This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015B1637
Decision (EU) 2015/1637 of the European Parliament of 29 April 2015 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2013
Az Európai Parlament (EU) 2015/1637 határozata (2015. április 29.) az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Az Európai Parlament (EU) 2015/1637 határozata (2015. április 29.) az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
HL L 255., 2015.9.30, p. 169–170
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
- Date of document:
- 29/04/2015; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 01/01/2013; Alkalmazás pénzügyi év 2013
- Date of effect:
- 29/04/2015; hatálybalépés a dokumentum dátuma
- Date of end of validity:
- 31/12/2013; költségvetési év 2013
- Author:
- Európai Parlament
- Form:
- Határozat
- Addressee:
- Az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, az Európai Közösségek Számvevőszéke
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
-
- 12012E319
- 31994R2965 - A14
- 32002R1605
- 32002R2343
- 32012R0966 - A208
- 32013R1271 - A108
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 52015BP0930(15) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2015.9.30. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 255/169 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2015/1637 HATÁROZATA
(2015. április 29.)
az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
AZ EURÓPAI PARLAMENT,
|
— |
tekintettel az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, |
|
— |
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a központ válaszaival együtt (1), |
|
— |
tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2), |
|
— |
tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a központ számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05304/2015 – C8-0054/2015), |
|
— |
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére, |
|
— |
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3), |
|
— |
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 208. cikkére, |
|
— |
tekintettel az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról szóló, 1994. november 28-i 2965/94/EK tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 14. cikkére, |
|
— |
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6), |
|
— |
tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére, |
|
— |
tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére, |
|
— |
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0084/2015), |
1.
megállapítja, hogy az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentése mellékletének;
2.
jóváhagyja az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;;
3.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, továbbá gondoskodjon azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).
az elnök
Martin SCHULZ
a főtitkár
Klaus WELLE
(1) HL C 442., 2014.12.10., 35. o.
(2) Lásd az 1. lábjegyzetet.
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(4) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
(5) HL L 314., 1994.12.7., 1. o.
