Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0699

2004/699/EK: Az EK-Andorra Vegyes Bizottság 1/2004 határozata (2004. április 29.) a közös hírközlési hálózat/közös kezelőfelület (CCN/CSI) kiterjesztéséről

HL L 318., 2004.10.19, p. 19–20 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 269M., 2005.10.14, p. 1–2 (MT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/699/oj

Date of document:
29/04/2004
Date of effect:
29/04/2004; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
EK–Andorra Vegyes Bizottság
Form:
Nemzetközi megállapodásokkal létrehozott szervek által elfogadott határozat
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Link

19.10.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 318/19

AZ EK-ANDORRA VEGYES BIZOTTSÁG 1/2004 HATÁROZATA

(2004. április 29.)

a közös hírközlési hálózat/közös kezelőfelület (CCN/CSI) kiterjesztéséről

(2004/699/EK)

AZ EK-ANDORRA VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és az Andorra Nagyhercegség közötti levélváltás formájában 1990. június 28-án Luxembourgban aláírt megállapodásra (1), és különösen annak 7. cikkére és 17. cikkének (8) bekezdésére,

tekintettel az EK-Andorra vegyes bizottság 2003. szeptember 3-i, a vámunió megfelelő működéséhez szükséges törvényekről, rendeletekről és közigazgatási rendelkezésekről szóló határozatára (2003/692/EK) (2),

mivel:

(1)

A Közösség Andorra által alkalmazott szabályai elrendelik bizonyos és különösen a Közösséget érintő tranzitforgalommal kapcsolatos bizonyos rendelkezéseinek az alkalmazásában informatikai rendszerek és számítógépes hálózatok használatát.

(2)

Az ilyen technológiák és különösen a számítógépes tranzit rendszer (NCTS) használata megköveteli a Közösség által kifejlesztett CCN/CSI használatát.

(3)

A Közösségnek engedélyeznie kell a CCN/CSI Andorrára történő kiterjesztését, hogy lehetővé tegye az Európai Gazdasági Közösség és Andorra között a vámunió létesítésével kapcsolatosan kötött megállapodás rendelkezéseinek a végrehajtását.

(4)

Ennek a kiterjesztésnek a gyakorlati szabályait, valamint a Közösség és Andorra ezzel kapcsolatos kötelezettségvállalásait szintén elő kell írni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Közösség engedélyezi a Közösség által kifejlesztett közös hírközlési hálózat/közös kezelőfelület (CCN/CSI) kiterjesztését Andorrára.

2. cikk

(1)   A felek teljesítik az e határozat mellékletében felsorolt és Andorra rendelkezésére bocsátott dokumentumokban előírt műszaki követelményeket a projekt magvalósításával kapcsolatosan a jövőben bármikor szükségessé váló minden módosítással együtt.

(2)   A Európai Közösségek Bizottsága („a Bizottság”) Andorra számára a Vámpolitikai Bizottság Adatfeldolgozási Munkacsoportján belül tevékenykedő CCN/CSI Műszaki Alegység (CPC-CWP-CCN/CSI) útmutatásainak megfelelően kezeli és fejleszti az Andorra számára készülő rendszert.

(3)   A felek betartják a projekt megvalósítása keretében előírt általános biztonsági szabályokat.

(4)   Andorra az Európai Unió tagállamaihoz hasonló módon tájékoztatást kap a CCN/CSI rendszer fejlesztésének általános folyamatairól és olyan fő szempontjairól, amelyek valószínűsíthetően befolyásolják a költségeket.

3. cikk

(1)   A Bizottság tájékoztatja Andorrát azokról a szolgáltatókról, akiktől a CCN/CSI rendszer telepítéséhez és műszaki segítségnyújtás céljából szolgáltatásokat vehet igénybe.

(2)   Andorra minden szükséges intézkedést megtesz a Közösség utasításainak a betartása érdekében olyan esetekben, amikor a projekt megvalósítása során a szolgáltatókban változás következik be.

(3)   A hálózat telepítésének és a CCN/CSI rendszer használatával kapcsolatos szolgáltatások nyújtásáról a szolgáltatási szerződések megkötését követően a hálózat használatának költségeit Andorra viseli.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

az EK-Andorra vegyes bizottság részéről

az elnök

M. BRINKMANN

(1)  HL L 374,.1990.12.31., 14. o.

(2)  HL L 253., 2003.10.7., 3. o.

MELLÉKLET

Technikai dokumentumok listája (csak angolul áll rendelkezésre)

—

CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB

—

CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX

—

Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Top