ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 215

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.
19. lipnja 2018.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2016.–2017.
Dnevne sjednice od 3. do 6. listopada 2016.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 314, 21.9.2017.
USVOJENI TEKSTOVI
Dnevne sjednice od 24. do 27. listopada 2016.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 326, 28.9.2017.
Tekstovi o razrješnici za financijsku godinu 2014., usvojeni 27. listopada 2016., objavljeni su u SL L 333, 8.12.2016 .
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

Utorak, 4. listopada 2016.

2018/C 215/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o budućnosti odnosa između AKP-a i EU-a nakon 2020. (2016/2053(INI))

2

Srijeda, 5. listopada 2016.

2018/C 215/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. o sljedećim koracima za ostvarivanje globalnih ciljeva i obveza EU-a povezanih s prehranom i sigurnošću opskrbe hranom u svijetu (2016/2705(RSP))

10

2018/C 215/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. o Uredu europskog javnog tužitelja i Eurojustu (2016/2750(RSP))

18

2018/C 215/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. o potrebi za europskom politikom reindustrijalizacije u svjetlu nedavnih slučajeva Caterpillar i Alstom (2016/2891(RSP))

21

Četvrtak, 6. listopada 2016.

2018/C 215/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o Ruandi i slučaju Victoire Ingabire (2016/2910(RSP))

29

2018/C 215/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o Sudanu (2016/2911(RSP))

33

2018/C 215/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o Tajlandu, posebice o slučaju Andyja Halla (2016/2912(RSP))

37

2018/C 215/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o međunarodnim standardima financijskog izvještavanja: MSFI 9 (2016/2898(RSP))

40

2018/C 215/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o Siriji (2016/2894(RSP))

44

2018/C 215/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o provedbi Pariškog sporazuma i Konferenciji UN-a o klimatskim promjenama koja će se održati 2016. u Marakešu, u Maroku (COP22) (2016/2814(RSP))

46

2018/C 215/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o provedbi Uredbe o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom Uredba (EZ) br. 1935/2004 (2015/2259(INI))

57

2018/C 215/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o praćenju primjene zakonodavstva Unije: godišnje izvješće za 2014. (2015/2326(INI))

65

2018/C 215/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište sjemena genetski modificiranog kukuruza Bt11 (SYN-BTØ11-1) za uzgoj (D046173/01 – 2016/2919(RSP))

70

2018/C 215/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o nacrtu odluke Komisije o stavljanju na tržište sjemena genetski modificiranog kukuruza linije 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) za uzgoj (D046172/00 – 2016/2920(RSP))

73

2018/C 215/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o produljenju odobrenja za stavljanje na tržište sjemena genetski modificiranog kukuruza MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) za uzgoj (D046170/00 – 2016/2921(RSP))

76

2018/C 215/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda od genetski modificiranog kukuruza MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D046169/00 – 2016/2922(RSP))

80

2018/C 215/17

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. listopada 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani pamuk 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D046168/00 – 2016/2923(RSP))

83

Utorak, 25. listopada 2016.

2018/C 215/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o strategiji EU-a prema Iranu nakon nuklearnog sporazuma (2015/2274(INI))

86

2018/C 215/19

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o borbi protiv korupcije i daljnjem postupanju nakon rezolucije Odbora CRIM (2015/2110(INI))

96

2018/C 215/20

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o ljudskim pravima i migracijama u trećim zemljama (2015/2316(INI))

111

2018/C 215/21

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o korporativnoj odgovornosti za ozbiljne povrede ljudskih prava u trećim zemljama (2015/2315(INI))

125

2018/C 215/22

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o strategiji EU-a za ukapljeni prirodni plin i skladištenje plina (2016/2059(INI))

133

2018/C 215/23

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. Kako uskladiti nadzor ribarstva u Europi? (2015/2093(INI))

143

2018/C 215/24

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o poboljšanju povezanosti i dostupnosti prometne infrastrukture u srednjoj i istočnoj Europi (2015/2347(INI))

152

2018/C 215/25

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. s preporukama Komisiji o uspostavi mehanizma EU-a za demokraciju, vladavinu prava i temeljna prava (2015/2254(INL))

162

Srijeda, 26. listopada 2016.

