ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 117

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
11. ožujka 2022.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2021.–2022.
Dnevne sjednice od 13. do 16. rujna 2021.
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

utorak, 14. rujna 2021.

2022/C 117/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. o pravima pripadnika zajednice LGBTIQ u EU-u (2021/2679(RSP))

2

2022/C 117/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. o „Prema prometu unutarnjim plovnim putovima u Europi koji je otporan na buduće izazove” (2021/2015(INI))

7

2022/C 117/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. Prema snažnijem partnerstvu s najudaljenijim regijama EU-a (2020/2120(INI))

18

2022/C 117/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. o novom pristupu Pomorskoj strategiji za Atlantik (2020/2276(INI))

30

četvrtak, 16. rujna 2021.

2022/C 117/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o novoj strategiji EU-a za Kinu (2021/2037(INI))

40

2022/C 117/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o pravednim radnim uvjetima, pravima i socijalnoj zaštiti radnika koji rade preko platformi – novi oblici zapošljavanja povezani s digitalnim razvojem (2019/2186(INI))

53

2022/C 117/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o ribarstvu budućnosti: privlačenje nove generacije radnika u ribarsku industriju i otvaranje radnih mjesta u obalnim zajednicama (2019/2161(INI))

67

2022/C 117/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o planovima i mjerama za ubrzanje prijelaza na inovacije bez upotrebe životinja u istraživanjima, regulatornim ispitivanjima i obrazovanju (2021/2784(RSP))

84

2022/C 117/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. s preporukama Komisiji o utvrđivanju rodno uvjetovanog nasilja kao novog područja kriminaliteta u članku 83. stavku 1. UFEU-a (2021/2035(INL))

88

2022/C 117/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o vladinim represivnim mjerama usmjerenima protiv prosvjednika i građana na Kubi (2021/2872(RSP))

104

2022/C 117/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o slučaju borca za ljudska prava Ahmeda Mansoora u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (2021/2873(RSP))

109

2022/C 117/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o stanju u izbjegličkom kampu Kakuma u Keniji (2021/2874(RSP))

114

2022/C 117/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o provedbi zahtjeva EU-a za razmjenu poreznih informacija: napredak, stečena iskustva i prepreke koje treba prevladati (2020/2046(INI))

120

2022/C 117/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o stanju u Afganistanu (2021/2877(RSP))

133

2022/C 117/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o stanju u Libanonu (2021/2878(RSP))

143

2022/C 117/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o slobodi medija i daljnjem pogoršanju stanja vladavine prava u Poljskoj (2021/2880(RSP))

151

2022/C 117/17

Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o jačanju transparentnosti i integriteta u institucijama EU-a uspostavljanjem neovisnog tijela EU-a za etička pitanja (2020/2133(INI))

159

PREPORUKE

Europski parlament

četvrtak, 16. rujna 2021.

2022/C 117/18

Preporuka Europskog parlamenta Vijeću od 16. rujna 2021. o preporuci Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o smjeru političkih odnosa između EU-a i Rusije (2021/2042(INI))

170

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

utorak, 14. rujna 2021.

2022/C 117/19

Odluka Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. o zahtjevu za zaštitu povlastica i imuniteta Guyja Verhofstadta (2021/2030(IMM))

188

III   Pripremni akti

Europski parlament

utorak, 14. rujna 2021.

2022/C 117/20

P9_TA(2021)0363
Oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice: produljenje trajanja zaštite za određene vrste ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o produljenju trajanja zaštite oplemenjivačkih prava na biljnu sortu Zajednice za biljne vrste šparoge i za skupine biljnih vrsta lukovičaste biljke, bobičasto voće i drvenasto ukrasno bilje (COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD))
P9_TC1-COD(2021)0019
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 14. rujna 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o produljenju vremena trajanja zaštite oplemenjivačkih prava na biljnu sortu Zajednice za sorte biljne vrste Asparagus officinalis L. i skupinâ biljnih vrsta lukovičaste biljke, bobičasto voće i drvenasto ukrasno bilje

