This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0042
Commission Regulation (EC) No 42/2009 of 20 January 2009 amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
A Bizottság 42/2009/EK rendelete ( 2009. január 20. ) a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és a borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 555/2008/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 42/2009/EK rendelete ( 2009. január 20. ) a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és a borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 555/2008/EK rendelet módosításáról
HL L 16., 2009.1.21, p. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R0555 | helyettesítés | cikk 20 | 28/01/2009 | |
Modifies | 32008R0555 | kiegészítés | cikk 25BI | 28/01/2009 | |
Modifies | 32008R0555 | helyettesítés | cikk 103.1PTB) | 28/01/2009 | |
Modifies | 32008R0555 | helyettesítés | melléklet 7 | 28/01/2009 | |
Modifies | 32008R0555 | kiegészítés | cikk 1 | 28/01/2009 | |
Modifies | 32008R0555 | kiegészítés | cikk 10BI | 28/01/2009 | |
Modifies | 32008R0555 | megszüntetés | cikk 41PTC)PT6) | 28/01/2009 |
21.1.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 16/6 |
A BIZOTTSÁG 42/2009/EK RENDELETE
(2009. január 20.)
a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és a borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 555/2008/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22., 84. és 107. cikkére,
mivel:
(1) |
A borágazat versenyképességének fokozására potenciálisan rendelkezésre álló finanszírozás optimális felhasználása érdekében a lehetőségek függvényében indokolt engedélyezni, hogy a tagállamok igénybe vehessék mind a borágazatbeli támogatási programokat, azaz a 479/2008/EK rendelet 11. cikke szerinti szerkezetátalakítási és átállítási intézkedéseket és az ugyanezen rendelet 15. cikke szerinti beruházásokat, mind pedig a vidékfejlesztési alapokat. Annak kizárása érdekében, hogy ugyanaz az intézkedés a két alapból egyszerre kapjon finanszírozást, a 479/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően az intézkedések szintjén egyértelmű választóvonalat kell meghatározni. |
(2) |
A 479/2008/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdése második albekezdésének második mondatával összhangban nem nyújtható támogatás a lepárlandó melléktermék azon alkoholtartalmára, amely meghaladja a termelt bor alkoholtartalmának 10 százalékát. Egyértelművé kell tenni, hogy a tagállamok az említett korlátozás betartatását az egyéni termelők szintjén vagy nemzeti szinten végzett ellenőrzésekkel valósíthatják meg. |
(3) |
Az 555/2008/EK bizottsági rendelet (2) 41. cikke c) pontjának vi. alpontja előírja a termelők számára, hogy az analitikai bizonylatban tüntessék fel a fajok közötti keresztezésből nyert borszőlőfajták (közvetlen termelői hibridek vagy egyéb, a Vitis vinifera fajhoz nem tartozó fajták) jelenlétével kapcsolatos információkat. Technikai okokból azonban ennek az információnak a benyújtását nem kell előírni, és ennek megfelelően törölni kell azt az említett rendelkezésből. |
(4) |
Az 555/2008/EK rendelet 103. cikke (1) bekezdésének b) pontja előírja, hogy az 1227/2000/EK bizottsági rendelet (3) mellékletének 10. táblázata továbbra is alkalmazandó, hacsak valamely, a 479/2008/EK rendelet 63. cikke alapján a későbbiekben elfogadásra kerülő, a borok címkézéséről vagy kiszereléséről szóló végrehajtási rendelet eltérően nem rendelkezik. A hivatkozásban azonban az 1227/2000/EK rendelet mellékletének 9. táblázatát kell feltüntetni. |
(5) |
Az 555/2008/EK rendelet 5. cikkének (8) bekezdése, 16. cikkének harmadik bekezdése és 20. cikkének második bekezdése előírja, hogy amennyiben a tagállamok nemzeti támogatást nyújtanak, bejelentik azt az említett rendelet VII. mellékletében meghatározott formanyomtatvány vonatkozó részében. A VII. mellékletet ezért ennek az információnak a feltüntetésével módosítani kell. |
(6) |
Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
(7) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 555/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(3) A II. cím alkalmazásában »intézkedés«: egy adott támogatási programba tartozó, egy vagy több kedvezményezett által végrehajtott projekt, szerződés, megállapodás vagy más fellépés, amely megfelel a 479/2008/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett intézkedések szerinti tevékenységek bármelyikének.” |
2. |
A 10. cikk után a rendelet II. címe II. fejezetének 2. szakasza a következő 10a. cikkel egészül ki: „10a. cikk Összeegyeztethetőség és egységesség (1) A szerkezetátalakítási és átállítási költségeknek a 479/2008/EK rendelet 11. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett támogatása nem fedezhet mezőgazdasági járművek beszerzésével kapcsolatos kiadásokat. (2) A 479/2008/EK rendelet 11. cikke alapján nem nyújtható támogatás egy adott tagállam vagy régió számára az említett rendelet II. címe szerinti nemzeti támogatási programból olyan intézkedésre, amely ugyanennek a tagállamnak vagy régiónak az 1698/2005/EK rendelet szerinti vidékfejlesztési programja alapján támogatásban részesül. (3) A szerkezetátalakítási és átállítási intézkedést célzó támogatási programjaikba tartozó intézkedéseket a tagállamok olyan részletességgel mutatják be az I. melléklet vonatkozó részében, hogy ellenőrizni lehessen, hogy az adott intézkedés részesül-e a szóban forgó tagállam vidékfejlesztési programja szerinti támogatásban.” |
3. |
A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép: „20. cikk Összeegyeztethetőség és egységesség (1) Nem nyújtható támogatás olyan forgalmazási intézkedésekre, amelyek a 479/2008/EK rendelet 10. cikke alapján támogatásban részesültek. Amennyiben a tagállamok nemzeti támogatást nyújtanak beruházásokra, azt bejelentik az e rendelet I., V. és VII. melléklete szerinti formanyomtatványok vonatkozó részében. (2) A 479/2008/EK rendelet 15. cikke alapján nem nyújtható támogatás egy adott tagállam vagy régió számára az említett rendelet II. címe szerinti nemzeti támogatási programból olyan intézkedésre, amely ugyanennek a tagállamnak vagy régiónak az 1698/2005/EK rendelet szerinti vidékfejlesztési programja alapján támogatásban részesül. (3) A beruházási intézkedést célzó támogatási programjaikba tartozó intézkedéseket a tagállamok olyan részletességgel mutatják be az I. melléklet vonatkozó részében, hogy ellenőrizni lehessen, hogy az adott intézkedés részesül-e a szóban forgó tagállam vidékfejlesztési programja szerinti támogatásban.” |
