Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02009R1291-20120101

    Consolidated text: A Bizottság 1291/2009/EU rendelete ( 2009. december 18. ) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1291/2012-01-01

    2009R1291 — HU — 01.01.2012 — 001.001


    Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

    ►B

    A BIZOTTSÁG 1291/2009/EU RENDELETE

    (2009. december 18.)

    a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról

    (HL L 347, 24.12.2009, p.14)

    Módosította:

     

     

    Hivatalos Lap

      No

    page

    date

    ►M1

    A BIZOTTSÁG 758/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. augusztus 1.)

      L 199

    40

    2.8.2011




    ▼B

    A BIZOTTSÁG 1291/2009/EU RENDELETE

    (2009. december 18.)

    a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról



    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat felállításáról szóló, 2009. november 30-i 1217/2009/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdése, 6. cikke (5) bekezdése és 7. cikke (2) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló, 1982. július 12-i 1859/82/EGK bizottsági rendelet ( 2 ) küszöbértéket állapított meg az üzemek ökonómiai mérete és az adatszolgáltató üzemek száma tekintetében a 1217/2009/EK rendelet végrehajtása vonatkozásában.

    (2)

    A mezőgazdasági gazdaságok közösségi tipológiájának létrehozásáról szóló, 2008. december 8-i 1242/2008/EK bizottsági rendelet ( 3 ) az „ökonómiai méret” új értelmezését vezette be, melynek mértékegysége az euro, továbbá módosította a tipológia néhány egyéb kritériumát.

    (3)

    Az 1791/2006/EK tanácsi rendelet ( 4 ) általi módosítás következtében Bulgária és Románia körzeteit figyelembe kell venni. További pontosítás végett az 1859/82/EGK rendeletetben néhány további változtatást indokolt végrehajtani. Ezért az átláthatóság érdekében ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 1859/82/EGK rendeletet, és annak helyébe lép.

    (4)

    Az adatszolgáltató üzemeket az egyes körzetekben egységes módon kell kiválasztani, és e célból részletes szabályokat kell megállapítani a 1217/2009/EK rendelet megfelelő előírásainak végrehajtására;

    (5)

    A mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében vizsgálat alá vont mezőgazdasági üzemek a gazdaságszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági üzemekre irányuló közösségi vagy nemzeti cenzusok vizsgálati körébe tartoznak.

    (6)

    Az egyes számviteli évek tekintetében az üzemek kiválasztására vonatkozó terv (kiválasztási terv) elkészítéséhez rendelkezésre álló adatok és a különböző tagállamok között a mezőgazdaság helyzetét tekintve fennálló különbségek szükségessé teszik a különböző ökonómiai méreteknek megfelelő küszöbértékek megállapítását az egyes tagállamoknak, illetve esetenként az egyes körzeteknek megfelelően.

    (7)

    A tapasztalatok szerint az információs hálózat működését megkönnyíti, ha az adatszolgáltatásra körzetenként kiválasztott üzemek száma maximum 20 %-kal több vagy kevesebb lehet, feltéve, hogy ennek következtében nem csökken az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti teljes száma.

    (8)

    Mivel az ilyen intézkedések pénzügyi irányítása bonyolult, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló, 1983. július 13-i 1915/83/EGK bizottsági rendelet ( 5 ) bevezeti a közösségi finanszírozásra jogosult, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását. Az egyértelműség és az egységesség érdekében ezt e rendeletnek is tartalmaznia kell. Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában bizonyos rugalmasságot kell engedélyezni, feltéve, hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek száma összességében nem változik.

    (9)

    A kiválasztási tervnek legalább néhány olyan tényezőt kell tartalmaznia, mely elég ahhoz, hogy a mezőgazdasági számviteli információs hálózat célkitűzései szempontjából meg lehessen állapítani annak érvényességét.

    (10)

    A kiválasztási terv céljából a vizsgálat körét a 1217/2009/EK rendelet mellékletében felsorolt körzeteknek és az 1242/2008/EK rendeletben meghatározott gazdaságtípusoknak és ökonómiai méreteknek megfelelően kell rétegezni.