2018/C 215/26

Rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o reviziji VFO-a u sredini razdoblja 2014. – 2020. (2016/2931(RSP))

178

2018/C 215/27

Rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o Europskom semestru za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2016. (2016/2101(INI))

182

2018/C 215/28

Rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o transmasnim kiselinama (2016/2637(RSP))

190

Četvrtak, 27. listopada 2016.

2018/C 215/29

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 2016. o stanju u sjevernom Iraku/Mosulu (2016/2956(RSP))

194

2018/C 215/30

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 2016. o položaju novinara u Turskoj (2016/2935(RSP))

199

2018/C 215/31

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 2016. o nuklearnoj sigurnosti i neširenju nuklearnog oružja (2016/2936(RSP))

202

2018/C 215/32

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 2016. o Europskoj volonterskoj službi i poticanju volonterstva u Europi (2016/2872(RSP))

208

2018/C 215/33

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 2016. o procjeni strategije EU-a za mlade 2013. – 2015. (2015/2351(INI))

212

2018/C 215/34

Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 2016. o tome kako se ZPP-om može potaknuti otvaranje radnih mjesta u ruralnim područjima (2015/2226(INI))

228

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

Utorak, 4. listopada 2016.

2018/C 215/35

Odluka Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Giorgosu Grammatikakisu (2016/2084(IMM))

241

Utorak, 25. listopada 2016.

2018/C 215/36

Odluka Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o zahtjevu za ukidanje imuniteta Jean-Marieju Le Penu (2016/2108(IMM))

243

2018/C 215/37

Odluka Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o zahtjevu za zaštitu povlastica i imuniteta Jane Collins (2016/2087(IMM))

245

2018/C 215/38

Odluka Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o zahtjevu za zaštitu povlastica i imuniteta Marija Borghezija (2016/2028(IMM))

247

III   Pripremni akti

EUROPSKI PARLAMENT

Utorak, 4. listopada 2016.

2018/C 215/39

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Pariškog sporazuma donesenog u sklopu Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama (12256/2016 – C8-0401/2016 – 2016/0184(NLE))

249

2018/C 215/40

Rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije (COM(2016)0462 – C8-0283/2016 – 2016/2165(BUD))

250

2018/C 215/41

Rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Finska – EGF/2016/001 FI/Microsoft) (COM(2016)0490 – C8-0348/2016 – 2016/2211(BUD))

252

2018/C 215/42

Rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Švedska – EGF/2016/002 SE/Ericsson) (COM(2016)0554 – C8-0355/2016 – 2016/2214(BUD))

256

2018/C 215/43

P8_TA(2016)0368
Pravna pomoć za osumnjičene ili optužene osobe lišene slobode i pravna pomoć u postupcima na temelju europskog uhidbenog naloga ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o privremenoj pravnoj pomoći za osumnjičene ili optužene osobe lišene slobode i pravnoj pomoći u postupcima na temelju europskog uhidbenog naloga (COM(2013)0824 – C7-0429/2013 – 2013/0409(COD))
P8_TC1-COD(2013)0409
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 4. listopada 2016. radi donošenja Direktive (EU) 2016/… Europskog parlamenta i Vijeća o pravnoj pomoći za osumnjičenike i okrivljenike u kaznenom postupku i za tražene osobe u postupku na temelju europskog uhidbenog naloga

260

2018/C 215/44

P8_TA(2016)0369
Trgovina određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo postupanje ili kažnjavanje ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1236/2005 o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (COM(2014)0001 – C7-0014/2014 – 2014/0005(COD))
P8_TC1-COD(2014)0005
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 4. listopada 2016. radi donošenja Uredbe (EU) 2016/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1236/2005 o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje

261

2018/C 215/45

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2016. o Nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o strateškoj suradnji između Ministarstva javne sigurnosti Narodne Republike Kine i Europola (08364/2016 – C8-0217/2016 – 2016/0808(CNS))

262

Srijeda, 5. listopada 2016.

