ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 283

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
28. kolovoza 2017.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2017/C 283/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2017/C 283/02

Predmet C-482/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 28. lipnja 2017. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Razvoj željeznica Zajednice — Direktiva 91/440/EEZ — Članak 6. stavak 1. — Koncern Deutsche Bahn — Sporazumi o prijenosu dobiti — Zabrana prijenosa javnih potpora dodijeljenih za upravljanje željezničkom infrastrukturom na usluge prijevoza — Obveze vođenja računa — Direktiva 91/440/EEZ — Članak 9. stavak 4. — Uredba (EZ) br. 1370/2007 — Članak 6. stavak 1. — Točka 5. Priloga — Obveze vođenja računa — Prikaz ugovor po ugovor javnih potpora isplaćenih za djelatnosti vezane uz pružanje usluga putničkog prijevoza kao javne usluge)

2

2017/C 283/03

Predmet C-126/15: Presuda Suda (peto vijeće) od 29. lipnja 2017. – Europska komisija protiv Portugalske Republike (Povreda obveze države članice — Trošarine na cigarete — Direktiva 2008/118/EZ — Obveza obračunavanja — Mjesto i trenutak nastanka te obveze — Porezne markice — Slobodno kretanje proizvoda podvrgnutih trošarini — Vremensko ograničenje stavljanja na tržište i prodaje kutija cigareta — Načelo proporcionalnosti)

3

2017/C 283/04

Predmet C-579/15: Presuda Suda (peto vijeće) od 29. lipnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv Daniela Adama Popławskog (Zahtjev za prethodnu odluku — Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Okvirna odluka 2002/584/PUP — Europski uhidbeni nalog i postupci predaje između država članica — Razlozi za moguće neizvršenje — Članak 4. točka 6. — Obveza države članice izvršenja da izvrši kaznu u skladu s odredbama svojeg domaćeg prava — Prenošenje — Obveza usklađenog tumačenja)

3

2017/C 283/05

Spojeni predmeti C-629/15 P i C-630/15 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. lipnja 2017. – Novartis Europharm Ltd protiv Europske komisije, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Žalba — Lijekovi za humanu primjenu — Odobrenje za stavljanje na tržište — Uredba (EEZ) br. 2309/93 — Centralizirani postupak na razini Unije — Razvoj lijeka za koji je izdano odobrenje za stavljanje u promet za druge terapijske indikacije — Zasebno odobrenje za stavljanje u promet i novi komercijalni naziv — Direktiva 2001/83/EZ — Članak 6. stavak 1. drugi podstavak i članak 10. stavak 1. — Pojam „globalno odobrenje” — Razdoblje zakonske zaštite podataka)

4

2017/C 283/06

Predmet C-74/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. lipnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid – Španjolska) – Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania protiv Ayuntamiento de Getafe (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Članak 107. stavak 1. UFEU-a — Pojam „državna potpora” — Pojmovi „poduzetnik” i „gospodarska djelatnost” — Drugi uvjeti primjene članka 107. stavka 1. UFEU-a — Članak 108. stavci 1. i 3. UFEU-a — Pojmovi „postojeće potpore” i „nove potpore” — Sporazum od 3. siječnja 1979. sklopljen između Kraljevine Španjolske i Svete Stolice — Porez na građevine, instalacije i građevinske radove — Izuzeće u korist nekretnina Katoličke crkve)

5

2017/C 283/07

Predmet C-139/16: Presuda Suda (deseto vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Provincial de Burgos – Španjolska) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente protiv Abadía Retuerta, SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Žigovi — Direktiva 2008/95/EZ — Članak 3. stavak 1. točka (c) — Nacionalni verbalni žig La Milla de Oro — Razlozi za odbijanje registracije ili proglašenje žiga ništavim — Znakovi zemljopisnog podrijetla)

5

2017/C 283/08

Predmet C-180/16 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2017. – Toshiba Corporation protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište projekata koji se odnose na plinom izolirane sklopne uređaje — Odluka Europske komisije donesena nakon što je Opći sud Europske unije djelomično poništio prvotnu odluku — Izmjena novčanih kazni — Prava obrane — Nedonošenje nove obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku — Jednako postupanje — Zajednički pothvat — Izračun početnog iznosa — Stupanj doprinosa povredi — Pravomoćnost)