    (11)

    A kiválasztási tervet a megfelelő számviteli év kezdetét megelőzően kell kidolgozni annak érdekében, hogy még azelőtt jóvá lehessen hagyni, mielőtt felhasználják az adatszolgáltató üzemek kiválasztásához. A 2010-es számviteli év vonatkozásában azonban a tagállamoknak hosszabb időszakra van szükségük a kiválasztási terv felvázolására, mivel a szükséges referenciaforrások közül nem mind áll elég korán rendelkezésre. Ezért erre a számviteli évre helyénvaló eltérő határidőt megállapítani a kiválasztási terv bejelentésére.

    (12)

    Mivel az 1242/2008/EK rendelet a 2010-es számviteli évtől alkalmazandó, ezt a rendeletet is ugyanettől az évtől kell alkalmazni.

    (13)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:



    1. cikk

    Fogalommeghatározások

    E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

    a) „üzem”: a Közösség mezőgazdasági felméréseiben és cenzusaiban megadott meghatározásoknak megfelelő mezőgazdasági üzem;

    b) „tipológia”: a mezőgazdasági üzemeknek az 1242/2008/EK rendelettel létrehozott közösségi tipológiája.

    2. cikk

    Az ökonómiai méret küszöbértéke

    A 2010-es számviteli év (egy 12 egymást követő hónapból álló időszak, amely 2010. január 1. és 2010. július 1. között kezdődik) és a későbbi számviteli évek tekintetében a 1217/2009/EK rendelet 5. cikkében említett, ökonómiai méret küszöbértéke a következő:

    Belgium

    :

    25 000 EUR

    Bulgária

    :

    2 000 EUR

    Cseh Köztársaság

    :

    8 000 EUR

    Dánia

    :

    15 000 EUR

    Németország

    :

    25 000 EUR

    Észtország

    :

    4 000 EUR

    ▼M1

    Írország

    :

    8 000 EUR

    ▼B

    Görögország

    :

    4 000 EUR

    Spanyolország

    :

    4 000 EUR

    ▼M1

    Franciaország (Guadeloupe, Martinique és La Réunion kivételével)

    :

    25 000 EUR

    Franciaország (kizárólag Guadeloupe, Martinique és La Réunion)

    :

    15 000 EUR

    ▼B

    Olaszország

    :

    4 000 EUR

    Ciprus

    :

    4 000 EUR

    Lettország

    :

    4 000 EUR

    Litvánia

    :

    4 000 EUR

    Luxembourg

    :

    25 000 EUR

    Magyarország

    :

    4 000 EUR

    Málta

    :

    4 000 EUR

    Hollandia

    :

    25 000 EUR

    Ausztria

    :

    8 000 EUR

    Lengyelország

    :

    4 000 EUR

    Portugália

    :

    4 000 EUR

    Románia

    :

    2 000 EUR

    Szlovénia

    :

    4 000 EUR

    Szlovákia

    :

    15 000 EUR

    Finnország

    :

    8 000 EUR

    Svédország

    :

    15 000 EUR

    Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével)

    :

    25 000 EUR

    Egyesült Királyság (csak Észak-Írország)

    :

    15 000 EUR.

    3. cikk

    Az adatszolgáltató üzemek száma

    Az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma a mellékletben kerül meghatározásra.

    Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb a mellékletben meghatározottnál, feltéve, hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek száma összességében nem változik.

    4. cikk

    Kiválasztási terv

    Az adatszolgáltató üzemek kiválasztási tervének biztosítania kell a kiválasztási üzemek összességének reprezentativitását.

    A tervben a következőknek kell szerepelnie:

    a) azok a tényezők, amelyek a kiválasztás alapjául szolgálnak, nevezetesen:

     a statisztikai referenciaforrások adatai,

     a vizsgálat körének rétegezésére szolgáló eljárások a 1217/2009/EK rendelet mellékletében felsorolt körzeteknek és a tipológiában meghatározott gazdaságtípusoknak és ökonómiai méretosztályoknak megfelelően,

     az egyes rétegekre vonatkozóan megállapított kiválasztási ráta meghatározására szolgáló eljárások,

     az adatszolgáltató üzemek kiválasztására szolgáló eljárások,

    b) a vizsgálat körébe tartozó üzemeknek a tipológiában meghatározott gazdaságtípusoknak és ökonómiai méretosztályoknak megfelelő lebontása (legalább a főtípusoknak megfelelően), és

    c) a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma minden egyes elfogadott rétegre vonatkozóan.

    5. cikk

    Értesítés

    A 4. cikkben említett kiválasztási tervről a tagállamok minden évben legkésőbb két hónappal az érintett számviteli időszak kezdetét megelőzően értesítik a Bizottságot.

