Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22013D0142

Az EGT Vegyes Bizottság 142/2013 határozata ( 2013. július 15. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) és XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

HL L 345., 2013.12.19, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/142/oj

Date of document:
15/07/2013
Date of effect:
16/07/2013; hatálybalépés lásd cikk 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
EGT Vegyes Bizottság
Form:
Nemzetközi megállapodásokkal létrehozott szervek által elfogadott határozat
Treaty:
Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(54) helyettesítés pont 28 franciabekezdés 1 16/07/2013
Modifies 21994A0103(71) kiegészítés pont 19c franciabekezdés 16/07/2013
Modifies 21994A0103(71) helyettesítés pont 26a franciabekezdés 1 16/07/2013
Instruments cited:
Link

19.12.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 345/11

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 142/2013 HATÁROZATA

(2013. július 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) és XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A harmonizált fogyasztói árindexekről: a HICP részindexeinek továbbításáról és terjesztéséről szóló 2214/96/EK rendelet változatlan adótartalmú harmonizált fogyasztói árindexek megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 11-i 119/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(2)

Az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a havi és az éves energiastatisztika aktualizálásainak végrehajtása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 13-i 147/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(3)

A 147/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 844/2010/EU bizottsági rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

(4)

Az EGT-megállapodás IV. és XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IV. melléklete 28. pontjának (1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) első francia bekezdése (844/2010/EU bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32013 R 0147: a Bizottság 2013. február 13-i 147/2013/EU rendelete (HL L 50., 2013.2.22., 1. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 19c. pont (2214/96/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0119: a Bizottság 2013. február 11-i 119/2013/EU rendelete (HL L 41., 2013.2.12., 1. o.)”.

2.

A 26a. pont (1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) első francia bekezdése (844/2010/EU bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32013 R 0147: a Bizottság 2013. február 13-i 147/2013/EU rendelete (HL L 50., 2013.2.22., 1. o.)”.

3. cikk

A 119/2013/EU és a 147/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2013. július 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (4).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

(1)  HL L 41., 2013.2.12., 1. o.

(2)  HL L 50., 2013.2.22., 1. o.

(3)  HL L 258., 2010.9.30., 1. o.

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

Top