Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 333
Volume 36
31 December 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3638/93 of 20 December 1993 totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature and originating in Malta (1994)

1

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3639/93 of 20 December 1993 suspending wholly or in part the Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1994)

9

*

Council Regulation (EC) No 3640/93 of 17 December 1993 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for the year 1993

13

*

Council Regulation (EC) No 3641/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part

16

*

Council Regulation (EC) No 3642/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and Romania of the other part

17

Commission Regulation (EC) No 3643/93 of 30 December 1993 fixing the minimum levies on the importation of olive oil and levies on the importation of other olive oil sector products

18

Commission Regulation (EC) No 3644/93 of 30 December 1993 fixing the aid for cotton

21

Commission Regulation (EC) No 3645/93 of 30 December 1993 fixing the rate of the aid for dried fodder

22

Commission Regulation (EC) No 3646/93 of 30 December 1993 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

25

Commission Regulation (EC) No 3647/93 of 30 December 1993 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

26

Commission Regulation (EC) No 3648/93 of 30 December 1993 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

28

Commission Regulation (EC) No 3649/93 of 30 December 1993 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

30

Commission Regulation (EC) No 3650/93 of 30 December 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

33

Commission Regulation (EC) No 3651/93 of 30 December 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

35

*

Commission Regulation (EC) No 3652/93 of 22 December 1993 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computerized reservation systems for air transport services

37

Commission Regulation (EC) No 3653/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1195/93 increasing to 2 650 000 tonnes the quantity of bread-making wheat held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

45

Commission Regulation (EC) No 3654/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1194/93 increasing to 1 400 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

47

Commission Regulation (EC) No 3655/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1196/93 increasing to 1 850 000 tonnes the quantity of barley held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

49

Commission Regulation (EC) No 3656/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2444/93 opening a standing invitation to tender for the sale of Grana padano cheese held by the Italian intervention agency

51

Commission Regulation (EC) No 3657/93 of 29 December 1993 on the supply of cereals as food aid

52

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3658/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

57

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3659/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export

58

Commission Regulation (EC) No 3660/93 of 30 December 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

59

Commission Regulation (EC) No 3661/93 of 30 December 1993 fixing the agricultural conversion rates

61

Commission Regulation (EC) No 3662/93 of 30 December 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

63

Commission Regulation (EC) No 3663/93 of 30 December 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

65

*

Council Regulation (EC) No 3664/93 of 22 December 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of photo albums in bookbound form originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty

67

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/718/EC:

*

Council Decision of 22 December 1993 amending Decision 90/218/EEC concerning the placing on the market and administration of bovine somatotropin (BST)

72

Commission

93/719/EC:

Commission Decision of 21 December 1993 suspending the buying-in of butter in certain Member States

73

93/720/EC:

*

Commission Decision of 30 December 1993 amending for the third time Decision 93/566/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and replacing Decision 93/539/EEC

74

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.