egyik tagállamából (1) vagy …-ból/-ből (1)  (5) érkezett.

    c)

    A ló legalább olyan szigorú állat-egészségügyi előírások mellett lépett be a feladó országba, mint az e bizonyítványban megállapított feltételek.

    d)

    A rendelkezésre álló információk szerint és a ló tulajdonosa (1) vagy a tulajdonos képviselője (1) által kitöltött és a bizonyítvány részét képező, mellékelt nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a ló nem tartózkodott folyamatosan 90 napig vagy annál hosszabb ideig az Európai Unió területén kívül, beleértve a bizonyítvány szerinti tervezett visszatérés napját, és nem tartózkodott az előzőekben felsorolt országokon kívül.

    V.   A lovat olyan szállító járműben szállítják, amelyet a berakást megelőzően kitakarítottak, és a feladó harmadik országban hivatalosan elfogadott fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, valamint amelyből ürülék, alom és takarmány a szállítás során nem szóródhat ki.

    VI.   Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.

    Dátum

    Hely

    A hatósági állatorvos pecsétje és aláírása (6)

     

     

     

    Név nyomtatott nagybetűvel és beosztás.

    NYILATKOZAT

    Alulírott …

    (a fent leírt ló tulajdonosának (1) vagy tulajdonosa képviselőjének (1) neve nyomtatott nagybetűvel)

    kijelentem, hogy:

    —

    a lovat közvetlenül a feladás helyétől a rendeltetési helyig úgy szállítják, hogy az nem érintkezik más egészségügyi állapotú lófélékkel,

    —

    a lovat kizárólag az Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, az Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban megrendezett csoport-/osztályversenyeken részt vevő lovak számára engedélyezett helyszínek között szállítják,

    —

    a lovat az Európai Unió valamelyik tagállamából …-án/-én (4) szállították ki.

    …

    (Hely, dátum)

    …

    (Aláírás)

    (1)  A nem kívánt rész törlendő.

    (2)  A bizonyítványt a ló Európai Unióba való feladásához történő berakodásának napján vagy a berakodást megelőző utolsó munkanapon kell kiállítani.

    (3)  A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EK határozata a tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.).

    (4)  Írja be a dátumot [éééé/hh/nn].

    (5)  Írja be annak az országnak a nevét, ahonnan a ló érkezett, és amelynek az alábbiak egyikének kell lennie: Ausztrália, Kanada, Amerikai Egyesült Államok, Hongkong, Japán, Szingapúr, Egyesült Arab Emírségek vagy Katar.

    (6)  A bélyegző és az aláírás színének különböznie kell a nyomtatvány szövegének a színétől.”

    Top