This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D2233
Decision of the EEA Joint Committee No 77/2023 of 28 April 2023 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/2233]
Az EGT Vegyes Bizottság 77/2023 határozata (2023. április 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/2233]
Az EGT Vegyes Bizottság 77/2023 határozata (2023. április 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/2233]
HL L, 2023/2233, 2023.11.9, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(51) | kiegészítés | fejezet I rész 7.1 pont 9b franciabekezdés | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | helyettesítés | fejezet XIV pont 1 szöveg | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | kiegészítés | fejezet XIV pont 6 | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | kiegészítés | fejezet XIV pont 7 | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | kiegészítés | fejezet XIV pont 8 | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | kiegészítés | fejezet XV pont 13 pont (i) | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | módosítás | fejezet XV pont 13 pont (i) | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | módosítás | fejezet XV pont 13 pont (j) | 21/12/2023 | |
Modifies | 21994A0103(52) | kiegészítés | fejezet XV pont 13 franciabekezdés | 21/12/2023 |
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
2023/2233 |
2023.11.9. |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 77/2023 HATÁROZATA
(2023. április 28.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/2233]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A HL L 302., 2019.11.22., 129. o., a HL L 83., 2022.3.10., 66. o., a HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és a HL L 266., 2022.10.13., 22. o. által helyesbített, az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(2) |
Az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., III. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2021. június 23-i (EU) 2021/1768 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(3) |
A Dán Királyság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése alapján bejelentett, a műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2020. július 27-i (EU) 2020/1178 bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(4) |
A Magyarország által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése alapján bejelentett, a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2020. július 17-i (EU) 2020/1184 bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(5) |
A Szlovák Köztársaság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2020. augusztus 6-i (EU) 2020/1205 bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(6) |
Az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről szóló bizottsági közleményt (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
(7) |
Az (EU) 2019/1009 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (7), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
(8) |
Az EGT-megállapodás 1994. évi hatálybalépése óta érvényben van az az eltérés, amely lehetővé teszi az EFTA-államok számára, hogy piacaikon korlátozzák a műtrágyák forgalmazását a kadmiumtartalom miatt. Azon uniós tagállamok esetében, amelyekre vonatkozóan a műtrágyák kadmiumtartalma tekintetében ugyanezeket az eltéréseket engedélyezték, az ezen eltérést szükségessé tevő ténybeli körülmények továbbra is fennállnak. |
(9) |
Az EGT-megállapodásba foglalt 2076/2004/EK (8), 162/2007/EK (9), 1107/2008/EK (10), 1020/2009/EK (11), 137/2011/EU (12), 223/2012/EU (13), 463/2013/EU (14), 1257/2014/EU (15), (EU) 2016/1618 (16), (EU) 2019/1102 (17), (EU) 2020/1666 (18) és (EU) 2021/862 (19) bizottsági rendeletek elavulttá váltak, ezért azokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
(10) |
Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. |
(11) |
Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 9b. pontja (1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
„– |
32019 R 1009: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (2019. június 5.) (HL L 170., 2019.6.25., 1. o.), helyesbítette: HL L 302., 2019.11.22., 129. o., HL L 83., 2022.3.10., 66. o., HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és HL L 266., 2022.10.13., 22. o.” |
2. cikk
Az EGT-megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A XIV. fejezet 1. pontjának (2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
|
2. |
A XIV. fejezet az 5. pont (2006/390/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK A Szerződő Felek tudomásul veszik a következő jogi aktusokat:
|
3. |
A XV. fejezet 13. pontja (1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:
|
3. cikk
A HL L 302., 2019.11.22., 129. o., a HL L 83., 2022.3.10., 66. o., a HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és a HL L 266., 2022.10.13., 22. o. által helyesbített (EU) 2019/1009 rendeletnek, az (EU) 2021/1768 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2020/1178, az (EU) 2020/1184 és az (EU) 2020/1205 határozatnak, valamint az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről szóló bizottsági közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
4. cikk
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2023. április 28-án.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Nicolas VON LINGEN
(1) HL L 170., 2019.6.25., 1. o.
(2) HL L 356., 2021.10.8., 8. o.
(3) HL L 259., 2020.8.10., 14. o.
(4) HL L 261., 2020.8.11., 42. o.
(5) HL L 270., 2020.8.18., 7. o.
(6) HL C 119., 2021.4.7., 1. o.
(7) HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
(8) HL L 359., 2004.12.4., 25. o.
(9) HL L 51., 2007.2.20., 7. o.
(10) HL L 299., 2008.11.8., 13. o.
(11) HL L 282., 2009.10.29., 7. o.
(12) HL L 43., 2011.2.17., 1. o.
(13) HL L 75., 2012.3.15., 12. o.
(14) HL L 134., 2013.5.18., 1. o.
(15) HL L 337., 2014.11.25., 53. o.
(16) HL L 242., 2016.9.9., 24. o.
(17) HL L 175., 2019.6.28., 25. o.
(18) HL L 377., 2020.11.11., 3. o.
(19) HL L 190., 2021.5.31., 74. o.
(*1) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)