6

2017/C 283/09

Predmet C-190/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – Werner Fries protiv Lufthansa CityLine GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Zračni prijevoz — Uredba (EU) br. 1178/2011 — Prilog I. točka FCL.065 (b) — Zabrana imateljima dozvole pilota koji su navršili 65 godina da lete kao piloti zrakoplova u komercijalnom zračnom prijevozu — Valjanost — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 15. — Sloboda izbora zanimanja — Članak 21. — Jednako postupanje — Diskriminacija na temelju dobi — Komercijalni zračni prijevoz — Pojam)

7

2017/C 283/10

Predmet C-245/16: Presuda Suda (treće vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche – Italija) – Nerea SpA protiv Regione Marche (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Uredba (EZ) br. 800/2008 — Opće skupno izuzeće — Područje primjene — Članak 1. stavak 6. točka (c) — Članak 1. stavak 7. točka (c) — Pojam „poduzetnik u teškoćama” — Pojam „cjelokupni stečajni postupak” — Društvo korisnik državne potpore na temelju regionalnog operativnog programa Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koje je nakon toga podvrgnuto postupku nagodbe s vjerovnicima kojom se predviđa nastavak poslovanja — Opoziv potpore — Obveza naknade isplaćenog predujma)

7

2017/C 283/11

Predmet C-254/16: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Glencore Agriculture Hungary Kft., anciennement Glencore Grain Hungary Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 183. — Načelo porezne neutralnosti — Odbitak pretporeza — Povrat viška PDV-a — Postupak nadzora — Novčana kazna izrečena poreznom obvezniku u takvom postupku — Produljenje roka za povrat — Isključenje plaćanja zateznih kamata)

8

2017/C 283/12

Predmet C-288/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. lipnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa – Latvija) – „L.Č.” IK protiv Valsts ieņēmumu dienests (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2006/112/EZ — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Članak 146. stavak 1. točka (e) — Izuzeća po izvozu — Isporuka usluga izravno povezanih s izvozom ili uvozom robe — Pojam)

9

2017/C 283/13

Predmet C-290/16: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Zahtjev za prethodnu odluku — Prijevoz — Zajednička pravila za obavljanje zračnog prijevoza u Uniji — Uredba (EZ) br. 1008/2008 — Odredbe o utvrđivanju cijena — Članak 22. stavak 1. — Članak 23. stavak 1. — Informacije koje su obvezne prilikom objave cijena ponuđenih javnosti — Obveza iskazivanja stvarnog iznosa poreza, pristojbi, prireza ili provizija — Sloboda utvrđivanja cijene — Zaračunavanje troškova obrade u slučaju da putnik otkaže rezervaciju leta ili se na pojavi na ukrcaju — Zaštita potrošača)

10

2017/C 283/14

Predmet C-392/16: Presuda Suda (deveto vijeće) od 6. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Bucureşti – Rumunjska) – Marcu Dumitru protiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 199. stavak 1. točka (c) — Neidentifikacija obveznika PDV-a — Prijenos porezne obveze — Hipotetska narav prethodnog pitanja — Nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku)

10

2017/C 283/15

Predmet C-436/16: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. lipnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Areios Pagos – Grčka) – Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias protiv Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Sudska nadležnost i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 23. — Ugovorna odredba o prenošenju nadležnosti — Ugovorna odredba o ugovorenoj nadležnosti u ugovoru sklopljenom između dvaju društava — Tužba za naknadu štete — Solidarna odgovornost zastupnikâ jednog od tih društava za deliktne radnje — Mogućnost navedenih zastupnika da se pozivaju na tu ugovornu odredbu)

11

2017/C 283/16

Spojeni predmeti C-556/15 i C-22/16: Rješenje Suda (peto vijeće) od 22. lipnja 2017. (zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – Rumunjska) – Fondul Proprietatea SA protiv Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda — Državne potpore — Sudjelovanje društva s pretežito javnim kapitalom u povećanju kapitala društva čiji je jedini dioničar država odnosno u formiranju društvenog kapitala trgovačkog društva u vlasništvu države — Hipotetska pitanja — Nepostojanje dovoljnih pojašnjenja o činjeničnom kontekstu — Očita nedopuštenost)

12

2017/C 283/17

Predmet C-86/17 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 7. lipnja 2017. – Redpur GmbH protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Redpur — Odbijanje prijave za registraciju)

12

2017/C 283/18

Predmet C-193/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. travnja 2017. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – Cresco Investigation GmbH protiv Markusa Achatzija

13

2017/C 283/19

Predmet C-214/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. travnja 2017. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – Alexander Mölk protiv Valentine Mölk

14

2017/C 283/20

Predmet C-219/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. travnja 2017. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) protiv Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Predmet C-242/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. svibnja 2017. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA protiv Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA i dr.

