Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22011D0083(01)

Az EGT Vegyes Bizottság 83/2011 határozata ( 2011. július 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról

HL L 262., 2011.10.6, p. 54–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/83(2)/oj

Date of document:
01/07/2011
Date of effect:
02/07/2011; hatálybalépés lásd cikk 3
Date of signature:
01/07/2011; Brüsszel
Date of end of validity:
No end date
Author:
EGT Vegyes Bizottság
Form:
Nemzetközi megállapodásokkal létrehozott szervek által elfogadott határozat
Treaty:
Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(66) Repeal függelék 14 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) Repeal pont 5a pont (c) 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) Repeal pont 5a pont (d) 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) kiegészítés pont 2 franciabekezdés 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) kiegészítés pont 4 franciabekezdés 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) kiegészítés pont 5 szöveg 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) kiegészítés pont 5a franciabekezdés 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) kiegészítés pont 6c franciabekezdés 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) helyettesítés pont 5 pont (b) szöveg 02/07/2011
Modifies 21994A0103(66) helyettesítés pont 5a pont (b) szöveg 02/07/2011
Instruments cited:
Link

6.10.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/54

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 83/2011 HATÁROZATA

(2011. július 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A megállapodás XVI. mellékletét a 2010. január 29-i 14/2010 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1).

(2)

Az 1564/2005/EK rendeletnek a közbeszerzési eljárások keretében megjelenő hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták tekintetében a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvekkel összhangban történő módosításáról szóló, 2009. november 10-i 1150/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

(3)

A 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közbeszerzési eljárásokra irányadó értékhatárok tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. november 30-i 1177/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

(4)

A 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelvnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 11-i 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XVI. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 2. pont (2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 4. pont (2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 1177: a Bizottság 2009. november 30-i 1177/2009/EK rendelete (HL L 314., 2009.12.1., 64. o.).”

2.

Az 5. pont (89/665/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32007 L 0066: az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 11-i 2007/66/EK irányelve (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).”

3.

Az 5. pontban (89/665/EGK tanácsi irányelv) a b) kiigazítás szövegének helyébe a következő rendelkezés lép:

Az 5. pontban a 2. cikk (9) bekezdésében szereplő, „a Szerződés 234. cikke” hivatkozás helyébe az EFTA-országok esetében „az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke” hivatkozás lép.

4.

A 5a. pont (92/13/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 L 0066: az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 11-i 2007/66/EK irányelve (HL L 335., 2007.12.20., 31. o.).”

5.

Az 5. pontban (92/13/EGK tanácsi irányelv) az 5a. kiigazítás szövegének helyébe a következő rendelkezés lép:

„Az 5. pontban a 2. cikk (9) bekezdésében szereplő, „a Szerződés 234. cikke” hivatkozás helyébe az EFTA-országok esetében „az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke” hivatkozás lép.”

6.

Az 5a. pontban a c) és d) kiigazítás szövegét, valamint a 14. mellékletet (A 92/13/EGK TANÁCSI IRÁNYELV 9. CIKKÉBEN EMLÍTETT BÉKÉLTETŐ ELJÁRÁS IRÁNTI KÉRELMEKET ELBÍRÁLÓ NEMZETI SZERVEK) el kell hagyni.

7.

A 6c. pont (1564/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 1150: a Bizottság 2009. november 10-i 1150/2009/EK rendelete (HL L 313., 2009.11.28., 3. o.).”

2. cikk

Az 1150/2009/EK és az 1177/2009/EK rendeletnek, valamint a 2007/66/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. július 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 24. o.

(2)  HL L 313., 2009.11.28., 3. o.

(3)  HL L 314., 2009.12.1., 64. o.

(4)  HL L 335., 2007.12.20., 31. o.

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

Top