EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0454
2013/454/EU: Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 2000/125/EC concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ( ‘Parallel Agreement’ )
2013/454/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 22. ) a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás (párhuzamos megállapodás) megkötéséről szóló 2000/125/EK határozat módosításáról
2013/454/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 22. ) a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás (párhuzamos megállapodás) megkötéséről szóló 2000/125/EK határozat módosításáról
HL L 245., 2013.9.14, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32000D0125 | helyettesítés | cikk 5.3 | 17/09/2013 | |
Modifies | 32000D0125 | helyettesítés | cikk 6 | 17/09/2013 | |
Modifies | 32000D0125 | helyettesítés | cikk 5.1 | 17/09/2013 |
14.9.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 245/1 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 22.)
a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás (párhuzamos megállapodás) megkötéséről szóló 2000/125/EK határozat módosításáról
(2013/454/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására,
mivel:
(1) |
A kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás (párhuzamos megállapodás) megkötéséről szóló, 2000. január 31-i 2000/125/EK tanácsi határozattal (1) az Unió az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) keretében csatlakozott a párhuzamos megállapodáshoz. |
(2) |
A 2000/125/EK határozat elfogadás óta az Unió alapját képező Szerződések módosultak. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés jelentős mértékben megváltoztatta az Unió és a nemzetközi szervezetek közötti megállapodások megkötése érdekében követendő eljárást, ezért a 2000/125/EK határozatot hozzá kell igazítani az új eljárásokhoz. |
(3) |
Az Unió nevében ENSZ-EGB-előírások jóváhagyására vagy ENSZ-EGB-előírások módosításaira vonatkozó, az Egyesült Nemzetek Szervezetében képviselendő álláspont megállapítását célzó eljárást hozzá kell igazítani az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (9) bekezdése szerinti új eljárásokhoz. |
(4) |
Helyénvaló, hogy az Unió által a párhuzamos megállapodáshoz előterjesztett javasolt módosítások elfogadására, valamint az egyes javasolt módosításokkal szemben esetleges kifogás emelése tekintetében hozott döntés meghozatalára vonatkozó eljárás megegyezzen a nemzetközi megállapodásokhoz való csatlakozásra vonatkozó eljárással. |
(5) |
A 2000/125/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000/125/EK határozat a következőképpen módosul:
1. |
az 5. cikk a következőképpen módosul:
|
2. |
a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk (1) Az Unió a párhuzamos megállapodás javasolt módosítása mellett szavaz, amennyiben a javasolt módosítás jóváhagyása az EUMSZ 218. cikkének (6) bekezdése a) pontjában megállapított eljárásnak megfelelően történt. Amennyiben az említett eljárás a szavazás lebonyolítása előtt nem fejeződik be, az Unió a módosítás ellen szavaz. (2) A valamely más szerződő fél által a párhuzamos megállapodáshoz tett egyes javasolt módosításokkal szembeni kifogás emelésére vonatkozó határozatot az EUMSZ 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjában megállapított eljárás szerint kell meghozni.” |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
(1) HL L 35., 2000.2.10., 12. o.