15

2017/C 283/22

Predmet C-255/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hamburg (Njemačka) – Bernhard Schloesser, Petra Noll protiv Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Predmet C-258/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2017. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – E. B. protiv Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Predmet C-264/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. svibnja 2017. uputio Finanzgericht Münster (Njemačka) – Harry Mensing protiv Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Predmet C-266/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. svibnja 2017. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – Rhein-Sieg-Kreis protiv Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Predmet C-283/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Herbert Blesgen protiv TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Predmet C-284/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Simone Künnecke i dr. protiv TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Predmet C-285/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Marta Gentile i Marcel Gentile protiv TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Predmet C-286/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Gabriele Ossenbeck protiv TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Predmet C-380/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2017. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – Helenska Republika protiv Lea Kuhna

22

2017/C 283/31

Predmet C-336/17 P: Žalba koju su 6. lipnja 2017. podnijeli HB i dr. protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 5. travnja 2017. u predmetu T-361/14, HB i dr. protiv Komisije

22

2017/C 283/32

Predmet C-339/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2017. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Verein für lauteren Wettbewerb e.V. protiv Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Predmet C-363/17 P: Žalba koju su 13. lipnja 2017. podnijeli Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 5. travnja 2017. u predmetu T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) i dr. protiv Vijeća Europske unije

24

2017/C 283/34

Predmet C-370/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2017. uputio Tribunal de grande instance de Bobigny (Francuska) – Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC) protiv Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Predmet C-376/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. lipnja 2017. uputio Supreme Court (Irska) – The Minister for Justice and Equality Ireland i Attorney General protiv Arkadiusza Piotra Lipinskog

25

2017/C 283/36

Predmet C-378/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. lipnja 2017. uputio Supreme Court (Irska) – Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána protiv Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Predmet C-381/17: Tužba podnesena 26. lipnja 2017. – Europska komisija protiv Republike Hrvatske

27

2017/C 283/38

Predmet C-202/15: Rješenje predsjednika prvog vijeća Suda od 18. svibnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Regionale di Milano – Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso protiv H3G SpA

28

2017/C 283/39

Predmet C-609/15: Rješenje predsjednika Suda od 2. svibnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa – Španjolska) – María Assumpció Martínez Roges protiv José Antonia Garcíe Sáncheza

28

2017/C 283/40

Predmet C-199/16: Rješenje predsjednika četvrtog vijeća Suda od 19. svibnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Belgija) – État belge protiv Maxa-Manuela Nianga

28

2017/C 283/41

Predmet C-324/16: Rješenje predsjednika Suda od 26. travnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 – Santa Cruz de Tenerife – Španjolska) – Dragados SA protiv Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Spojeni predmeti C-583/16 i C-584/16: Rješenje predsjednika Suda od 18. svibnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Versailles – Francuska) – Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16) protiv Enedis, SA, uz sudjelovanje: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Opći sud

2017/C 283/43

Predmet T-527/14: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – Rosenich protiv EUIPO-a („Unutarnje tržište — Odluka EUIPO-a o odbijanju zahtjeva za upis na popis ovlaštenih zastupnika — Uvjet o postojanju mjesta poslovanja u Uniji — Članak 93. stavak 2. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Slobodno pružanje usluga — Članak 36. Sporazuma o EGP-u — Usklađeno tumačenje”)

30

2017/C 283/44

Predmet T-752/14: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2017. – Combaro protiv Komisije („Carinska unija — Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i Republike Latvije — Članak 239. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 — Povrat i otpust uvoznih carina — Uvoz lanenih tkanina iz Latvije — Klauzula pravičnosti — Poseban slučaj — Prijevara ili očita nemarnost — Odluka Komisije kojom se otpust uvoznih carina utvrđuje neopravdanim”)