    Mindazonáltal a 2010-es számviteli év vonatkozásában a számvitel év kezdetét megelőzően legkésőbb egy hónappal kell értesíteni a Bizottságot.

    Az értesítés a Bizottság vagy a tagállamok által rendelkezésre bocsátott információs rendszereken keresztül, elektronikusan történik.

    Az értesítésben foglalt információkat formailag és tartalmilag a tagállamok által az információs rendszereken keresztül rendelkezésre bocsátott mintáknak megfelelően kell benyújtani. A használatra előírt mintákat és módszereket a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága tájékoztatását követőn kiigazítják és aktualizálják.

    Az értesítésekkel kapcsolatos adatokat az illetékes tagállami hatóságok felelősségére, az érintett hatóságok által adott hozzáférési jogosultságokkal összhangban rögzítik és aktualizálják az információs rendszerekben.

    6. cikk

    Hatályon kívül helyezés

    Az 1859/82/EGK rendelet 2010. június 30-tól hatályát veszti.

    A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

    7. cikk

    Hatálybalépés és alkalmazás

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ezt a rendeletet a 2010-es gazdasági évtől kell alkalmazni.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.




    MELLÉKLET



    Hivatkozási szám

    A körzet megnevezése

    Az adatszolgáltató üzemek száma számviteli évenként

     

    BELGUM

     

    341

    Vlaanderen

    720

    342

    Bruxelles-Brussel

    343

    Wallonie

    480

    Belgium összesen

    1 200

     

    BULGÁRIA

     

    831

    Северозападен, (Severozapaden)

    346

    832

    Северен централен, (Severen tsentralen)

    358

    833

    Североизточен, (Severoiztochen)

    373

    834

    Югозападен, (Yugozapaden)

    335

    835

    Южен централен, (Yuzhen tsentralen)

    394

    836

    Югоизточен, (Yugoiztochen)

    396

    Bulgária összesen

    2 202

    745

    CSEH KÖZTÁRSASÁG

    1 417

    370

    DÁNIA

    2 150

     

    NÉMETORSZÁG

     

    010

    Schleswig-Holstein

    565

    020

    Hamburg

    97

    030

    Niedersachsen

    1 307

    040

    Bremen

    050

    Nordrhein-Westfalen

    1 010

    060

    Hessen

    558

    070

    Rheinland-Pfalz

    887

    080

    Baden-Württemberg

    1 190

    090

    Bayern

    1 678

    100

    Saarland

    90

    110

    Berlin

    112

    Brandenburg

    284

    113

    Mecklenburg-Vorpommern

    268

    114

    Sachsen

    313

    115

    Sachsen-Anhalt

    270

    116

    Thüringen

    283

    Németország összesen

    8 800

    755

    ÉSZTORSZÁG

    658

    ▼M1

    380

    ÍRORSZÁG

    900

    ▼B

     

    GÖRÖGORSZÁG

     

    450

    Makedónia-Trákia

    2 000

    460

    Epirusz-, Peloponnészosz-, Jón-szigetek

    1 350

    470

    Thesszália

    700

    480

    Görögország kontinentális része, Égei-szigetek, Kréta

    1 450

    Görögország összesen

    5 500

     

    SPANYOLORSZÁG

     

    500

    Galicia

    450

    505

    Asturias

    190

    510

    Cantabria

    150

    515

    País Vasco

    352

    520

    Navarra

    316

    525

    La Rioja

    244

    530

    Aragón

    676

    535

    Cataluña

    664

    540

    Illes Balears

    180

    545

    Castilla y León

    950

    550

    Madrid

    190

    555

    Castilla-La Mancha

    900

    560

    Comunidad Valenciana

    638

    565

    Murcia

    348

    570

    Extremadura

    718

    575

    Andalucía

    1 504

    580

    Canarias

    230

    Spanyolország összesen

    8 700

    ▼M1

     

