ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 200

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
6. lipnja 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 200/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 200/2

Predmet C-142/15 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 10. ožujka 2016. – SolarWorld AG protiv Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Članak 263. UFEU-a — Kriterij izravnog utjecaja — Očito neosnovana žalba — Damping — Uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i njihovih ključnih sastavnih dijelova (ćelija i poluvodičkih pločica) podrijetlom ili poslanih iz Kine — Uredba (EZ) br. 1225/2009 — Članak 8. — Ponuda za preuzimanje obveze u vezi s cijenom od strane kineskih proizvođača izvoznika — Prihvat Komisije — Izuzeće od antidampinških pristojbi — Žalba protiv odluke o prihvatu — Nedopuštenost)

2

2016/C 200/3

Predmet C-312/15 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 10. ožujka 2016. – SolarWorld AG protiv Solsonica SpA, Europska komisija (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Očito neosnovana žalba — Uredba (EU) br. 513/2013 — Damping — Uvoz kristalih silicijskih fotonaponskih modula i njihovih ključnih sastavnih dijelova (ćelija i poluvodičkih pločica) podrijetlom ili poslanih iz Kine — Privremena antidampinška pristojba — Konačna antidampinška pristojba — Obustava postupka — Gubitak pravnog interesa)

3

2016/C 200/4

Predmet C-346/15: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 25. veljače 2016. – Steinbeck GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Verbalni žigovi Zajednice BE HAPPY — Proglašenje ništavosti — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 7. stavak 1. točka (b) — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera)

3

2016/C 200/5

Predmet C-380/15: Rješenje Suda (peto vijeće) od 23. veljače 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Audiencia Provincial de les Illes Balears – Španjolska) – Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín protiv Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL (Zahtjev za prethodnu odluku — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Pravo na učinkovitu pravnu zaštitu — Ovršni postupak na temelju hipoteke — Ovlasti nacionalnog suda pred kojim se vodi postupak — Neprovođenje prava Unije — Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda — Očita nenadležnost Suda)

4

2016/C 200/6

Predmet C-613/15: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 17. ožujka 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Juzgado de Primera Instancia br. 5 de Alcobendas – Španjolska) – Ibercaja Banco SAU protiv Joséa Cortésa Gonzáleza (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Nepošteni uvjeti u potrošačkim ugovorima — Stambeni krediti — Odredba o zateznim kamatama — Odredba o prijevremenoj otplati — Ovlast nacionalnog suca — Prekluzivni rok)

4

2016/C 200/7

Predmet C-407/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. lipnja 2015. uputio Curtea de Apel Bacău (Rumunjska) – Ovidiu Rîpanu protiv Compania Națională „Loteria Română” S.A.

5

2016/C 200/8

Predmet C-121/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. veljače 2016. uputio Tribunale civile e penale di Cagliari (Italija) – Salumificio Murru SpA protiv Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Predmet C-139/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. ožujka 2016. uputio Audiencia Provincial de Burgos (Španjolska) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba i Rodrigo Moreno Benavente protiv Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Predmet C-140/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. ožujka 2016. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) – Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl protiv Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Predmet C-143/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2016. uputio Corte suprema di cassazione (Italija) – Abercrombie & Fitch Italia Srl protiv Antonina Bordonara

7

2016/C 200/12

Predmet C-145/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2016. uputio Gerechtshof Amsterdam (Nizozemska) – Aramex Nederland BV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Predmet C-150/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2016. uputio Curtea de Apel Craiova (Rumunjska) – Fondul Proprietatea SA protiv Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Predmet C-155/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. ožujka 2016. uputio Cour de cassation (Francuska) – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt protiv Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Predmet C-162/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. ožujka 2016. uputio Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Italija) – Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl protiv Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Predmet C-167/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. ožujka 2016. uputio Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Španjolska) – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. protiv Fernanda Quintana Ujete i Maríe Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Predmet C-171/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. ožujka 2016. uputio Rayonen sad Sofia (Bugarska) – kazneni postupak protiv Trayana Beshkova

11

2016/C 200/18

Predmet C-177/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. ožujka 2016. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – Biedrība „Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība” protiv Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Predmet C-192/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. travnja 2016. uputio Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ujedinjena Kraljevina) – Peter Fisher, Stephen Fisher, Anne Fisher protiv Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Predmet C-202/16: Tužba podnesena 12. travnja 2016. – Europska komisija protiv Helenske Republike

14

2016/C 200/21

Predmet C-118/15: Rješenje predsjednika Suda od 22. veljače 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Španjolska) – Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez protiv Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Predmet C-302/15: Rješenje predsjednika Suda od 9. ožujka 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona – Španjolska) – Correos y Telégrafos SA protiv Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Predmet C-540/15: Rješenje predsjednika Suda od 17. ožujka 2016. – Europska komisija protiv Helenske Republike

16

Opći sud

2016/C 200/24

Spojeni predmeti T-50/06 RENV II i T-69/06 RENV II: Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Irska i Aughinish Alumina protiv Komisije [„Državne potpore — Direktiva 92/81/EEZ — Trošarine na mineralna ulja — Mineralna ulja koja se koriste kao gorivo za proizvodnju aluminijevog oksida — Oslobođenje od trošarine — Postojeće ili nove potpore — Članak 1. točka (b) podtočke i., iii. i iv. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Pravna sigurnost — Legitimna očekivanja — Razumni rok — Načelo dobre uprave — Zlouporaba ovlasti — Obveza obrazlaganja — Pojam državne potpore — Prednost — Utjecaj na trgovinu između država članica — Narušavanje tržišnog natjecanja”]

