ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 136

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
18. travnja 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 136/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 136/2

Predmet C-604/14 P: Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 21. siječnja 2016. – Alcoa Trasformazioni Srl protiv Europske komisije, Talijanske Republike „Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Državne potpore — Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila u korist Alcoa Trasformazioni Srl — Naknađivanje od strane Riznice za poravnanja jednog dijela troškova električne energije koje je tom društvu naplatio njegov dobavljač — Nespojivost sa zajedničkim tržištem — Prednost — Obveza Europske komisije da provede gospodarsku analizu”

2

2016/C 136/3

Predmet C-103/15 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 21. siječnja 2016. – Internationaler Hilfsfonds eV protiv Europske komisije (Žalba — Pristup dokumentima institucija Europske unije — Radnje u područjima od značaja za zemlje u razvoju — Uskraćivanje pristupa pojedinim dokumentima spisa u vezi s ugovorom „LIEN 97-2011” — Izvršenje presude Općeg suda)

2

2016/C 136/4

Predmet C-194/15: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 4. veljače 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Provinciale di Torino – Italija) – Véronique Baudinet i dr. protiv Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 63. i 65. UFEU-a — Slobodno kretanje kapitala — Članak 49. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Izravno oporezivanje — Oporezivanje dividendi — Dvostrani ugovor o sprječavanju dvostrukog oporezivanja — Dvostruko pravno oporezivanje)

3

2016/C 136/5

Predmet C-251/15 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 4. veljače 2016. – Emsibeth SpA protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Žig Zajednice — Prijava za registraciju figurativnog žiga Nael — Prigovor nositelja ranijeg verbalnog žiga Zajednice Mc Neal — Odbijanje registracije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Određivanje relevantne javnosti — Ocjena stupnja pažnje relevantne javnosti — Ocjena usporedbe proizvoda, sličnosti znakova i vjerojatnosti dovođenja u zabludu)

4

2016/C 136/6

Predmet C-382/15 P: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2016. – Skype Ultd protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Sky plc, prije British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd „Žalba — Žig Zajednice — Obustava postupka”

4

2016/C 136/7

Predmet C-383/15 P: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2016. – Skype Ultd protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM), Sky plc, ranije British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Žalba — Žig Zajednice — Obustava postupka)

5

2016/C 136/8

Predmet C-384/15 P: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2016. – Skype Ultd protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Sky plc, prije British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd „Žalba — Žig Zajednice — Obustava postupka”

5

2016/C 136/9

Predmet C-397/15: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 13. siječnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Landgericht Itzehoe – Njemačka) – Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG protiv Gerhilda Lukatha (Zahtjev za prethodnu odluku — Rimska konvencija o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze — Prvi Protokol o tumačenju Rimske konvencije od strane Suda — Članci 1. i 2. točke (a) i (b) — Nacionalni sudovi koji imaju mogućnost Sudu uputiti prethodno pitanje — Očita nenadležnost Suda)

6

2016/C 136/10

Predmet C-170/15 P: Žalba koju je 14. travnja 2015. podnio Enercon GmbH protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 28. siječnja 2015. u predmetu T-655/13, Enercon GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

6

2016/C 136/11

Predmet C-701/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. prosinca 2015. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) – Malpensa Logistica Europa SpA protiv SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Predmet C-3/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. siječnja 2016. uputio Hof van beroep te Brussel (Belgija) – Lucio Cesare Aquino protiv Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Predmet C-9/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. siječnja 2016. uputio Amtsgerichts Kehl (Njemačka) – Strafverfahren protiv A

