ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 212

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.
7. srpnja 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 212/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 212/02

Predmet C-184/11: Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. svibnja 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveza — Neizvršavanje — Članak 260. UFEU-a — Državne potpore — Povrat — Program nezakonitih potpora nespojivih s unutarnjim tržištem — Pojedinačne potpore dodijeljene u sklopu tog programa — Novčana sankcija)

2

2014/C 212/03

Predmet C-97/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. svibnja 2014. – Louis Vuitton Malletier protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Friis Group International ApS (Žalba — Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Figurativni žig Zajednice koji se sastoji od uređaja za zaključavanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Djelomična ništavost — Uredba (EZ) br. 40/94 — Članak 7., stavak 1., točka (b))

3

2014/C 212/04

Predmet C-131/12: Presuda Suda (Veliko vijeće) od 13. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Nacional – Španjolska) – Google Spain SL, Google Inc. protiv Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González (Osobni podaci — Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom tih podataka — Direktiva 95/46/EZ — Članci 2., 4., 12. i 14. — Materijalno i teritorijalno područje primjene — Internetski pretraživači — Obrada podataka sadržanih na mrežnim stranicama — Pretraživanje, indeksiranje i pohranjivanje tih podataka — Odgovornost operatera pretraživača — Poslovni nastan na području države članice — Doseg obveza tog operatera i pravâ osobe čiji se podaci obrađuju — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članci 7. i 8.)

4

2014/C 212/05

Predmet C-359/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Handelsgericht Wien -Austrija) – Michael Timmel protiv Aviso Zeta AG (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita potrošača — Direktiva 2003/71/EZ — Članak 14. stavak 2. točka (b) — Uredba (EZ) br. 809/2004 — Članak 22. stavak 2. i članak 29. stavak 1. — Osnovni prospekt — Dopune prospekta — Konačni uvjeti — Dan i način objave informacija koje se zahtijevaju — Uvjeti objave u elektroničkom obliku)

5

2014/C 212/06

Predmet C-480/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Minister van Financiën protiv X BV (Carinski zakonik Zajednice — Područje primjene članka 203. i članka 204. stavka 1. točke a) Uredbe (EEZ) br. 2913/92 — Postupak vanjskog provoza — Nastanak carinskog duga zbog neispunjenja obveze — Zakašnjelo podnošenje robe odredišnom uredu — Šesta direktiva o PDV-u — Članak 10. stavak 3. — Veza između nastanka carinskog duga i obveze plaćanja PDV-a — Pojam oporezive transakcije)

6

2014/C 212/07

Predmet C-521/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – T.C. Briels i dr. protiv Minister van Infrastructuur en Milieu (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Direktiva 92/43/EEZ — Članak 6. stavci 3. i 4. — Očuvanje prirodnih staništa — Posebna područja očuvanja — Procjena utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje — Odobrenje plana ili projekta na zaštićenom području — Kompenzacijske mjere — Područje Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” — Projekt trase autoceste A2 „’s-Hertogenbosch-Eindhoven”)

7

2014/C 212/08

Predmet C-90/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2014. – 1. garantovaná a.s. protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Ograničavajuća djelovanja — Izračun iznosa novčane kazne — Ukupni prihod ostvaren u prethodnoj poslovnoj godini)

8

2014/C 212/09

Predmet C-135/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria – Mađarska) – Szatmári Malom kft protiv Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Poljoprivreda — EPFRR — Uredba (EZ) br. 1698/2005 — Članci 20., 26. i 28. — Potpore za modernizaciju poljoprivrednih gospodarstava i potpore za dodavanje vrijednosti poljoprivrednim i šumskim proizvodima — Uvjeti prihvatljivosti — Nadležnost država članica — Potpore u korist modernizacije postojećih kapaciteta mlinova — Mlinovi zamijenjeni novim jedinstvenim mlinom bez povećanja kapaciteta — Isključenje — Načelo jednakog postupanja)

9

2014/C 212/10

Predmet C-297/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München – Njemačka) – Data I/O GmbH protiv Hauptzollamt München (Zahtjev za prethodnu odluku — Tarifno razvrstavanje — Zajednička carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Odsjek XVI. napomena 2. — Tarifni brojevi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 i 8473 — Pojmovi„dijelovi” i„proizvodi” — Dijelovi i pribor (motori, jedinice za napajanje, laseri, generatori, kabeli i strojevi za zamatanje termoskupljajućom folijom) za funkcioniranje sustava za programiranje — Izostanak prioritetnog razvrstavanja pod tarifni broj 8473 u odnosu na druge tarifne brojeve poglavlja 84 i 85)