30

2017/C 283/45

Predmet T-767/14: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn protiv CPVO-a – Artevos (Oksana) („Biljne sorte — Oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice — Zahtjev za oplemenjivačko pravo na biljnu sortu Zajednice za sortu krušaka Oksana — Prigovori — Odbijanje zahtjeva od strane žalbenog vijeća CPVO-a — Članak 10. Uredbe (EZ) br. 2100/94 — Novost sorte koja bi mogla biti predmet zaštite — Nepostojanje dokaza”)

31

2017/C 283/46

Predmet T-55/15: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2017. – Certified Angus Beef protiv EUIPO-a – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Figurativni žig CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Raniji općepoznati figurativni i verbalni žigovi SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND i CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje sličnosti između znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

31

2017/C 283/47

Predmet T-65/15: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – Talanton protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Ugovor Pocemon — Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) — Prihvatljivi troškovi — Povrat uplaćenih iznosa — Zlouporaba ugovornih prava — Načelo dobre vjere — Legitimna očekivanja — Teret dokaza — Protutužba)

32

2017/C 283/48

Predmet T-157/15: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2017. – Estonija protiv Komisije („EFJP i EPFRR — Izdatci isključeni iz financiranja — Izdaci nastali za Estoniju — Sukladnost — Obveza obrazlaganja — Proporcionalnost — Načelo dobre uprave — Pravna sigurnost”)

33

2017/C 283/49

Predmet T-521/15: Presuda Općeg suda od 20. srpnja 2017. – Diesel protiv EUIPO-a – Sprinter megacentros del deporte (Prikaz zakrivljene i uglate linije) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje zakrivljenu i uglatu liniju — Raniji figurativni žig Europske unije koji prikazuje veliko slovo „D” — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

33

2017/C 283/50

Predmet T-612/15: Presuda Općeg suda od 20. srpnja 2017. – Basic Net protiv EUIPO-a (Prikaz triju okomitih linija) („Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje tri okomite linije — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje razlikovnog karaktera stečenog uporabom — Članak 7. stavak 3. Uredbe br. 207/2009”)

34

2017/C 283/51

Predmet T-619/15: Presuda Općeg suda od 20. srpnja 2017. – Badica i Kardiam protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici — Zamrzavanje financijskih sredstava — Odluka o prvom upisu — Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora — Uvrštavanje imena tužiteljâ — Provedba rezolucije UN-a — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Pretpostavka nedužnosti — Očita pogreška u ocjeni”)

34

2017/C 283/52

Predmet T-634/15: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2017. – Frinsa del Noroeste protiv EUIPO-a – Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije Frinsa LA CONSERVERA — Raniji figurativni žig Europske unije FRIUSA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

35

2017/C 283/53

Predmet T-742/15 P: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2017. – DD protiv FRA-e („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Ugovor na neodređeno vrijeme — Stegovna mjera — Ukor — Raskid ugovora — Pravo na saslušanje — Neimovinska šteta”)

36

2017/C 283/54

Predmet T-758/15: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – EDF Toruń protiv ECHA-e („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjenje odobreno MSP-ima — Pogreška u izjavi o veličini poduzeća — Odluka kojom se određuje upravna pristojba — Preporuka 2003/361/EZ — Legitimna očekivanja — Proporcionalnost — Kriteriji izračuna iznosa upravne pristojbe”)

36

2017/C 283/55

Predmet T-45/16: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – Alfonso Egüed protiv EUIPO-a – Jackson Family Farms (BYRON) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije BYRON — Raniji neregistrirani žig BYRON — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravila common law tužbe zbog zavaravajućeg označivanja (action for passing off) — „Goodwill” — Dokaz stjecanja i trajnosti ranijeg prava”)

37

2017/C 283/56

Predmet T-57/16: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – Chanel protiv EUIPO-a – Jing Zhou i Golden Rose 999 (Ornement) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Registrirani dizajn Zajednice koji predstavlja ukras — Raniji dizajn — Razlozi za ništavost — Nedostatak individualnog karaktera — Predmetni proizvod — Stupanj slobode dizajnera — Nedostatak drugačijeg ukupnog dojma — Članak 6. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

37

2017/C 283/57

Predmet T-110/16: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – Savant Systems protiv EUIPO-a – Savant Group (SAVANT) („Žig Europske unije — Postupak povodom opoziva — Verbalni žig Europske unije SAVANT — Stvarna uporaba žiga — Članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

