5.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 204/12

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. július 20.)

a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról

(az értesítés a C(2005) 296. számú dokumentummal történt)

(csak a cseh, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)

(2005/596/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

(1)	A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke és III. melléklete megállapítja a szabályozott anyagok közösségi forgalomba hozatalára vonatkozó mennyiségi korlátokat.

(2)	A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének c) pontja megállapítja a gyártók és az importőrök által 2004. január 1. és december 31. között, illetőleg azt követően 12 hónapos időszakonként forgalomba hozható és saját célra felhasználható metil-bromid teljes számított szintjét.

(3)	A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének d) pontja megállapítja a gyártók és az importőrök által 2004. január 1. és december 31. között forgalomba hozható és saját célra felhasználható részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének teljes számított szintjét.

(4)

A Bizottság kibocsátott egy közleményt azon közösségi importőrök részére, amelyek érintettek az ózonréteget lebontó szabályozott anyagok behozatalában (2), és megkapta a nyilatkozatokat a 2004-re vonatkozó behozatali terveket illetően. A Bizottság egy további közleményt is kibocsátott a 2004. május 1-jén csatlakozó tíz tagállam részére, és megkapta a nyilatkozatokat a 2004. május 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó behozatali terveket illetően (3).

(5)

A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének esetében a kvóták gyártók és importőrök közötti kiosztása a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogénekre vonatkozó, 2003. és 2009. között érvényes kvóták gyártók és importőrök közötti kiosztása rendszerének meghatározásáról szóló, 2002. augusztus 12-i 2002/654/EK bizottsági határozat (4) előírásainak megfelelően történt.

(6)

A 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról szóló, 2004. január 20-i 2004/176/EK bizottsági határozatot (5) módosítani kell annak figyelembevételére, hogy a tíz új tagállam 2004. május 1-jei csatlakozása következtében a 2003-as csatlakozási okmánnyal (6) módosított 2037/2000/EK rendelet III. melléklete szerinti mennyiségi korlátok megnövekedtek. Ezt a forgalomba hozható megnövekedett szabályozottanyag-mennyiséget ennek következtében fel kell osztani.

(7)

A jogi érthetőség és az átláthatóság érdekében a 2004/176/EK határozat helyébe újnak kell lépnie. Az említett határozattal és a hozzá tartozó engedélyezési rendszerrel kapcsolatban szerzett tapasztalatok fényében és annak érdekében, hogy az érdekelt vállalatok és üzemeltetők továbbra is kellő időben élvezhessék az engedélyezési rendszer előnyeit, szükséges, hogy ez a határozat 2004. május 1-jétől legyen alkalmazható.

(8)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, az I. csoportba (11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének) és a II. csoportba (egyéb, teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 4 860 000,00 kilogramm ODP (ózonlebontó potenciál).

(2)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a III. csoportba (halonok) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 54 350 000,00 kilogramm ODP.

(3)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a IV. csoportba (szén-tetraklorid) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 9 621 160,00 kilogramm ODP.

(4)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, az V. csoportba (1,1,1-triklór-etán) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 550 060,00 kilogramm ODP.

(5)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a VI. csoportba (metil-bromid) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 4 629 950,61 kilogramm ODP.

(6)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a VIII. csoportba (részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 2 552 968,896 kilogramm ODP.

(7)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a IX. csoportba (bróm-klór-metán) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2004 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 114 612,00 kilogramm ODP.

2. cikk

(1)   A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, valamint az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit az I. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(2)   A halonok 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a II. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(3)   A szén-tetraklorid 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a III. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(4)   Az 1,1,1-triklór-etán 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a IV. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(5)   A metil-bromid 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit az V. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(6)   A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VI. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(7)   A bróm-klór-metán 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VII. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.

(8)   A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a metil-bromid, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének, a részlegesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán 2004. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VIII. melléklet szerint kell kiosztani.

3. cikk

A 2004/176/EK határozat hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett határozatra vonatkozó hivatkozásokat az e határozatra vonatkozóként kell értelmezni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a következő vállalatok a címzettjei:

Agropest S.A. ul. Górnicza 12/14 PL-91-765 Łódź

Agroquímicos de Levante SA Poligono Industrial Castilla Calle Vial no 5 s/n E-46380 Cheste (Valencia)

Albemarle Chemicals Étang de la Gaffette Boulevard Maritime BP 28 F-13521 Port-de-Bouc

Albemarle Europe SPRL Parc scientifique Einstein Rue du Bosquet 9 B-1348 Louvain-La-Neuve

Alcobre SA C/Luis I, Nave 6-B Poligono Industrial Vallecas E-28031 Madrid

Alfa Agricultural Supplies S.A. 73, Ethnikis Antistaseos str. GR-152 31 Halandri, Athens

Arch Chemicals NV Keetberglaan 1A Haven 1061 B-2070 Zwijndrecht

Arkema & Arkema Quimica SA Cours Michelet — La Défense 10 F-92091 Paris-La Défense