10

2014/C 212/11

Predmet C-337/13: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria -Mađarska) – Almos Agrárkülkereskedelmi kft protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 90. — Smanjenje oporezivog iznosa — Opseg prava država članica — Izravan učinak)

11

2014/C 212/12

Predmet C-142/12 P: Žalba koju je 24. ožujka 2014. podnio The Sunrider Corporation protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 23. siječnja 2014. u predmetu T-221/12: The Sunrider Corporation protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

11

2014/C 212/13

Predmet C-144/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2014. uputio Tribunalul Maramureș (Rumunjska) – Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei protiv Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca kojeg zastupa Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Predmet C-161/14: Tužba podnesena 4. travnja 2014. – Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske

14

2014/C 212/15

Predmet C-172/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. travnja 2014. uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunjska) – ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA protiv Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Predmet C-174/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. travnja 2014. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores, S.A. protiv Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Predmet C-181/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. travnja 2014. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – kazneni postupak protiv G

16

2014/C 212/18

Predmet C-186/14 P: Žalba koju je 14. travnja 2014. podnio ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. i drugi protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije

16

2014/C 212/19

Predmet C-193/14 P: Žalba koju je 15. travnja 2014. podnijelo Vijeće Europske unije protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije

17

2014/C 212/20

Predmet C-205/14: Tužba podnesena 24. travnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Portugal

18

2014/C 212/21

Predmet C-206/14: Tužba podnesena 24. travnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Estonije

19

2014/C 212/22

Predmet C-227/14 P: Žalba koju su 7. svibnja 2014. podnijeli LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 27. veljače 2014. u predmetu T-128/11, LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd protiv Europske komisije

19

2014/C 212/23

Predmet C-231/14 P: Žalba koju je 8. svibnja 2014. podnio InnoLux Corp., ranije Chimei InnoLux Corp. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 27. veljače 2014. u predmetu T-91/11: InnoLux Corp., ranije Chimei InnoLux Corp. protiv Europske komisije

20

2014/C 212/24

Predmet C-234/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2014. uputio Augstākā tiesa (Republika Latvija) – SIA „Ostas celtnieks” protiv Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Predmet C-236/14: Tužba podnesena 12. svibnja 2014. – Europska komisija protiv Irske

22

Opći sud

2014/C 212/26

Predmet T-519/09: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Toshiba protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište transformatora snage — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. EZ-a i članak 53. Sporazuma o EGP-u — Dogovor o podjeli tržišta — Dokaz o udaljavanju iz kartela — Ograničivanje tržišnog natjecanja — Utjecaj na trgovinu — Zapreke ulasku — Novčane kazne — Temeljni iznos — Referentna godina — Točka 18. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Korištenje dijela fiktivnog tržišta na tržištu EGP-a”)

23

2014/C 212/27

Predmet T-447/11: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Catinis protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na istragu OLAF-a vezanu uz realizaciju projekta modernizacije infrastrukture u Siriji — Odbijanje pristupa — Izuzeće vezano uz zaštitu svrhe nadzora, istrage i revizije”)

23

2014/C 212/28

Predmet T-553/11: Presuda Općeg suda od 23. svibnja 2014. – European Dynamics Luxembourg protiv ESB-a („Javna nabava usluga — Postupak poziva na podnošenje ponuda — Pružanje usluga u području infrastrukture i informatičkih programa u korist ESB-a — Odbijanje ponuda — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Kriteriji odabira — Sukladnost ponude s uvjetima predviđenima u pozivu na podnošenje ponuda — Obveza obrazloženja — Neizvršavanje ovlasti traženja objašnjenja o ponudi — Očite pogreške u procjeni — Zloporaba ovlasti — Tužba za naknadu štete”)

24

2014/C 212/29

Predmet T-599/11: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Eni protiv OHIM-a – Emi (IP) (ENI) („Žig Zajednice — Postupak prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice ENI — Raniji figurativni žig Zajednice EMI — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost proizvoda i usluga — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Djelomično odbijanje registracije”)

25

2014/C 212/30

Predmet T-633/11: Presuda Općeg suda od 22. svibnja 2014. – Guangdong Kito Ceramics i dr. protiv Vijeća („Damping — Uvoz keramičkih pločica porijeklom iz Kine — Konačna antidampinška carina — Nesuradnja — Potrebne informacije — Propisani rokovi — Dostupni podaci — Članak 18. stavci 1. i 3., Uredbe (EZ) br. 1225/2009”)

