Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R0923

A Tanács 923/2002/EK rendelete (2002. május 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folyó halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi hozzájárulásnak a 2002. január 18. – 2005. január 17. közötti időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

HL L 144., 2002.6.1, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/01/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/923/oj

Related international agreement
Date of document:
30/05/2002
Date of effect:
04/06/2002; hatálybalépés lásd cikk 5
Date of end of validity:
17/01/2005; lásd 22002A0522(02)
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Rendelet
Additional information:
CNS 2002/0036
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32002R0923



Official Journal L 144 , 01/06/2002 P. 0001 - 0002


A TANÁCS 923/2002/EK RENDELETE

(2002. május 30.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folyó halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi hozzájárulásnak a 2002. január 18. - 2005. január 17. közötti időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, a 300. cikkének (2) bekezdésére, valamint a 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére1,

mivel:

(1) A Brüsszelben 1987. október 28-án aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között a Seychelle-szigetek lehalászásáról szóló megállapodással2 összhangban a két fél megbeszéléseket tartott abból a célból, hogy meghatározza azokat a módosításokat, amelyeket a megállapodáshoz kapcsolódó jegyzőkönyv alkalmazási idejének lejártakor kell bevezetni.

(2) E megbeszélések eredményeként egy új jegyzőkönyvet parafáltak 2001. szeptember 28-án, amely a fenti megállapodásban biztosított halászati lehetőségeket, valamint pénzügyi hozzájárulás mértékét határozza meg a 2002. január 18. - 2005. január 17. közötti időszakra.

(3) A Közösségnek érdekében áll a jegyzőkönyv jóváhagyása.

(4) A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása a halászati lehetőségeknek a halászati megállapodás szerinti hagyományos felosztása alapján történik,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Közösség jóváhagyja a 2002. január 18. - 2005. január 17. közötti időszakra az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek lehalászásáról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi hozzájárulás mértékének meghatározásáról szóló jegyzőkönyvet.

A jegyzőkönyv szövege e rendelet3 mellékletét képezi.

2. cikk

A jegyzőkönyvben előírt halászati lehetőségek az alábbiak szerint kerülnek felosztásra a tagállamok között:

a) tonhalra halászó kerítőhálós hajók

- Spanyolország 18 hajó

- Franciaország 20 hajó

- Olaszország 1 hajó

- Egyesült Királyság 1 hajó

b) felszíni horogsoros halászhajók

- Spanyolország 15 hajó

- Franciaország 5 hajó

- Portugália 7 hajó

Amennyiben az e tagállamokból beérkező engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben biztosított halászati lehetőségeket, a Bizottság bármely más tagállamból beérkező engedélykérelmeket is tekintetbe vehet.

3. cikk

Azok a tagállamok, amelyek halászhajói e jegyzőkönyv alapján folytatnak halászatot, az 500/2001/EK bizottsági rendelet4 rendelkezéseinek megfelelően tájékoztatják a Bizottságot minden, a Seychelle-szigetek vizeiben kifogott halrakomány mennyiségéről.

4. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösséget jogilag kötelező jegyzőkönyv aláírására jogosult személyeket.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. A. CORTÉS MARTÍN

1 2002. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.).

2 HL L 119., 1987.5.7., 26. o.

3 HL L 134., 2002.5.22., 40. o.

4 HL L 73., 2001.3.15., 8. o.

Top