Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0121

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 121/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u

SL L 270, 4.10.2012, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/121(2)/oj

11/Sv. 132

HR

Službeni list Europske unije

121

22012D0121

L 270/44

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 121/2012

od 15. lipnja 2012.

o izmjeni Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86, 98 i 101.,

budući da:

(1)

Protokol 31. uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2012 od 30. travnja 2012. (1).

(2)

Protokol 37. uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2012 od 30. ožujka 2012. (2).

(3)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 912/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o osnivanju Europske agencije za GNSS, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1321/2004 o uspostavi struktura za upravljanje europskim programima satelitske radionavigacije i izmjeni Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(4)

Protokol 31. uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje. U pogledu sudjelovanja Norveške, u obzir bi trebalo uzeti Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Norveške, a posebno članak 6. o sigurnosti. Međutim, zbog ekonomskih ograničenja, trebalo bi privremeno suspendirati sudjelovanje Islanda u programima GNSS-a (4).

(5)

S ciljem dobrog funkcioniranja Sporazuma o EGP-u Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u treba proširiti kako bi uključio Odbor za sigurnosnu akreditaciju za europske GNSS sustave te Upravni odbor osnovan Uredbom (EU) br. 912/2010, a Protokol 31. treba izmijeniti kako bi se odredili postupci za sudjelovanje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 1. (Istraživanje i tehnološki razvoj) Protokola 31. uz Sporazum mijenja se kako slijedi:

1.

Tekst stavka 8. zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Europskoj agenciji za GNSS, dalje u tekstu ‚Agencija’, kako je osnovana sljedećim aktom Unije:

—

32010 R 0912: Uredba (EU) br. 912/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o osnivanju Europske agencije za GNSS, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1321/2004 o uspostavi struktura za upravljanje europskim programima satelitske radionavigacije i izmjeni Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 276, 20.10.2010., str. 11.).

(b)

Države EFTA-e financijski podupiru djelatnosti pod (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) i Protokolom 32. uz Sporazum.

(c)

Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju, bez prava glasa, u Upravnom odboru Agencije te u Odboru za sigurnosnu akreditaciju Agencije.

(d)

Agencija ima pravnu osobnost. U svim državama ugovornih stranaka ona uživa najširu pravnu sposobnost koju pravnim osobama priznaje njihovo pravo.

(e)

Države EFTA-e na Agenciju primjenjuju Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije.

(f)

Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica, državljani država EFTA-e uživaju puna prava i kao građane izvršni direktor Agencije može ih ugovorno zaposliti.

(g)

Na temelju članka 79. stavka 3. Sporazuma, dio VII. (Institucionalne odredbe) Sporazuma, osim poglavlja 3. odjeljka 1. i 2. Sporazuma, primjenjuje se na ovaj stavak.

(h)

Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, radi primjene ove Uredbe, odnosi se na sve dokumente Agencije i u pogledu država EFTA-e.

(i)

U pogledu Islanda, ovaj se članak suspendira sve dok Zajednički odbor EGP-a ne odluči drukčije.

(j)

ovaj se stavak ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

2.

U stavku 8.a točki (a) dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

—

32010 R 0912: Uredbom (EU) br. 912/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. (SL L 276, 20.10.2010., str. 11.).”

Članak 2.

Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

Tekstovi iz točaka 30. i 31. brišu se.

2.

Umeću se sljedeće točke:

„36.

Odbor za sigurnosnu akreditaciju za europske GNSS sustave (Uredba (EU) br. 912/2010).

37.

Upravni odbor (Uredba (EU) br. 912/2010).”

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (5).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2012.

Za Zajednički odbor EGP-a

Obnašatelj dužnosti predsjednika

Gianluca GRIPPA

(1)  SL L 248, 13.9.2012., str. 39.

(2)  SL L 207, 2.8.2012., str. 41.

(3)  SL L 276, 20.10.2010., str. 11.

(4)  SL L 283, 29.10.2010., str. 12.

(5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

Top