ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 251

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
30. lipnja 2022.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2021.–2022.
Dnevne sjednice od 13. do 16. prosinca 2021.
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

utorak, 14. prosinca 2021.

2022/C 251/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. s preporukama Komisiji o borbi protiv rodno uvjetovanog nasilja: nasilje na internetu (2020/2035(INL))

2

srijeda, 15. prosinca 2021.

2022/C 251/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o ravnopravnosti žena i muškaraca u Europskoj uniji 2018. – 2020. (2021/2020(INI))

23

2022/C 251/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o učincima organiziranog kriminala na vlastita sredstva EU-a i na zloupotrebu sredstava EU-a s posebnim naglaskom na podijeljenom upravljanju iz perspektive revizije i kontrole (2020/2221(INI))

37

2022/C 251/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o evaluaciji preventivnih mjera za izbjegavanje korupcije, nepravilne potrošnje i zlouporabe sredstava EU-a i nacionalnih sredstava u slučaju kriznih fondova i rashodovnih područja povezanih s krizom (2020/2222(INI))

48

2022/C 251/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o provedbi Direktive o energetskim svojstvima zgrada (2021/2077(INI))

58

2022/C 251/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o izazovima i budućnosti multilateralnih sustava za kontrolu oružja za masovno uništenje i razoružanje (2020/2001(INI))

69

2022/C 251/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o novim smjerovima humanitarnog djelovanja EU-a (2021/2163(INI))

80

2022/C 251/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o suradnji u borbi protiv organiziranog kriminala na zapadnom Balkanu (2021/2002(INI))

87

četvrtak, 16. prosinca 2021.

2022/C 251/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o ishodu razmatranja Odbora za predstavke tijekom 2020. godine (2021/2019(INI))

96

2022/C 251/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o demokraciji na radnom mjestu: europski okvir za prava zaposlenika na sudjelovanje i revizija Direktive o europskom radničkom vijeću (2021/2005(INI))

104

2022/C 251/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o kontinuiranoj represiji nad civilnim društvom i borcima za ljudska prava u Rusiji: slučaj organizacije za ljudska prava Memorial (2021/3018(RSP))

115

2022/C 251/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o stanju na Kubi, posebice slučajevima Joséa Daniela Ferrera, Aymare Nieto (Lady in White), Maykela Castilla, Luisa Roblesa, Félixa Navarra, Luisa Manuela Otera, pastora Lorenza Rosalesa Fajarda, Andyja Duniera Garcíje i Yuniora Garcíje Aguilere (2021/3019(RSP))

120

2022/C 251/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o prisilnom radu u tvornici Linglong i prosvjedima za zaštitu okoliša u Srbiji (2021/3020(RSP))

124

2022/C 251/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o temeljnim pravima i vladavini prava u Sloveniji, posebno kašnjenju u imenovanju tužiteljâ za Ured europskog javnog tužitelja (2021/2978(RSP))

127

2022/C 251/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o stanju u Nikaragvi (2021/3000(RSP))

134

2022/C 251/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o pokretu MeToo i uznemiravanju – posljedicama u institucijama EU-a (2021/2986(RSP))

138

2022/C 251/17

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o stanju na ukrajinskoj granici i na ukrajinskim teritorijima pod ruskom okupacijom (2021/3010(RSP))

144

2022/C 251/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. prosinca 2021. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley (2021/2885(RSP))

150

III   Pripremni akti

Europski parlament

ponedjeljak, 13. prosinca 2021.

2022/C 251/19

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 13. prosinca 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o procjeni zdravstvenih tehnologija i izmjeni Direktive 2011/24/EU (10531/3/2021 – C9-0422/2021 – 2018/0018(COD))

153

utorak, 14. prosinca 2021.