8

2016/C 136/14

Predmet C-26/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. siječnja 2016. uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) – Santogal M – Comércio e Reparação de Automóveis, L.da protiv Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Predmet C-29/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. siječnja 2016. uputio Landgericht Stralsund (Njemačka) – HanseYachts AG protiv Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Predmet C-31/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. siječnja 2016. uputio Raad van State (Nizozemska) – Visser Vastgoed Beleggingen BV protiv Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Predmet C-34/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. siječnja 2016. uputio Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Španjolska) – Manuel González Poyato i Ana Belén Tovar García protiv Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Predmet C-39/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. siječnja 2016. uputio Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgija) – Argenta Spaarbank NV protiv Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Predmet C-48/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. siječnja 2016. uputio Okresný súd Dunajská Streda (Slovačka) – ERGO Poisťovňa, a. s. protiv Alžbete Barlíkove

14

2016/C 136/20

Predmet C-49/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. siječnja 2016. uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – Unibet International Limited protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatal

15

2016/C 136/21

Predmet C-51/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. siječnja 2016. uputio Rechtbank Noord-Holland (Nizozemska) – Stryker EMEA Supply Chain Services BV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Predmet C-52/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. siječnja 2016. uputio Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – „SEGRO” Kft. protiv Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Predmet C-72/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2016. uputio High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ujedinjena Kraljevina) – Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited, protiv Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Predmet C-80/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. veljače 2016. uputio Tribunal administratif de Montreuil (Francuska) – ArcelorMittal Atlantique et Lorraine protiv Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Predmet C-83/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. veljače 2016. uputio Administrativen sad Sofia-grad (Bugarska) – „Heta Asset Resolution Bulgaria” OOD protiv Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Predmet C-105/16 P: Žalba koju je 19. veljače 2016. podnijela Republika Poljska protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 3. prosinca 2015. u predmetu T-367/13, Republika Poljska protiv Europske komisije

20

2016/C 136/27

Predmet C-60/14: Rješenje predsjednika Suda od 28. siječnja 2016. – Europska komisija protiv Helenske Republike

22

2016/C 136/28

Predmet C-610/14: Rješenje predsjednika devetog vijeća Suda od 18. siječnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Okresný súd Prešov – Slovačka) – Helena Kolcunová protiv Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Predmet C-204/15: Rješenje predsjednika Suda od 15. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa – Latvija) – kazneni postupak protiv Valsts ieņēmumu dienests, uz sudjelovanje: SIA „Latspas”

23

2016/C 136/30

Predmet C-306/15: Rješenje predsjednika Suda od 15. veljače 2016. – Europska komisija protiv Rumunjske

23

2016/C 136/31

Predmet C-445/15: Rješenje predsjednika Suda od 5. veljače 2016. (zahtjev za prethodnu odluku High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) – Ujedinjena Kraljevina) – The Queen, na zahtjev Nutricia Limited protiv Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Predmet C-522/15 P: Rješenje predsjednika Suda od 18. prosinca 2015. – Europska komisija protiv Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Opći sud

2016/C 136/33

Predmet T-40/09: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2016. – Advance Magazine Publishers protiv OHIM-a – Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) „Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Verbalni žig Zajednice VOGUE CAFÉ — Raniji nacionalni figurativni žigovi Vogue i VOGUE studio i prijava figurativnog žiga Zajednice VOGUE — Stvarna uporaba ranijih žigova — Članak 42. stavak 2. Uredbe br. (EZ) br. 207/2009”

24

2016/C 136/34

Predmet T-251/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – EGL i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Određivanje cijena — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu — Određivanje tržišta — Utjecaj na trgovinu između država članica — Suradnja — Djelomično oslobođenje od novčane kazne”)

24

2016/C 136/35

Predmet T-254/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – Kühne + Nagel International i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu — Utjecaj na trgovinu između država članica — Pogreške u ocjeni — Trajanje povrede — Iznos novčane kazne — Stavak 13. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Vrijednost prihoda od prodaje — Olakotne okolnosti — Proporcionalnost — Pravo na obranu”)

25

2016/C 136/36

Predmet T-264/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – UTi Worldwide i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu usluga — Pogreške u ocjeni — Dokaz — Utjecaj na trgovinu između država članica — Znatan utjecaj na tržišno natjecanje — Iznos novčane kazne — Težina povrede — Proporcionalnost — Solidarna odgovornost — Neograničena nadležnost”)

