ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 71

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
27. veljače 2023.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2023/C 71/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2023/C 71/02

Predmet C-883/19 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. siječnja 2023. – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, prije HSBC France/Europska komisija („Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Sektor kamatnih izvedenica denominiranih u eurima – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Manipulacija referentnim međubankovnim stopama Euribora – Razmjena povjerljivih informacija – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Kvalifikacija – Uzimanje u obzir učinaka koji pospješuju tržišno natjecanje – Jedinstvena i trajna povreda – „Hibridni” postupak koji je doveo do uzastopnog donošenja odluke o nagodbi i odluke po završetku redovnog postupka – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 41. – Pravo na dobru upravu – Članak 48. – Pretpostavka nedužnosti”)

2

2023/C 71/03

Spojeni predmeti C-702/20 i C-17/21: Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputila Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – „DOBELES HES” SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) („Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Nacionalni propis kojim se predviđa obveza javnog operatora da električnu energiju kupuje po cijeni višoj od tržišne cijene od proizvođača energije iz obnovljivih izvora – Neplaćanje jednog dijela potpore o kojoj je riječ – Zahtjev za plaćanje naknade koji su podnijeli ti proizvođači javnom tijelu različitom od onog koje je u načelu dužno, u skladu s tim nacionalnim propisom, isplatiti tu potporu i čiji je proračun isključivo namijenjen osiguravanju vlastita rada – Nova potpora – Obveza prijave – De minimis potpora – Uredba (EU) br. 1407/2013 – Članak 5. stavak 2. – Kumuliranje – Uzimanje u obzir iznosâ potpore koji su već primljeni u referentnom razdoblju na temelju navedenog nacionalnog propisa”)

3

2023/C 71/04

Predmet C-42/21 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. siječnja 2023. – Lietuvos geležinkeliai AB/ Europska komisija, Orlen Lietuva AB („Žalba – Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Tržište željezničkog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a – Pristup trećih poduzetnika infrastrukturi kojom upravlja litavsko nacionalno željezničko poduzeće – Uklanjanje dionice željezničke pruge – Pojam „zlouporaba” – Stvarno ili vjerojatno istiskivanje konkurenta – Izvršavanje neograničene nadležnosti od strane Općeg suda – Smanjenje iznosa novčane kazne”)

4

2023/C 71/05

Predmet C-57/21: Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud – Češka Republika) – RegioJet a. s./České dráhy a.s. („Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Pravila kojima se uređuju postupci za naknadu štete prema nacionalnom pravu za povrede odredaba prava tržišnog natjecanja država članica i Europske unije – Direktiva 2014/104/EU – Članci 5. i 6. – Otkrivanje dokaza – Dokazi sadržani u spisu predmeta tijela nadležnog za tržišno natjecanje – Postupak u vezi s povredom pravila o tržišnom natjecanju koji je u tijeku pred Europskom komisijom – Nacionalni postupak za naknadu štete koji se odnosi na istu povredu – Uvjeti za otkrivanje dokaza”)

5

2023/C 71/06

Predmet C-132/21: Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članci 77. do 79. – Pravna sredstva – Istodobno korištenje – Međuodnos – Postupovna autonomija – Djelotvorna pravila o zaštiti uspostavljena tom uredbom – Postojana i homogena primjena tih pravila diljem Europske unije – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima”)

6

2023/C 71/07

Predmet C-154/21: Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof – Austrija) – RW/Österreichische Post AG („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 15. stavak 1. točka (c) – Ispitanikovo pravo na pristup njegovim podacima – Informacije o primateljima ili kategorijama primatelja kojima su ti osobni podaci otkriveni ili će biti otkriveni – Ograničenja”)

7

2023/C 71/08

Predmet C-280/21: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Zajednička politika u području azila – Uvjeti za odobrenje statusa izbjeglice – Direktiva 2011/95/EU – Članak 10. stavak 1. točka (e) i članak 10. stavak 2. – Razlozi proganjanja – Pojmovi „političko mišljenje” i „pripisano političko mišljenje” – Pokušaji podnositelja zahtjeva za azil da se u svojoj zemlji podrijetla obrani zakonskim sredstvima protiv nedržavnih subjekata koji postupaju nezakonito i koji su u mogućnosti upotrijebiti represivni aparat predmetne države”)

8

2023/C 71/09

Spojeni predmeti od C-323/21 do C-325/21: Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B (C-323/21), F (C-324/21) i K/ Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 604/2013 – Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Podnošenje nekoliko zahtjeva za međunarodnu zaštitu u trima državama članicama – Članak 29. – Rok za transfer – Istek – Prijenos odgovornosti za razmatranje zahtjeva – Članak 27. – Pravni lijek – Opseg sudskog nadzora – Mogućnost da se podnositelj zahtjeva pozove na prijenos odgovornosti za razmatranje zahtjeva”)