2018/C 215/46

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. o prijedlogu odluke Vijeća o ovlašćivanju Republike Austrije i Rumunjske da u interesu Europske unije prihvate pristup Perua Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2016)0367 – C8-0234/2016 – 2016/0168(NLE))

263

2018/C 215/47

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. o Prijedlogu odluke Vijeća kojom se određene države članice ovlašćuju da u interesu Europske unije prihvate pristupanje Kazahstana Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2016)0368 – C8-0232/2016 – 2016/0169(NLE))

264

2018/C 215/48

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2016. o prijedlogu odluke Vijeća kojom se određene države članice ovlašćuju da u interesu Europske unije prihvate pristupanje Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. (COM(2016)0372 – C8-0233/2016 – 2016/0173(NLE))

265

Utorak, 25. listopada 2016.

2018/C 215/49

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o Nacrtu provedbene odluke Vijeća o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK u Danskoj (11219/2016 – C8-0340/2016 – 2016/0813(CNS))

266

2018/C 215/50

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o Nacrtu provedbene odluke Vijeća o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Danskoj (11220/2016 – C8-0341/2016 – 2016/0814(CNS))

267

2018/C 215/51

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica (15470/2015 – C8-0110/2016 – 2015/0293(NLE))

268

2018/C 215/52

P8_TA(2016)0394
Države članice koje su u poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu određenih odredaba povezanih s financijskim upravljanjem za određene države članice koje su u poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost (COM(2016)0418 – C8-0238/2016 – 2016/0193(COD))
P8_TC1-COD(2016)0193
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 25. listopada 2016. radi donošenja Uredbe (EU) 2016/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu određenih odredaba koje se odnose na financijsko upravljanje za određene države članice koje su u poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost

269

2018/C 215/53

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenje uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 91/2003 o statistici željezničkog prijevoza u vezi s prikupljanjem podataka o robi, putnicima i nesrećama (10000/1/2016 – C8-0365/2016 – 2013/0297(COD))

270

2018/C 215/54

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1365/2006 o statistici prijevoza robe na unutarnjim vodnim putovima u pogledu dodjele delegiranih i provedbenih ovlasti Komisiji radi donošenja određenih mjera (09878/1/2016 – C8-0358/2016 – 2013/0226(COD))

271

2018/C 215/55

Amandmani koje je donio Europski parlament 25. listopada 2016. o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pravnom okviru Unije za carinske prekršaje i sankcije (COM(2013)0884 – C8-0033/2014 – 2013/0432(COD))

272

2018/C 215/56

Rezolucija Europskog parlamenta od 25. listopada 2016. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2016 Europske unije za financijsku godinu 2016.: Sigurnost institucija (12600/2016 – C8-0409/2016 – 2016/2121(BUD))

297

Srijeda, 26. listopada 2016.

2018/C 215/57

Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 4. listopada 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju u pogledu regulatornih tehničkih standarda za tehnike smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije poravnanje ne obavlja središnja druga ugovorna strana (C(2016)06329 – 2016/2930(DEA))

299

2018/C 215/58

Rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2017. (11900/2016 – C8-0373/2016 – 2016/2047(BUD))

301

2018/C 215/59

Rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Estonije – EGF/2016/003 EE/nafta i kemikalije) (COM(2016)0622 – C8-0389/2016 – 2016/2235(BUD))

316

2018/C 215/60

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o lakšem pristupu internetskim stranicama i mobilnim aplikacijama tijela javnog sektora (09389/1/2016 – C8-0360/2016 – 2012/0340(COD))

320

2018/C 215/61

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 26. listopada 2016. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (08795/2/2016 – C8-0364/2016 – 2013/0141(COD))

321