26

2016/C 136/37

Predmet T-265/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – Schenker protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Utvrđivanje cijena — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu — Dokazi sadržani u zahtjevu za oslobođenje od kazne — Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnika i klijenata — Deontološka pravila o obvezi lojalnog postupanja i zabrani dvostrukog zastupanja — Fiducijarne obveze — Utjecaj na trgovinu između država članica — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Odabir društava — Novčane kazne — Proporcionalnost — Težina povrede — Olakotne okolnosti — Jednako postupanje — Suradnja — Nagodba — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. godine”)

27

2016/C 136/38

Predmet T-267/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – Deutsche Bahn i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Određivanje cijena — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu — Dokazi iz zahtjeva za oslobođenje — Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnika i klijenata — Etička pravila o obvezi lojalnosti i zabrane dvostrukog zastupanja — Fiducijarne obveze — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Izbor društava — Novčane kazne — Proporcionalnost — Težina povrede — Olakotne okolnosti — Jednako postupanje — Suradnja — Djelomično oslobođenje od novčane kazne — Neograničena nadležnost — Transakcije — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.”)

27

2016/C 136/39

Predmet T-270/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – Panalpina World Transport (Holding) i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Određivanje cijena — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu — Novčane kazne — Proporcionalnost — Težina povrede — Jednako postupanje — Obveza obrazlaganja — Transakcije — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.”)

28

2016/C 136/40

Predmet T-15/14: Presuda Općeg suda od 3. ožujka 2016. – Simet protiv Komisije („Državne potpore — Retroaktivna naknada za javne usluge koju su dodijelila talijanska tijela — Usluge međuregionalnog prijevoza autobusom pružane u razdoblju od 1987. do2003. — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Održavanje obveze javne službe — Dodjela naknade — Uredba (EEZ) br. 1191/69”)

29

2016/C 136/41

Predmet T-79/14: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2016. – Secop protiv Komisije („Državne potpore — Sanacija poduzetnika u poteškoćama — Potpora u obliku državnog jamstva — Odluka kojom se utvrđuje da je potpora spojiva s unutarnjim tržištem — Nepokretanje formalnog istražnog postupka — Ozbiljne poteškoće — Postupovna prava zainteresiranih stranaka”)

29

2016/C 136/42

Predmet T-538/14: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2016. – Peri protiv OHIM-a (Multiprop) „Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice Multiprop — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja”

30

2016/C 136/43

Predmet T-557/14: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2016. – BrandGroup protiv OHIM-a – Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) „Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SPEZOOMIX — Raniji verbalni žig Zajednice Spezi — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka(b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”

30

2016/C 136/44

Predmet T-675/14: Presuda Općeg suda od 3. ožujka 2016. – Španjolska protiv Komisije „EFSJP — Komponenta „Jamstva” — EFJP i EPFRR — Izdatci isključeni iz financiranja — Izdaci koje je učinila Španjolska — Paušalni financijski ispravci — Precizni financijski ispravci — Proširenje financijske potpore na razdoblje nakon dostave iz članka 11. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 885/2006”

31

2016/C 136/45

Predmet T-778/14: Presuda Općeg suda od 3. siječnja 2016. – Ugly protiv OHIM-a – Group Lottuss (COYOTE UGLY) „Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice COYOTE UGLY — Relativni razlozi za odbijanje — Opoziv ranijeg verbalnog žiga Zajednice — Članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje neregistriranog žiga — Članak 8. stavak 4. Uredbe br. 207/2009 — Nepostojanje dobro poznatog žiga u smislu članka 6.a Pariške konvencije — Članak 8. stavak 2. točka (c) Uredbe br. 207/2009”

