Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D1173

A Tanács (EU) 2015/1173 végrehajtási határozata (2015. július 14.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/790/EK határozat módosításáról

HL L 189., 2015.7.17, p. 36–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1173/oj

Date of document:
14/07/2015; Elfogadás időpontja
Date of effect:
17/07/2015; hatályba lép az értesítés napja lásd cikk 2
Date of notification:
17/07/2015
Date of end of validity:
No end date
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Végrehajtási határozat
Addressee:
Lengyelország
Treaty:
Szerződés az Európai Unió működéséről
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32009D0790 helyettesítés cikk 2 17/07/2015
Extended validity 32009D0790 17/07/2015
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32015D1173R(01) (IT)
Instruments cited:
Link

17.7.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/36

A TANÁCS (EU) 2015/1173 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. július 14.)

a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/790/EK határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

A 2006/112/EK irányelv 287. cikkének 14. pontja felhatalmazza Lengyelországot, hogy a hozzáadottérték-adó (héa) alól mentességet biztosítson azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele nem haladja meg a 10 000 EUR-nak megfelelő összeg nemzeti valutában kifejezett, a csatlakozás napján érvényes átváltási árfolyamon számított ellenértékét.

(2)

A 2009/790/EK tanácsi határozattal (2) Lengyelország engedélyt kapott, hogy – 2012. december 31-ig, eltérést biztosító intézkedésként – a héa alól mentességet biztosítson azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele nem haladja meg a 30 000 EUR-nak megfelelő összeg nemzeti valutában kifejezett, a csatlakozás napján érvényes átváltási árfolyamon számított ellenértékét.

(3)

A 2012/769/EU tanácsi végrehajtási határozattal (3)2015. december 31-ig meghosszabbították a 2009/790/EK tanácsi határozatban meghatározott, eltérést biztosító intézkedést.

(4)

Lengyelország a Bizottságnál 2014. december 23-án iktatott levelében engedélyt kért a 2006/112/EK irányelv 287. cikkének 14. pontjától eltérő intézkedés alkalmazásának ismételt meghosszabbítására annak érdekében, hogy továbbra is biztosíthassonhéa alóli mentességet azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele nem haladja meg a 30 000 EUR-nak megfelelő összeg nemzeti valutában kifejezett, a csatlakozás napján érvényes átváltási árfolyamon számított ellenértékét. Az említett intézkedés révén a szóban forgó adóalanyok továbbra is mentesülnének a 2006/112/EK irányelv XI. címének 2–6. fejezetében rögzített héakötelezettségek egy része vagy összessége alól.

(5)

A Bizottság 2015. február 6-án kelt leveleiben tájékoztatta a többi tagállamot Lengyelország kérelméről. A Bizottság 2015. február 9-én kelt levelében értesítette Lengyelországot arról, hogy birtokában van a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információnak.

(6)

A Lengyelország által szolgáltatott információk alapján az intézkedés alkalmazása 103 617 adóalanyt juttatott előnyhöz, és 2013-ban a költségvetés héából származó bevételeit a becslések szerint megközelítőleg 0,32 %-kal csökkentette.

(7)

Tekintettel arra, hogy e magasabb felső határ alkalmazása következtében csökkentek a legkisebb vállalkozásokra háruló héakötelezettségek, és hogy az utóbbiak a 2006/112/EK irányelv 290. cikkével összhangban továbbra is dönthetnek az általános héaszabályozás választása mellett, helyénvaló felhatalmazni Lengyelországot arra, hogy egy újabb meghatározott időtartam erejéig alkalmazhassa az intézkedést.

(8)

Az eltérés nincs hatással az Unió héából származó saját forrásaira.

(9)

A 2009/790/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/790/EK határozat 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől2018. december 31-ig kell alkalmazni.”.

2. cikk

Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. GRAMEGNA

(1)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

(2)  A Tanács 2009/790/EK határozata (2009. október 20.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról (HL L 283., 2009.10.30., 53. o.).

(3)  A Tanács 2012/769/EK végrehajtási határozata (2012. december 4.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/790/EK határozat módosításáról (HL L 338., 2012.12.12., 27. o.).

Top