38

2017/C 283/58

Predmet T-148/16 P: Presuda Općeg suda od 20. srpnja 2017. – Barnett i Mogensen protiv Komisije („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Usklađivanje koeficijenata ispravka — Privremeno ažuriranje — Akt koji negativno utječe — Dopuštenost protužalbe — Članak 65. stavak 4. Pravilnika o osoblju — Ažuriranje za godinu 2014. — Prag osjetljivosti u vezi s promjenama troškova života”)

39

2017/C 283/59

Predmet T-150/16: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – Ecolab USA protiv EUIPO-a (ECOLAB) („Žig Europske unije — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Verbalni žig ECOLAB — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Jednako postupanje — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

39

2017/C 283/60

Predmet T-189/16: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – Migros-Genossenschafts-Bund protiv EUIPO-a – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Figurativni žig Europske unije CReMESPRESSO — Raniji međunarodni verbalni žig CREMESSO — Aluzivni element — Međuovisnost kriterija — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 53. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

40

2017/C 283/61

Predmet T-194/16: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2017. – Klassisk investment protiv EUIPO-a (CLASSIC FINE FOODS) („Žig Europske unije — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Figurativni žig CLASSIC FINE FOODS — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

40

2017/C 283/62

Predmet T-214/16: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2017. – Sata protiv EUIPO-a (4600) („Žig Europske unije — Znak koji se isključivo sastoji od brojki — Prijava verbalnog žiga Europske unije 4600 — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

41

2017/C 283/63

Predmet T-223/16: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2017. – Massive Bionics protiv EUIPO-a – Apple (DriCloud) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije DriCloud — Raniji verbalni međunarodni žigovi ICLOUD — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Podnošenje dokaza nakon isteka roka — Članak 76. stavak 2. Uredbe br. 207/2009”)

42

2017/C 283/64

Predmet T-243/16: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – Freddo protiv EUIPO-a – Freddo Freddo (Freggo) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Europske unije freggo — Raniji figurativni žig Europske unije TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

42

2017/C 283/65

Predmet T-389/16: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – AIA protiv EUIPO-a – Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije MONTORSI F. & F. — Raniji verbalni nacionalni žig Casa Montorsi — Relativni razlog za ništavost — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 53. stavak 1. točka (a) i članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe br. 207/2009 — Sporazum o supostojanju žigova — Doseg — Članak 53. stavak 3. Uredbe br. 207/2009”)

43

2017/C 283/66

Predmet T-395/16: Presuda Općeg suda od 20. srpnja 2017. – Windfinder R&L protiv EUIPO-a (Windfinder) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije Windfinder — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje opisnog karaktera — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Neologizam — Nedovoljno izravna i konkretna veza s određenim proizvodima ili uslugama obuhvaćenih prijavom žiga — Ovlast preinačavanja”)

43

2017/C 283/67

Predmet T-432/16: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2017. – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik protiv EUIPO-a (медведь) („Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije медведь — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009”)

44

2017/C 283/68

Predmet T-510/16: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2017. – Dessi protiv EIB-a („Javna služba — Osoblje EIB-a — Ocjena — Promaknuće — Ocjenjivanje i promaknuće 2012. — Odluka žalbenog odbora — Doseg nadzora — Predstavnici osoblja — Diskriminacija”)

45

2017/C 283/69

Predmet T-607/16: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – OZ protiv EIB-a („Javna služba — Osoblje EIB-a — Seksualno uznemiravanje — Istražni postupak — Izvješće istražnog odbora — Odluka predsjednika EIB-a o nepostupanju po pritužbi — Nepostojanje nezakonitog postupanja EIB-a — Odgovornost”)

45

2017/C 283/70

Predmet T-650/16: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2017. – LG Electronics protiv EUIPO-a (QD) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije QD — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

46

2017/C 283/71

Predmet T-695/16 P: Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – Komisija protiv R.N.-a („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Nadživjeli bračni drug — Mirovine — Obiteljska mirovina — Članak 20. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Uvjeti za ostvarivanje prava — Pogreška koja se tiče prava”)

46

2017/C 283/72

Predmet T-699/16 P: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2017. – Parlament protiv Meyrl („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Poništenje pobijane odluke u prvom stupnju — Otkaz — Pravo na saslušanje — Načelo dobre uprave — Dužna pažnja — Očita pogreška u ocjeni — Zloupotreba ovlasti”)

