Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003E0188

A Tanács 2003/188/KKBP együttes fellépése (2003. március 17.) az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépés módosításáról

HL L 73., 2003.3.19, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/188/oj

Date of document:
17/03/2003
Date of effect:
17/03/2003; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 2
Date of end of validity:
31/12/2005; lásd 32002E0210
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Közös intézkedés
Treaty:
Szerződés az Európai Unióról
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002E0210 kiegészítés cikk 8 BI 17/03/2003
Link

32003E0188



Hivatalos Lap L 073 , 19/03/2003 o. 0009 - 0009


A Tanács 2003/188/KKBP együttes fellépése

(2003. március 17.)

az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépés módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,

mivel:

(1) A Tanács 2002. október 11-én elfogadta az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépést [1], amely előírja az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező európai NATO-tagok missziója, az Európai Unió tagjelölt államai, valamint a többi EBESZ-tagállam részvételét.

(2) Működési okokból lehetővé kell tenni a minősített információk – a Tanács biztonsági előírásainak megfelelően történő – cseréjét a misszióban részt vevő harmadik államokkal, a NATO/SFOR-ral, szükség esetén a fogadó állammal, valamint a Főképviselő Hivatalával, az Egyesült Nemzetekkel és az EBESZ-szel.

(3) A 2002/210/KKBP együttes fellépéshez csatlakozott harmadik államok vállalták, hogy védelemben részesítik az Európai Unió minősített információit.

(4) A Biztonsági Bizottság 2003. március 4-én pozitív műszaki véleményt adott.

(5) Ezért az együttes fellépést módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:

1. cikk

A 2002/210/KKBP együttes fellépés a következő cikkel egészül ki:

"8a. cikk

A minősített információk átadása

(1) A Főtitkárt/Főképviselőt fel kell hatalmazni arra, hogy a NATO/SFOR-nak és az Európai Unió ezen együttes fellépéshez csatlakozott harmadik feleknek – a Tanács biztonsági szabályainak megfelelően – a működés céljából készített, legfeljebb "CONFIDENTIEL UE" szintű minősített információkat és dokumentumokat adjon át.

(2) A főtitkárt/főképviselőt arra is fel kell hatalmazni, hogy a misszió működési igényeinek megfelelően a Főképviselő Hivatalának, az Egyesült Nemzeteknek és az EBESZ-nek – a Tanács biztonsági szabályainak megfelelően – a működés céljából készített, legfeljebb "RESTREINT UE" szintű minősített információkat és dokumentumokat adjon át. Ennek érdekében helyi rendelkezéseket kell kidolgozni.

(3) Különleges és azonnali működési igény esetén a főtitkárt/főképviselőt arra is fel kell hatalmazni, hogy a fogadó államnak – a Tanács biztonsági szabályainak megfelelően – a működés céljából készített, legfeljebb "CONFIDENTIEL UE" szintű minősített információkat és dokumentumokat adjon át. Minden más esetben ezen információkat és dokumentumokat a fogadó államnak az Európai Unióval történő együttműködési szintjének megfelelő eljárás szerint kell átadnia."

2. cikk

Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Drys

[1] HL L 70., 2002.3.13., 1. o.

--------------------------------------------------

Top