4. |
A 25. cikk után a rendelet II. címe II. fejezetének 7. szakasza a következő 25a. cikkel egészül ki: „25a. cikk A feltételek ellenőrzése A tagállamok illetékes hatóságai megtesznek minden szükséges lépést az e rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében a 479/2008/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésével összefüggésben említett feltételek és korlátozás betartásának ellenőrzése érdekében. A tagállamok az említett korlátozás betartását ellenőrizhetik az egyes termelők szintjén vagy nemzeti szinten A nemzeti szinten történő ellenőrzést választó tagállamok az alkoholmérlegbe nem foglalják bele a nem lepárlásra szánt mennyiségeket (felügyelet mellett történő kivonás), és azokat a mennyiségeket sem, amelyek ipari célra szolgáló alkoholon kívüli termékek előállítására szolgálnak.” |
5. |
A 41. cikk c) pontjának vi. alpontját el kell hagyni. |
6. |
A 103. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
7. |
A VII. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. január 20-án.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
(2) HL L 170., 2008.6.30., 1. o.
(3) HL L 143., 2000.6.16., 1. o.
MELLÉKLET
„VII. MELLÉKLET
A 479/2008/EK rendelet 6. cikkének c) pontja szerinti, nemzeti támogatási programokra vonatkozó technikai adatok
(pénzügyi összeg 1000 EUR-ban) |
|||||||||||||||
Tagállam (1): |
|||||||||||||||
Az adatszolgáltatás időpontja (2): |
Az előző adatszolgáltatás időpontja: |
||||||||||||||
A módosított táblázat száma: |
|||||||||||||||
|
Pénzügyi év |
|
|||||||||||||
|
|
|
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
Összesen |
|||||||
Intézkedés |
479/2008/EK rendelet |
|
Előrejelzés |
Felhasználás |
Előrejelzés |
Felhasználás |
Előrejelzés |
Felhasználás |
Előrejelzés |
Felhasználás |
Előrejelzés |
Felhasználás |
Felhasználás |
||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
||
|
9. cikk |
Érintett terület (ha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos összeg (EUR/ha) (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
10. cikk |
Projektek száma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos közösségi támogatás (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Állami támogatás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||||
|
11. cikk |
Érintett terület (ha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos összeg (EUR/ha) (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
1493/1999/EK rendelet |
Érintett terület (ha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos összeg (EUR/ha) (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
12. cikk |
Érintett terület (ha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Átlagos összeg (EUR/ha) (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
13. cikk |
Új alapok száma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos közösségi támogatás (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
14. cikk |
Termelők száma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos közösségi támogatás (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Állami támogatás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
15. cikk |
Kedvezményezettek száma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
Átlagos közösségi támogatás (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Állami támogatás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||||
|
15. cikk (4) bekezdés a) pont |
Támogatható költségek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés b) pont |
Támogatható költségek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés c) pont |
Támogatható költségek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés d) pont |
Támogatható költségek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés a) pont |
Közösségi hozzájárulás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés b) pont |
Közösségi hozzájárulás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés c) pont |
Közösségi hozzájárulás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
15. cikk (4) bekezdés d) pont |
Közösségi hozzájárulás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Halmozott) |
||
|
16. cikk |
Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Millió hl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Átlagos közösségi támogatás (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
17. cikk |
Támogatás mértéke (EUR/ha) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Terület (ha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Átlagos támogatás (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
18. cikk |
Támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Termelői minimumár (EUR/térfogatszázalék/hl) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Millió hl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Átlagos közösségi támogatás (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
19. cikk |
Támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Millió hl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Átlagos közösségi támogatás (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Kérjük OPOCE-betűszavakkal megadni.
(2) Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzések esetében első alkalommal 2008. június 30-a, majd minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2010-ben).
(3) A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az e melléklet szerinti érintett területtel való elosztásával kell kiszámítani.
(4) A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek a projektek e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.
(5) A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az alapok e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.
(6) A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek a termelők e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.
(7) A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek a kedvezményezettek e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.
(8) A részleteket az I. és az V. mellékletben kell megadni.
(9) A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az e mellékletben feltüntetett hektoliterszámmal való elosztásával kell kiszámítani.”