32

2016/C 136/46

Predmet T-846/14: Presuda Općeg suda od 21 siječnja 2016. – Spokey protiv OHIM-a – Leder Jaeger (SPOKeY) „Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Figurativni žig Zajednice SPOKeY — Raniji verbalni žig Zajednice SPOOKY — Djelomično utvrđenje ništavosti — Članak 53. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 — Ocjena dokaza — Članak 76. stavak 1. Uredbe br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”

32

2016/C 136/47

Predmet T-61/15: Presuda Općeg suda od 1. ožujka 2016. – 1&1 Internet protiv OHIM-a – Unoe Bank (1e1) „Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice 1e1 — Raniji nacionalni verbalni žig UNO E i raniji nacionalni figurativni žig unoe — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”

33

2016/C 136/48

Spojeni predmeti T-279/15 do T-282/15: Presuda Općeg suda od 23. veljače 2016. – Pirelli Tyre protiv OHIM-a (gazni sloj i drugo) („Dizajn Zajednice — Dizajni Zajednice koji prikazuju gazni sloj i gumene premaze za kotače vozila — Nepostojanje zahtjeva za obnavljanjem i brisanje dizajna nakon isteka registracije — Zahtjev za povrat u prijašnje stanje i za obnavljanjem dizajna”)

34

2016/C 136/49

Predmet T-82/15: Rješenje Općeg suda od 15. veljače 2016. – InAccess Networks Integrated Systems protiv Komisije („Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007-2013) — Sporazum o bespovratnim sredstvima za projekt ATRACO — Opomene dužniku i odluke iz dopisa — Djelomična obustava postupka — Ugovorna narav spora — Djelomična nedopuštenost”)

34

2016/C 136/50

Predmet T-296/15: Rješenje Općeg suda od 16. veljače 2016. – Industrias Químicas del Vallés protiv Komisije („Tužba za poništenje — Sredstva za zaštitu bilja — Provedbena uredba (EU) 2015/408 — Izrada popisa kandidata za zamjenu — Uvrštavanje metalaksila na navedeni popis — Nepostojanje osobnog utjecaja — Regulatorni akt u kojem se nalaze provedbene mjere — Nedopuštenost”)

35

2016/C 136/51

Predmet T-33/16: Tužba podnesena 26. siječnja 2016. – TestBioTech protiv Komisije

36

2016/C 136/52

Predmet T-80/16: Tužba podnesena 23. veljače 2016. – Shire Pharmaceuticals Ireland protiv EMA-e

37

2016/C 136/53

Predmet T-82/16: Tužba podnesena 23. veljače 2016. – International Gaming Projects protiv EUIPO-a – adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Predmet T-85/16: Tužba podnesena 17. veljače 2016. – Shoe Branding Europe protiv EUIPO-a – adidas (Položaj dviju usporednih crta na obući)

39

2016/C 136/55

Predmet T-86/16: Tužba podnesena 23. veljače 2016. – Codorníu protiv EUIPO-a – Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Predmet T-87/16: Tužba podnesena 26. veljače 2016. – Eurofast protiv Komisije

40

2016/C 136/57

Predmet T-88/16: Tužba podnesena 26. veljače 2016. – Opko Ireland Global Holdings protiv EUIPO-a – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Predmet T-91/16: Tužba podnesena 29. veljače 2016. – Italija protiv Komisije

42

2016/C 136/59

Predmet T-93/16: Tužba podnesena 26. veljače 2016. – Rheinmetall Waffe Munition protiv EUIPO-a (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Predmet T-98/14: Rješenje Općeg suda od 2. ožujka 2016. – Société générale protiv Komisije

44

2016/C 136/61

Predmet T-646/14: Rješenje Općeg suda od 29. veljače 2016. – Micula i dr. protiv Komisije

44

2016/C 136/62

Predmet T-843/14: Rješenje Općeg suda od 15. veljače 2016. – Gascogne Sack Deutschland i Gascogne protiv Europske unije