190

2022/C 117/21

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 14. rujna 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji, uključujući odnose između Europske unije, s jedne strane, te Grenlanda i Kraljevine Danske, s druge strane (Odluka o prekomorskom pridruživanju, uključujući Grenland) (08656/2021 – C9-0189/2021 – 2018/0244(CNS))

191

2022/C 117/22

Amandmani koje je donio Europski parlament 14. rujna 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 851/2004 o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (COM(2020)0726 – C9-0366/2020 – 2020/0320(COD))

192

2022/C 117/23

Amandmani koje je donio Europski parlament 14. rujna 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1082/2013/EU (COM(2020)0727 – C9-0367/2020 – 2020/0322(COD))

255

srijeda, 15. rujna 2021.

2022/C 117/24

Rezolucija Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 općeg proračuna za 2021.: – pričuva za prilagodbu Brexitu (10945/2021 – C9-0348/2021 – 2021/0022(BUD))

338

2022/C 117/25

P9_TA(2021)0371
Produljenje važenja potvrda o sigurnosti i dozvola željezničkih prijevoznika koji prometuju kroz Eurotunel ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2020/2222 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prekogranične infrastrukture koja povezuje Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu izravnom vezom ispod Engleskog kanala (COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD))
P9_TC1-COD(2021)0228
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. rujna 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2020/2222 radi produljenja razdoblja važenja potvrda o sigurnosti i dozvola željezničkih prijevoznika koji prometuju izravnom vezom ispod Engleskog kanala

340

2022/C 117/26

P9_TA(2021)0372
Službene kontrole životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava (COM(2021)0108 – C9-0094/2021 – 2021/0055(COD))
P9_TC1-COD(2021)0055
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. rujna 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava i Uredbe (EZ) br. 853/2004 u pogledu izravne opskrbe mesom peradi i dvojezubaca

341

2022/C 117/27

P9_TA(2021)0373
Pričuva za prilagodbu Brexitu ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD))
P9_TC1-COD(2020)0380
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. rujna 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu

342

2022/C 117/28

P9_TA(2021)0374
Direktiva o plavoj karti EU-a ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za ulazak i boravak državljana trećih zemalja radi zapošljavanja visokokvalificiranih radnika (COM(2016)0378 – C8-0213/2016 – 2016/0176(COD))
P9_TC1-COD(2016)0176
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 15. rujna 2021. radi donošenja Direktive (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za ulazak i boravak državljana trećih zemalja u svrhu zapošljavanja visokokvalificiranih radnika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2009/50/EZ

344

2022/C 117/29

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) (06604/1/2021 – C9-0352/2021 – 2018/0247(COD))

345

četvrtak, 16. rujna 2021.

2022/C 117/30

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Kabo Verdea o izmjeni Sporazuma o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građana Republike Kabo Verde i Europske unije (05034/2021 – C9-0116/2021 – 2020/0319(NLE))

348

2022/C 117/31

Odluka Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o upućivanju predmeta natrag odboru nadležnom za međuinstitucijske pregovore na temelju neizmijenjenog Prijedloga direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Okvirne odluke Vijeća 2002/465/PUP radi njezina usklađivanja s pravilima EU-a o zaštiti osobnih podataka (COM(2021)0020 – C9-0005/2021 – 2021/0008(COD))

349

2022/C 117/32

Odluka Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o upućivanju predmeta natrag odboru nadležnom za međuinstitucijske pregovore na temelju neizmijenjenog Prijedloga direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/41/EU radi njezina usklađivanja s pravilima EU-a o zaštiti osobnih podataka (COM(2021)0021 – C9-0006/2021 – 2021/0009(COD))

350

2022/C 117/33

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Koreje o određenim aspektima usluga u zračnom prijevozu (05210/2021 – C9-0120/2021 – 2019/0044(NLE))

351

2022/C 117/34

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o Prijedlogu odluke Vijeća o smjernicama za politike zapošljavanja država članica (COM(2021)0282 – C9-0205/2021 – 2021/0137(NLE))

352