8

2023/C 71/10

Predmet C-356/21: Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Poljska) – J.K./TP S.A. („Zahtjev za prethodnu odluku – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 3. stavak 1. točke (a) i (c) – Uvjeti za pristup samozapošljavanju – Uvjeti zapošljavanja i uvjeti rada – Zabrana svake diskriminacije na temelju spolne orijentacije – Samozaposleni radnik koji radi na temelju ugovora o djelu – Raskid i neobnavljanje ugovora – Slobodan odabir ugovorne strane”)

9

2023/C 71/11

Predmet C-395/21: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – D.V./M.A. („Zahtjev za prethodnu odluku – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Ugovor o pružanju pravnih usluga sklopljen između odvjetnika i potrošača – Članak 4. stavak 2. – Ocjena nepoštenosti ugovornih odredaba – Izuzimanje odredaba koje se odnose na glavni predmet ugovora – Odredba kojom se predviđa plaćanje nagrada za rad odvjetnika prema satnici – Članak 6. stavak 1. – Ovlasti nacionalnog suda kad utvrdi da je neka odredba „nepoštena””)

10

2023/C 71/12

Predmet C-396/21: Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. siječnja 2023. zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I – Njemačka) – KT, NS/FTI Touristik GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva Vijeća (EU) 2015/2302 – Članak 14. stavak 1. – Putovanja u paket-aranžmanima i povezani putni aranžmani – Izvršenje ugovora o putovanju u paket-aranžmanu – Odgovornost organizatora o kojem je riječ – Mjere za suzbijanje globalnog širenja zarazne bolesti – Pandemija bolesti COVID-19 – Ograničenja određena u odredištu putovanja i mjestu prebivališta putnika o kojem je riječ kao i u drugim zemljama – Nesukladnost pruženih usluga u okviru paket-aranžmana o kojem je riječ – Primjereno sniženje cijene tog paket-aranžmana”)

11

2023/C 71/13

Predmet C-719/21 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. siječnja 2023. – Frédéric Jouvin/Europska komisija („Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU-a – Pritužba Europskoj komisiji – Komisijina odluka o odbacivanju pritužbe – Tužba za poništenje – Rok za podnošenje odgovora na žalbu”)

12

2023/C 71/14

Predmet C-583/22 PPU: Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – kazneni postupak protiv MV („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2008/675/PUP – Članak 3. stavak 1. – Načelo izjednačavanja prethodnih osuđujućih presuda donesenih u drugoj državi članici – Obveza priznavanja tim osuđujućim presudama učinaka jednakovrijednih onima priznatima prethodnim nacionalnim osuđujućim presudama – Nacionalna pravila o izricanju jedinstvene kazne a posteriori – Više povreda – Određivanje jedinstvene kazne – Gornja granica jedinstvene kazne od 15 godina za vremenski ograničene kazne zatvora – Članak 3. stavak 5. – Iznimka – Povreda počinjena prije izricanja ili izvršenja osuđujućih presuda u drugoj državi članici”)

12

2023/C 71/15

Predmet C-359/21: Rješenje predsjednika Suda od 12. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – „MS Konsultanti” SIA/Valsts ieņēmumu dienests („Brisanje”)

13

2023/C 71/16

Predmet C-469/22: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 10. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Fundação do Desporto, ANO – Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting – Tecnologias de Informação SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Javna nabava usluga, robe i radova – Direktiva 2014/24/EU – Provedba postupka – Odabir sudionika i dodjela ugovora – Članak 63. – Gospodarski subjekt koji se oslanja na sposobnosti drugog subjekta kako bi ispunio zahtjeve javnog naručitelja – Obveza tog gospodarskog subjekta da dostavi dokumente o sposobnosti podugovaratelja nakon dodjele ugovora – Neusklađenost”)