47

2017/C 283/73

Predmet T-649/14: Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2017. – NTS Energie- und Transportsysteme protiv EUIPO-a – Schütz (X-Windwerk) „Žig Europske unije — Imenovanje novog zastupnika — Nepostupanje tužitelja — Obustava postupka”

47

2017/C 283/74

Predmet T-396/15: Rješenje Općeg suda od 30. ožujka 2017. – Herm. Sprenger protiv EUIPO-a – web2get (Oblik zglobnog stremena) „Žig Europske unije — Zahtjev za proglašenje ništavosti — Povlačenje zahtjeva za proglašenje ništavosti — Obustava postupka”

48

2017/C 283/75

Predmet T-448/15: Rješenje Općeg suda od 5. srpnja 2017. – EEB protiv Komisije „Tužba za poništenje i naknadu štete — Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u vezi s povlačenjem COM(2014) 397 final prijedloga direktive Parlamenta i Vijeća — Djelomično odbijanje pristupa — Djelomična obustava postupka — Očita djelomična nedopuštenost”

49

2017/C 283/76

Predmet T-38/16: Rješenje Općeg suda od 5. srpnja 2017. – EEB protiv Komisije „Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u vezi s povlačenjem COM(2014) 397 final prijedloga direktive Parlamenta i Vijeća — Djelomično odbijanje pristupa — Obustava postupka”

49

2017/C 283/77

Predmet T-666/16 P: Rješenje Općeg suda od 3. srpnja 2017. – De Nicola protiv EIB-a („Žalba — Osoblje EIB-a — Ocjenjivanje — Izvješće o razvoju karijere — Izvješće o ocjeni za 2013. — Zahtjev za poništenje odluke žalbenog odbora i odluke o nepromicanju tužitelja — Uznemiravanje — Zahtjev za naknadu štete”)

50

2017/C 283/78

Predmet T-669/16 P: Rješenje Općeg suda od 3. srpnja 2017. – De Nicola protiv EIB-a („Žalba — Osoblje EIB-a — Zdravstveno osiguranje — Odbijanje povrata zdravstvenih troškova — Terapija laserom — Tužba za poništenje i tužba za naknadu štete”)

50

2017/C 283/79

Predmet T-43/17: Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2017. – No Limits protiv EUIPO-a – Morellato (NO LIMITS) „Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije NO LIMITS — Opoziv pobijane odluke — Prestanak postojanja predmeta spora — Obustava postupka”

51

2017/C 283/80

Predmet T-118/17 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 4. srpnja 2017. – Institute for Direct Democracy in Europe protiv Parlamenta („Privremena pravna zaštita — Institucijsko pravo — Europski parlament — Odluka kojom se političkoj zakladi dodjeljuju bespovratna sredstva — Suspenzija predfinanciranja — Obveza predaje bankarske garancije — Zahtjev za određivanje privremenih mjera — Nepostojanje hitnosti”)

51

2017/C 283/81

Predmet T-125/17 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 13. srpnja 2017. – BASF Grenzach protiv ECHA-e „Privremena pravna zaštita — REACH — Tvar triklosan — Postupak evaluacije — Odluka žalbenog vijeća ECHA-e — Obveza dostave određenih podataka koji zahtijevaju da se izvrši testiranje na životinjama — Zahtjev za određivanje privremenih mjera — Nepostojanje hitnosti”

52

2017/C 283/82

Predmet T-321/17: Tužba podnesena 22. svibnja 2017. – Niemelä i dr. protiv ESB-a

52

2017/C 283/83

Predmet T-435/17: Tužba podnesena 30. ožujka 2017. – Grendene protiv EUIPO-a – Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Predmet T-444/17: Tužba podnesena 12. srpnja 2017. – CompuGroup Medical protiv EUIPO-a – Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Predmet T-471/12: Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2017. – Meta Group protiv Komisije

55

2017/C 283/86

Spojeni predmeti T-34/13 i T-35/13: Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2017. – Meta Group protiv Komisije

55

2017/C 283/87

Predmet T-696/13: Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2017. – Meta Group protiv Komisije

55

2017/C 283/88

Predmet T-405/16: Rješenje Općeg suda od 12. srpnja 2017. – The Regents of the University of California protiv CPVO-a – Nador Cott Protection i CVVP (Tang Gold)

56

HR