Asahi Glass Europe BV World Trade Center Strawinskylaan 1525 1077 XX Amsterdam Nederland

Avantec SA Bld Henri-Cahn BP 27 F-94363 Bry-sur-Marne Cedex

BaySystems Iberia C/ Pau Clarís 196 E-08037 Barcelona

Biochem Iberica Químicos Agrícolas e Industriais, Lda Estrada M. 502 — Apartado 250 Atalaia P-2870-901 Montijo

Boc Gazy ul. Pory 59 PL-02-757 Warszawa

Calorie SA 503, rue Hélène-Boucher ZI Buc — BP 33 F-78534 Buc Cedex

Caraïbes Froid SARL BP 6033 Sainte-Thérèse, route du Lamentin F-97219 Fort-de-France, Martinique

Cleanaway Ltd Airborne Close, Leigh-on-Sea Essex SS9 4EL United Kingdom

Desautel SAS (FR) Parc d'entreprises — BP 9 F-01121 Montluel Cedex

DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 Postbus 145 3300 AC Dordrecht Nederland

Empor d.o.o. Leskoškova 9a 1000 Ljubljana Slovenia

Etis d.o.o. Tržaška 333 1111 Ljubljana Slovenia

Eurobrom BV Postbus 158 2280 AD Rijswijk Nederland

Fenner-Dunlop BV Oliemolenstraat 2 9203 ZN Drachten Nederland

G.A.L Cycle-Air Ltd 3, Sinopis Str., Strovolos P.O. Box 28385, Nicosia Cyprus

Galco SA Avenue Carton de Wiart 79 B-1090 Bruxelles

Galex SA BP 128 F-13321 Marseille Cedex 16

Great Lakes Chemical (Europe) Ltd Halebank, Widnes Cheshire WA8 8NS United Kingdom

Guido Tazzetti & Co. SpA Strada Settimo, 266 I-10156 Torino

Harp International Ltd Gellihirion Industrial Estate Rhondda Cynon Taff Pontypridd CF37 5SX United Kingdom

Honeywell Fluorine Products Europe BV Kempenweg 90 Postbus 264 6000 AG Weert Nederland

HUNC — Halon Users National Consortium PO Box 111 Petersfields Hants GU31 4PL United Kingdom

Ineos Fluor Ltd PO Box 13, The Heath Runcorn, Cheshire WA7 4QF United Kingdom

Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) Geminis 4, Pol. Ind. Can Parellada E-08228 Les Fonts de Terrassa Barcelona

Linde Gaz Polska ul. J. Lea 112 PL-30-133 Kraków

Matero P.O. Box 51744 3508 Limassol Cyprus

Mebrom NV Assenedestraat 4 B-9940 Rieme Ertvelde

Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O. Box 10183 GR-54110 Thessaloniki

Prodex-System ul. Artemidy 24 PL-01-497 Warszawa

P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 83 PL-91-755 Łódź

PW Gaztech ul. Kopernika 5 PL-11-200 Bartoszyce

Refrigerant Products Ltd N9 Central Park Estate Westinghouse Road Trafford Park Manchester M17 1PG United Kingdom

Rhodia Organique Fine Ltd PO Box 46 St Andrews Road, Avonmouth Bristol BS11 9YF United Kingdom

Sigma Aldrich Chemie GmbH Kappelweg 1 D-91625 Schnelldorf

Sigma Aldrich Chimie SARL 80, rue de Luzais L'isle d'abeau Chesnes F-38297 Saint-Quentin Fallavier

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard New Road Gillingham SP8 4XT United Kingdom

SJB Chemical Products BV Wellerondom 11 Postbus 253 3230 AG Brielle Nederland

Solquimia Iberia, SL C/Duque de Alba No 3, 1o E-28012 Madrid

Solvay Fluor und Derivate GmbH Hans-Böckler-Allee 20 D-30173 Hannover

Solvay Solexis SpA Viale Lombardia, 20 I-20021 Bollate (MI)

Syngenta Crop Protection Surrey Research Park Guildford Surrey GU2 7YH United Kingdom

Synthesia Española SA Conde Borrell, 62 E-08015 Barcelona

Synthomer Ltd Templefields, Central Road Harlow Essex CM20 2BH United Kingdom

Termo-Schiessl ul. Raszyńska 13 PL-05-500 Piaseczno

Universal Chemistry & Technology SpA Viale A. Filippetti, 20 I-20122 Milano

Wigmors ul. Irysowa 5 PL-51-117 Wrocław

5. cikk

Ez a határozat 2004. május 1-jétől alkalmazandó, és 2004. december 31-én hatályát veszti.

---

(1)  HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2077/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 359., 2004.12.4., 28. o.). módosított rendelet.

(2)  HL C 162., 2003.7.11., 10. o.

(3)  HL C 133., 2004.5.11., 2. o.

(4)  HL L 220., 2002.8.15., 59. o.

(5)  HL L 55., 2004.2.24., 57. o.

(6)  HL L 236., 2003.9.23., 710. o.

---

---

---

---

---

---

---

---

---