Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0908

    A Tanács és a Bizottság határozata (1994. december 19.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti Európa-megállapodás megkötéséről

    HL L 358., 1994.12.31, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/908/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    19/12/1994
    Date of effect:
    19/12/1994; hatálybalépés a dokumentum dátuma
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Határozat
    Internal reference:
    COM/93/0045
    Co author:
    DG20, DG16, DG04, DG21, DG05, DG17, DG10, DG18, DG06, DG23, DG11, DG07, DG19, DG12, DG13, DG14, DG02, DG03, DG15, SG
    Treaty:
    Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés , Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés , Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31994D0908



    Hivatalos Lap L 358 , 31/12/1994 o. 0001 - 0001
    finn különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0003
    svéd különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0003


    A Tanács és a Bizottság határozata

    (1994. december 19.)

    az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti Európa-megállapodás megkötéséről

    (94/908/ESZAK, EK, Euratom)

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

    tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,

    tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben,

    tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

    a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács egyhangú egyetértésével,

    tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],

    tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikke alapján adott jóváhagyására,

    mivel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésnek különösen a 2. és 3. cikkében meghatározott közösségi célok elérése érdekében a Brüsszelben 1993. március 8-án aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Bolgár Köztársaság közötti Európa-megállapodást jóvá kell hagyni; mivel a Szerződés nem rendelkezett az e határozatban szereplő valamennyi esetről,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    1. cikk

    Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Bolgár Köztársaság közötti Európa-megállapodást, az ehhez csatolt jegyzőkönyveket, levélváltásokat és nyilatkozatokat a Tanács és a Bizottság az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia–közösség nevében jóváhagyja.

    A megállapodás szövegét, a jegyzőkönyveket és a záróokmányt csatolták e határozathoz.

    2. cikk

    (1) A Társulási Tanácson belül a Közösség által képviselendő álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslata alapján, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg, mindkét esetben az Európai Közösséget létrehozó szerződés vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.

    (2) Az Európa-megállapodás 106. cikkének megfelelően a Társulási Tanácsban a Tanács elnöke elnököl, és előterjeszti a Közösség álláspontját. A Társulási Bizottságban, annak eljárási szabályzatának megfelelően, a Bizottság képviselője elnököl és előterjeszti a Közösség álláspontját.

    3. cikk

    Az Európa-megállapodás 124. cikkében meghatározott értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke helyezi letétbe. Ezen értesítést a Bizottság elnöke helyezi letétbe az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében.

    Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    K. Kinkel

    a Bizottság részéről

    az elnöks

    J. Delorsaz

    [1] HL C 315., 1993.11.22., 103. o.

    --------------------------------------------------

    Top