2022/C 251/20

P9_TA(2021)0485
Carinska kvota Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu carinske kvote Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja (COM(2021)0313 – C9-0228/2021 – 2021/0146(COD))
P9_TC1-COD(2021)0146
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 14. prosinca 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/216 u pogledu carinske kvote Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja

154

2022/C 251/21

P9_TA(2021)0486
Europska godina mladih 2022. ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini mladih 2022. (COM(2021)0634 – C9-0379/2021 – 2021/0328(COD))
P9_TC1-COD(2021)0328
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 14. prosinca 2021. radi donošenja Odluke (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini mladih (2022.)

155

2022/C 251/22

P9_TA(2021)0487
Zajednički istražni timovi: usklađivanje s pravilima Unije o zaštiti osobnih podataka ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Prijedlogu direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Okvirne odluke Vijeća 2002/465/PUP radi njezina usklađivanja s pravilima EU-a o zaštiti osobnih podataka (COM(2021)0020 – C9-0005/2021 – 2021/0008(COD))
P9_TC1-COD(2021)0008
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 14. prosinca 2021. radi donošenja Direktive (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Okvirne odluke Vijeća 2002/465/PUP u pogledu njezina usklađivanja s pravilima Unije o zaštiti osobnih podataka

158

2022/C 251/23

P9_TA(2021)0488
Europski istražni nalog u kaznenim stvarima: usklađivanje s pravilima EU-a o zaštiti osobnih podataka ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Prijedlogu direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/41/EU radi njezina usklađivanja s pravilima EU-a o zaštiti osobnih podataka (COM(2021)0021 – C9-0006/2021 – 2021/0009(COD))
P9_TC1-COD(2021)0009
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 14. prosinca 2021. radi donošenja Direktive (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/41/EU u pogledu njezina usklađivanja s pravilima Unije o zaštiti osobnih podataka

159

2022/C 251/24

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj uslijed niza potresa koji su počeli 28. prosinca 2020. (COM(2021)0963 – C9-0403/2021 – 2021/0359(BUD))

160

2022/C 251/25

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Italije – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 – C9-0399/2021 – 2021/0337(BUD))

163

2022/C 251/26

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Italije – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 – C9-0400/2021 – 2021/0338(BUD))

167

2022/C 251/27

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Španjolske – EGF/2021/004 ES / Aragón automotive (COM(2021)0683 – C9-0404/2021 – 2021/0356(BUD))

171

2022/C 251/28

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 radi povećanja predvidljivosti za države članice i razjašnjenja postupaka za rješavanje sporova pri stavljanju na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava te sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u (COM(2021)0327 – C9-0257/2021 – 2021/0161(NLE))

175

2022/C 251/29

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njezinih država članica (06385/2021 – C9-0368/2021 – 2010/0112(NLE))

181

2022/C 251/30

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. prosinca 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Gabonske Republike i Europske zajednice (za razdoblje 2021.–2026.) (09172/2021 – C9-0253/2021 – 2021/0127(NLE))

182

2022/C 251/31

Amandmani koje je donio Europski parlament 14. prosinca 2021. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pristupu roba i usluga trećih zemalja unutarnjem tržištu javne nabave Unije i postupcima koji pridonose pregovorima o pristupu robe i usluga Unije tržištima javne nabave trećih zemalja (COM(2016)0034 – C9-0018/2016 – 2012/0060(COD))

183

srijeda, 15. prosinca 2021.

2022/C 251/32

P9_TA(2021)0498
Prijelazne odredbe za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgoda primjene zahtjeva za interne proizvode ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. prosinca 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/746 u pogledu prijelaznih odredaba za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgode primjene zahtjeva za interne proizvode (COM(2021)0627 – C9-0381/2021 – 2021/0323(COD))
P9_TC1-COD(2021)0323
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. prosinca 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/746 u pogledu prijelaznih odredaba za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgođene primjene uvjeta za interne proizvode

226

2022/C 251/33

Amandmani koje je donio Europski parlament 15. prosinca 2021. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pravednim tržištima neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru (Akt o digitalnim tržištima) (COM(2020)0842 – C9-0419/2020 – 2020/0374(COD))

227