17

2016/C 200/25

Predmet T-56/06 RENV II: Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Francuska protiv Komisije („Državne potpore — Direktiva 92/81/EEZ — Trošarine na mineralna ulja — Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija — Oslobođenje od trošarina — Legitimna očekivanja — Pravna sigurnost — Razumni rok”)

18

2016/C 200/26

Spojeni predmeti T-60/06 RENV II i T-62/06 RENV II: Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Italija i Eurallumina protiv Komisije („Državne potpore — Direktiva 92/81/EEZ — Trošarine na mineralna ulja — Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija — Oslobođenje od trošarina — Selektivni karakter mjere — Potpore koje se mogu smatrati spojivima sa zajedničkim tržištem — Okvir Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša — Smjernice o regionalnim državnim potporama za 1998. — Legitimna očekivanja — Pravna sigurnost — Načelo lex specialis derogat legi generali — Načelo presumpcije zakonitosti i korisnog učinka akata institucija — Načelo dobre uprave — Obveza obrazlaganja”)

18

2016/C 200/27

Predmet T-44/14: Presuda Općeg suda od 19. travnja 2016. – Costantini i dr. protiv Komisije („Institucijsko pravo — Europska građanska inicijativa — Socijalna politika — Služba od općeg gospodarskog interesa — Članak 352. UFEU-a — Odbijanje registracije — Očito nepostojanje Komisijinih ovlasti — Članak 4. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) br. 211/2011 — Načelo dobre uprave — Obveza obrazlaganja”)

19

2016/C 200/28

Predmet T-77/15: Presuda Općeg suda od 20. travnja 2016. – Tronios Group International protiv EUIPO-a – Sky (SkyTec) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije SkyTec — Raniji nacionalni verbalni žig SKY — Relativni razlog za odbijanje — Ograničenje prava kao posljedica trpljenja — Članak 54. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

20

2016/C 200/29

Predmet T-295/15: Rješenje Općeg suda od 18. travnja 2016. – Zhang protiv EUIPO-a – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) [„Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije Anna Smith — Raniji verbalni žig Europske unije SMITH — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana tužba”]

21

2016/C 200/30

Predmet T-320/15: Rješenje Općeg suda od 15. travnja 2016. – Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro protiv Komisije („Javna nabava — Povlačenje pobijanog akta — Obustava postupka”)

21

2016/C 200/31

Predmet T-475/15: Rješenje Općeg suda od 4. travnja 2016. – L'Oreal protiv EUIPO-a – LR Health & Beauty Systems (LR) („Žig Zajednice — Postupak proglašavanja žiga ništavim — Povlačenje žiga — Obustava postupka”)

22

2016/C 200/32

Predmet T-536/15: Rješenje Općeg suda od 18. ožujka 2016. – CBM protiv OHIM-a – ÏD Group (Fashion ID) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

22

2016/C 200/33

Predmet T-550/15: Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – Portugal protiv Komisije („Tužba za poništenje — EFJP i EPFRR — Rok za tužbu — Dan od kojega rok počinje teći — Nepravodobnost — Nedopuštenost”)

23

2016/C 200/34

Predmet T-551/15: Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – Portugal protiv Komisije („Tužba za poništenje — EFJP i EPFRR — Rok za tužbu — Dan od kojega rok počinje teći — Nepravodobnost — Nedopuštenost”)

24

2016/C 200/35

Predmet T-556/15: Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – Portugal protiv Komisije („Tužba za poništenje — EFJP i EPFRR — Rok za tužbu — Dan od kojega rok počinje teći — Nepravodobnost — Nedopuštenost”)

24

2016/C 200/36

Predmet T-592/15: Rješenje Općeg suda od 18. ožujka 2016. – Novartis protiv OHIM-a – SK Chemicals (prikaz flastera) („Žig Zajednice — Postupak za poništenje — Proglašavanje pobijane odluke ništavom — Obustava postupka”)

25

2016/C 200/37

Predmet T-140/16 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 22. travnja 2016. – Le Pen protiv Parlamenta („Privremena pravna zaštita — Član Europskog parlamenta — Povrat naknada isplaćenih u okviru pokrivanja troškova parlamentarne pomoći — Zahtjev za suspenziju primjene — Nepostojanje hitnosti”)

26

2016/C 200/38

Predmet T-119/16: Tužba podnesena 22. ožujka 2016. – Topera protiv EUIPO-a (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Predmet T-137/16: Tužba podnesena 25. ožujka 2016. – Uniwersytet Wrocławski protiv Komisije i REA-e

27

2016/C 200/40

Predmet T-153/16: Tužba podnesena 8. travnja 2016. – Acerga protiv Vijeća

28

2016/C 200/41

Predmet T-154/16: Tužba podnesena 14. travnja 2016. – GRID applications protiv EUIPO-a (APlan)

29

2016/C 200/42

Predmet T-160/16: Tužba podnesena 15. travnja 2016. – Groningen Seaports i dr. protiv Komisije

29

2016/C 200/43

Predmet T-163/16: Tužba podnesena 15. travnja 2016. – Reisswolf protiv EUIPO-a (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Predmet T-164/16: Tužba podnesena 18. travnja 2016. – Piper Verlag protiv EUIPO-a (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Predmet T-166/16: Tužba podnesena 13. travnja 2016. – Panzeri protiv Parlamenta

32

2016/C 200/46

Predmet T-717/15: Rješenje Općeg suda od 7. travnja 2016. – Drugsrus protiv EMA-e

32

HR