14

2023/C 71/17

Spojeni predmeti C-313/21 P i C-314/21 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 22. prosinca 2022. – Vijeće/FI (C-313/21 P) i Komisija/FI (C-314/21 P) („Žalba – Članak 182. Poslovnika Suda – Javna služba – Mirovina – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Članak 20. Priloga VIII. – Priznavanje prava na mirovinu za nadživjele osobe – Nadživjeli bračni drug bivšeg dužnosnika koji je primao naknadu za invalidnost – Brak sklopljen nakon što je taj dužnosnik stekao pravo na naknadu za invalidnost – Uvjet minimalnog trajanja braka od pet godina u trenutku dužnosnikove smrti – Članak 19. Priloga VIII. – Brak sklopljen prije nego što je dužnosnik stekao pravo na naknadu za invalidnost – Nepostojanje uvjeta minimalnog trajanja braka – Prigovor nezakonitosti članka 20. Priloga VIII. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 20. – Načelo jednakog postupanja – Članak 21. stavak 1. – Načelo nediskriminacije – Članak 52. stavak 1. – Nepostojanje proizvoljnog ili očito neprimjerenog razlikovanja u pogledu cilja koje želi ostvariti zakonodavac Europske unije”)

14

2023/C 71/18

Predmet C-680/22 P: Žalba koju je 4. studenoga 2022. podnio DD protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 7. rujna 2022. u predmetu T-470/20, DD/FRA

15

2023/C 71/19

Predmet C-706/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. studenoga 2022. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) – Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Predmet C-744/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. prosinca 2022. uputio Rajonen sad Nesebar (Bugarska) – „Vodosnabdjavane i kanalizacija” EAD/PQ

17

2023/C 71/21

Predmet C-752/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. prosinca 2022. uputio Korkein hallinto-oikeus (Finska) – EP/Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Predmet C-760/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. prosinca 2022. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv FP, QV, IN, YL, VD, JF i OL

18

Opći sud

2023/C 71/23

Predmet T-250/19: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Tradición CZ/EUIPO – Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije TRADICIÓN CZ, S.L. – Raniji verbalni žig Europske unije RIVERO CZ – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

19

2023/C 71/24

Predmet T-242/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Pshonka/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Ukrajini – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koja se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Obveza Vijeća da provjeri je li odluka tijela treće države donesena uz poštovanje pravâ obrane i prava na djelotvornu sudsku zaštitu”)

19

2023/C 71/25

Predmet T-243/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Pshonka/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Ukrajini – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koja se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Obveza Vijeća da provjeri je li odluka tijela treće države donesena uz poštovanje pravâ obrane i prava na djelotvornu sudsku zaštitu”)

20

2023/C 71/26

Predmet T-260/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – E. Breuninger/Komisija („Državne potpore – Okvirni program čiji je cilj dodijeliti potporu za nepokrivene fiksne troškove u okviru pandemije bolesti COVID-19 u Njemačkoj – Odluka o neospornosti – Privremeni okvir državnih potpora – Pojedinačno ispitivanje prijavljenog programa potpora – Mjera namijenjena otklanjanju ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice – Proporcionalnost”)

21

2023/C 71/27

Predmet T-306/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Falke/Komisija („Državne potpore – Okvirni program čiji je cilj dodijeliti potporu za nepokrivene fiksne troškove u okviru pandemije bolesti COVID-19 u Njemačkoj – Odluka o neospornosti – Privremeni okvir državnih potpora – Pojedinačno ispitivanje prijavljenog programa potpora – Mjera namijenjena otklanjanju ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice – Proporcionalnost”)

22

2023/C 71/28

Predmet T-525/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – E. Breuninger/Komisija („Tužba za poništenje – Državne potpore – Okvirni program čiji je cilj uspostaviti savezni sustav naknade štete pretrpljene odlukama o ograničenju kretanja u Njemačkoj – Odluka o neospornosti – Mjere za otklanjanje štete nastale zbog prirodnih nepogoda ili drugih izvanrednih događaja – Nepostojanje pravnog interesa – Nedopuštenost”)

22

2023/C 71/29

Predmet T-554/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – European Lotto and Betting/EUIPO – Tipp24 Services (Cash4Life) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije Cash4Life – Apsolutni razlog za ništavost – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

23

2023/C 71/30

Predmet T-702/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Ekobulkos/Komisija („Državne potpore – Proizvodnja električne energije iz obnovljivih izvora – Pritužba – Tužba zbog propusta – Poziv na djelovanje – Dopuštenost – Obveza postupanja – Nepostojanje”)

24

2023/C 71/31

Predmet T-777/21: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Trend Glass/EUIPO (ECO STORAGE) („Žig Europske unije – Prijava figurativnog žiga Europske unije ECO STORAGE – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001 – Obveza obrazlaganja – Pravna sigurnost – Jednako postupanje”)

24

2023/C 71/32

Predmet T-43/22: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Sanrio/EUIPO – Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije SANRIO CHARACTERS – Raniji verbalni žig Europske unije CARACTÈRE – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