44

2016/C 136/63

Predmet T-58/15: Rješenje Općeg suda od 16. veljače 2016. – Ludwig Bertram protiv OHIM-a – Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Predmet T-177/15: Rješenje Općeg suda od 15. veljače 2016. – Grandel protiv OHIM-a – Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

Službenički sud

2016/C 136/65

Predmet F-3/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2. ožujka 2016. – Frieberger i Vallin protiv Komisije „Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Reforma Pravilnika o osoblju — Uredba br. 1023/2013 — Članak 22. Priloga XIII. Pravilniku — Povećanje dobi za umirovljenje — Naknada doprinosa za mirovinsko osiguranje Unije — Članak 26. Priloga XIII. Pravilniku — Ponovni izračun bonusa u vezi s mirovinskim pravima”

46

2016/C 136/66

Predmet F-59/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2. ožujka 2016. – FX protiv Komisije (Javna služba — Član privremenog osoblja — Otpremnina — Članak 12. Stavak 2. Priloga VIII Pravilnika o osoblju — Prestanak radnog odnosa)

47

2016/C 136/67

Predmet F-60/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2. ožujka 2016. – Ruiz Molina protiv OHIM-a „Javna služba — Član privremenog osoblja — Osoblje OHIM-a — Ugovor na određeno vrijeme s odredbom o raskidu — Odredba o raskidu ugovora u slučaju da član osoblja ne bude uvršten na rezervnu listu natječaja — Raskid ugovora primjenom odredbe o raskidu — Dan kada odredba o raskidu počinje proizvoditi učinke — Opći natječaj OHIM/AD/01/13 i OHIM/AST/02/13”

47

2016/C 136/68

Predmet F-83/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 1. ožujka 2016. – Pujante Cuadrupani protiv GSA (Javna služba — Zapošljavanje — Član privremenog osoblja — Otkaz po isteku probnog rada — Tužba za poništenje podnesena protiv odluke o otkazu i protiv odluke kojom se potvrđuje odluka o otkazu — Dopuštenost — Članak 14. stavak 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika — Zlouporaba ovlasti i postupka — Očita pogreška u ocjeni — Prava na obranu — Savjetovanje zajedničkog odbora za ocjenjivanje — Mišljenje koje se temelji na ispitivanju pisanih podnesaka, bez tužiteljevog saslušanja — Nepostojanje povrede prava na obranu)

48

2016/C 136/69

Predmet F-84/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2. ožujka 2016. – Loescher protiv Vijeća „Javna služba — Dužnosnici — Sindikalni predstavnik — Stavljanje na raspolaganje sindikatu ili udruženju osoblja — Postupak promaknuća za 2014. godinu — Odluka o nepromicanju tužitelja — Članak 45. Pravilnika o osoblju — Usporedba zasluga — Nepostojanje obveze propisane Pravilnikom o osoblju da se predvidi posebna metoda za usporedbu zasluga osoblja stavljenog na raspolaganje sindikatu ili udruženju osoblja — Uzimanje u obzir izvješća o ocjenjivanju — Ocjena razine preuzetih odgovornosti — Dokazi — Kontrola očite pogreške u ocijeni”

49

2016/C 136/70

Predmet F-25/13: Rješenje Službeničkog suda od 26. veljače 2016. – McArdle protiv Komisije

49

2016/C 136/71

Predmet F-56/13: Rješenje Službeničkog suda od 26. veljače 2016. – McArdle protiv Komisije

49

2016/C 136/72

Predmet F-29/14: Rješenje Službeničkog suda od 26. veljače 2016. – Wisniewski protiv Komisije

50

2016/C 136/73

Predmet F-38/15: Rješenje Službeničkog suda od 7. ožujka 2016. – FJ protiv Parlamenta

50

Ispravci

2016/C 136/74

Ispravak Tužbe podnesene 22. prosinca 2015. – EDF protiv Komisije (predmet T-747/15) ( SL C 78, 29.2.2016. )

51

HR