    FRANCIAORSZÁG

    2012-ben

    2013-tól

    121

    Île-de-France

    200

    190

    131

    Champagne-Ardenne

    370

    370

    132

    Picardie

    270

    270

    133

    Haute-Normandie

    170

    170

    134

    Centre

    410

    410

    135

    Basse-Normandie

    240

    240

    136

    Bourgogne

    350

    340

    141

    Nord-Pas de Calais

    280

    280

    151

    Lorraine

    230

    230

    152

    Alsace

    200

    200

    153

    Franche-Comté

    210

    210

    162

    Pays de la Loire

    460

    460

    163

    Bretagne

    480

    480

    164

    Poitou-Charentes

    360

    360

    182

    Aquitaine

    550

    550

    183

    Midi-Pyrénées

    480

    480

    184

    Limousin

    220

    220

    192

    Rhône-Alpes

    480

    480

    193

    Auvergne

    370

    360

    201

    Languedoc-Roussillon

    430

    430

    203

    Provence-Alpes-Côte d'Azur

    430

    420

    204

    Corse

    170

    170

    205

    Guadeloupe

    65

    80

    206

    Martinique

    65

    80

    207

    La Réunion

    130

    160

     

    Franciaország összesen

    7 620

    7 640

    ▼B

     

    OLASZORSZÁG:

     

    221

    Valle d'Aosta

    159

    222

    Piemonte

    598

    230

    Lombardia

    657

    241

    Trentino

    279

    242

    Alto Adige

    262

    243

    Veneto

    741

    244

    Friuli-Venezia Giulia

    549

    250

    Liguria

    559

    260

    Emilia-Romagna

    857

    270

    Toscana

    635

    281

    Marche

    493

    282

    Umbria

    512

    291

    Lazio

    550

    292

    Abruzzo

    444

    301

    Molise

    359

    302

    Campania

    597

    303

    Calabria

    479

    311

    Puglia

    748

    312

    Basilicata

    430

    320

    Sicilia

    672

    330

    Sardegna

    557

    Olaszország összesen

    11 137

    740

    CIPRUS

    500

    770

    LETTORSZÁG

    1 000

    775

    LITVÁNIA

    1 000

    350

    LUXEMBURG

    450

    ▼M1

     

    MAGYARORSZÁG

     

    764

    Alföld

    1 016

    767

    Dunántúl

    675

    768

    Észak-Magyarország

    209

     

    Magyarország összesen

    1 900

    ▼B

    780

    MÁLTA

    536

    360

    HOLLANDIA

    1 500

    660

    AUSZTRIA

    2 000

     

    LENGYELORSZÁG

     

    785

    Pomorze és Mazury

    1 860

    790

    Wielkopolska és Śląsk

    4 350

    795

    Mazowsze és Podlasie

    4 490

    800

    Małopolska és Pogórze

    1 400

    Lengyelország összesen

    12 100

     

    PORTUGÁLIA

     

    615

    Norte e Centro

    1 233

    630

    Ribatejo e Oeste

    351

    640

    Alentejo e Algarve

    399

    650

    Açores e Madeira

    317

    Portugália összesen

    2 300

     

    ROMÁNIA,

     

    840

    Nord-Est

    852

    841

    Sud-Est

    1 074

    842

    Sud-Muntenia

    1 008

    843

    Sud-Vest-Oltenia

    611

    844

    Vest

    703

    845

    Nord-Vest

    825

    846

    Centru

    834

    847

    București-Ilfov

    93

    Románia összesen

    6 000

    820

    SZLOVÉNIA

    908

    810

    SZLOVÁKIA

    523

     

    FINNORSZÁG

     

    670

    Etelä-Suomi

    461

    680

    Sisä-Suomi

    251

    690

    Pohjanmaa

    221

    700

    Pohjois-Suomi

    167

    Finnország összesen

    1 100

     

    SVÉDORSZÁG

     

    710

    Dél- és Közép-Svédország alföldjei

    637

    720

    Dél- és Közép-Svédország erdőterületei és vegyes mezőgazdasági- és erdőterületei

    258

    730

    Észak-Svédország területei

    130

    Svédország összesen

    1 025

     

    EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

     

    411

    England — North Region

    420

    412

    England — East Region

    650

    413

    England — West Region

    430

    421

    Wales

    300

    431

    Scotland

    380

    441

    Northern Ireland

    320

    Egyesült Királyság összesen

    2 500



    ( 1 ) HL L 328., 2009.12.15., 27. o.

    ( 2 ) HL L 205., 1982.7.13., 5. o.

    ( 3 ) HL L 335., 2008.12.13., 3. o.

    ( 4 ) HL L 363., 2006.12.20., 1. o.

    ( 5 ) HL L 190., 1983.7.14., 25. o.

    Top