25

2023/C 71/33

Predmet T-44/22: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – International Masis Tabak/EUIPO – Philip Morris Brands (Prikaz kutije cigareta) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Figurativni žig koji prikazuje kutiju cigareta – Raniji međunarodni figurativni žig Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS – Relativni razlog za odbijanje – Narušavanje ugleda – Članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001”)

26

2023/C 71/34

Predmet T-129/22: Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Simba Toys/EUIPO – Master Gift Import (BIMBA TOYS) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije BIMBA TOYS – Raniji međunarodni verbalni i figurativni žigovi Simba – Ranije trgovačko ime Simba Toys GmbH & Co. KG – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Usporedba proizvoda – Članak 8. stavak 4. Uredbe 2017/1001 – Blizina gospodarskih sektora”)

26

2023/C 71/35

Predmet T-234/20: Rješenje Općeg suda od 8. prosinca 2022. – HB/EIB („Javna služba – Tužitelj koji je prestao odgovarati na pozive Općeg suda – Obustava postupka”)

27

2023/C 71/36

Predmet T-706/20: Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2022. – MiMedx Group/EUIPO – DIZG (Epiflex) („Žig Europske unije – Postupak opoziva – Povlačenje zahtjeva za opoziv – Obustava postupka”)

27

2023/C 71/37

Predmet T-127/21: Rješenje Općeg suda od 21. prosinca 2022. – Swissgrid/Komisija („Tužba za poništenje – Energetika – Europske platforme za razmjenu standardnih proizvoda za energiju uravnoteženja – Sudjelovanje Švicarske – Članak 1. stavci 6. i 7. Uredbe (EU) 2017/2195 – Komisijin dopis kojim se odbija sudjelovanje švicarskog operatora prijenosnog sustava – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost”)

28

2023/C 71/38

Predmet T-480/21: Rješenje Općeg suda od 22. prosinca 2022. – British Airways/Komisija („Tužba za poništenje i naknadu štete – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Poništenje Općeg suda – Komisijino odbijanje isplate zateznih kamata – Pravna sredstva – Rok zastare – Rok za tužbu – Nepravodobnost – Akt koji potvrđuje raniji akt – Nedopuštenost”)

29

2023/C 71/39

Predmet T-566/21: Rješenje Općeg suda od 7. prosinca 2022. – Steinbach International/Komisija („Tužba za poništenje – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifna i statistička nomenklatura – Razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu – Tarifni broj – Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost”)

29

2023/C 71/40

Predmet T-692/21: Rješenje Općeg suda od 22. prosinca 2022. – AL/Komisija („Javna služba – Istraga OLAF-a – Akti OLAF-a – Identifikacija tuženika – Nepostojanje akta koji negativno utječe – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Nedopuštenost”)

30

2023/C 71/41

Predmet T-769/21: Rješenje Općeg suda od 8. prosinca 2022. – Euranimi/Komisija („Tužba za poništenje – Damping – Uvoz hladnovaljanih plosnatih proizvoda od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Kine i Tajvana – Konačna antidampinška pristojba – Nepostojanje osobnog utjecaja – Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere – Nedopuštenost”)

31

2023/C 71/42

Predmet T-640/22 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 6. prosinca 2022. – Westpole Belgium/Parlament („Privremena pravna zaštita – Javna nabava usluga – Pružanje vanjskih informatičkih usluga – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Nepostojanje hitnosti”)

31

2023/C 71/43

Predmet T-759/22: Tužba podnesena 2. prosinca 2022. – Electrawinds Shabla South EAD/Vijeće

32

2023/C 71/44

Predmet T-777/22: Tužba podnesena 12. prosinca 2022. – Penguin Random House/EUIPO – Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Predmet T-787/22: Tužba podnesena 16. prosinca 2022. – TT/Frontex

34

2023/C 71/46

Predmet T-791/22: Tužba podnesena 21. prosinca 2022. – Broad Far (Hong Kong) i M21/Komisija

35

2023/C 71/47

Predmet T-794/22: Tužba podnesena 21. prosinca 2022. – Dehesa de Los Llanos/Komisija

35

2023/C 71/48

Predmet T-799/22: Tužba podnesena 22. prosinca 2022. – Thunus i dr./EIB

36

2023/C 71/49

Predmet T-828/22: Tužba podnesena 23. prosinca 2022. – ACE/Vijeće

37

2023/C 71/50

Predmet T-2/23: Tužba podnesena 5. siječnja 2023. – Romagnoli Fratelli/CPVO

38

2023/C 71/51

Predmet T-10/23: Tužba podnesena 17. siječnja 2023. – Light Tec/EUIPO – DecoTrend (sjenila za svjetiljke)

39