25

2014/C 212/31

Predmet T-347/12 P: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Mocová protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Član privremenog osoblja — Ugovor na određeno vrijeme — Odluka da se ne obnovi ugovor na određeno vrijeme — Odbijanje žalbe — Obveza obrazloženja — Razlozi navedeni u odluci koja se odnosi na obijanje žalbe”)

26

2014/C 212/32

Predmet T-368/12 P: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Komisija protiv Macchia („Žalba — Javna služba — Članovi privremenog osoblja — Ugovor na određeno vrijeme — Odluka da se ne obnovi ugovor na određeno vrijeme — Nadležnost Službeničkog suda — Članak 8. prva alineja Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije — Obveza pažnje — Pojam interesa službe — Zabrana odlučivanja ultra petita — Raspravno načelo”)

27

2014/C 212/33

Predmet T-406/12 P: Presuda Općeg suda od 22. svibnja 2014. – BG protiv Europskog ombudsmana („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Stegovne mjere — Sankcija udaljavanja s radnog mjesta bez gubitka prava na mirovinu — Preliminarna istraga u tijeku pred nacionalnim sudom u trenutku donošenja odluke o udaljavanju — Jednako postupanje — Zabrana otkaza tijekom rodiljinog dopusta”)

27

2014/C 212/34

Predmet T-553/12: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Bateaux mouches protiv OHIM-a (BATEAUX-MOUCHES) („Žig Zajednice — Prijava figurativnog žiga Zajednice BATEAUX-MOUCHES — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7., stavak 1., točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Opisni karakter — Članak 7., stavak 1., točka(c) Uredbe br. 207/2009 — Nepostojanje razlikovnog karaktera stečenog uporabom — Članak 7. stavak 3. Uredbe br. 207/2009”)

28

2014/C 212/35

Predmet T-61/13: Presuda Općeg suda od 21. svibnja 2014. – Melt Water protiv OHIM-a (NUEVA) („Žig Zajednice — Prijava figurativnog žiga zajednice NUEVA — Članak 60. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepoštovanje obveze plaćanja pristojbe za žalbu u roku — Dvosmislenost u jezičnoj verziji — Ujednačeno tumačenje — Slučaj ili viša sila — Opravdana pogreška — Obveza brige i dužne pažnje”)

29

2014/C 212/36

Predmet T-95/13: Presuda Općeg suda od 22. svibnja 2014. – Walcher Meßtechnik protiv OHIM-a (HIPERDRIVE) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice HIPERDRIVE — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

29

2014/C 212/37

Predmet T-228/13: Presuda Općeg suda od 22. svibnja 2014. – NIIT Insurance Technologies protiv OHIM-a (EXACT) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice EXACT — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009 — Obveza obrazloženja — Jednakost postupanja — Članak 56. UFEU”)

30

2014/C 212/38

Predmet T-207/12 P: Rješenje Općeg suda od 12. svibnja 2014. – Marcuccio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Akt koji je uslijedio nakon zahtjeva da se dokument uloži u spis koji je formiran kako bi se istražio zahtjev da se prizna da je tužiteljeva nezgoda posljedica nesretnog slučaja — Nedostatak akta koja ima negativni učinak — Pripremni akt — Informativni akt — Članak 94. točka (a) Poslovnika Službeničkog suda — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana”)

30

2014/C 212/39

Predmet T-359/13: Rješenje Općeg suda od 7. svibnja 2014. – Spain Doce 13 protiv OHIM-a – Ovejero Jiménez i Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) („Žig Zajednice — Djelomično odbijanje registracije — Obustava postupka”)

31

2014/C 212/40

Predmet T-567/13: Rješenje Općeg suda od 7. svibnja 2014. – Sharp protiv OHIM-a (BIG PAD) („Žig Zajednice — Prijava figurativnog žiga Zajednice BIG PAD — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana tužba”)

32

2014/C 212/41

Predmet T-203/14: Tužba podnesena 31. ožujka 2014. – Mo Industries protiv OHIM-a (Splendid)

32

2014/C 212/42

Predmet T-205/14: Tužba podnesena 27. ožujka 2014. – Schroeder protiv Vijeća i Komisije

33

2014/C 212/43

Predmet T-206/14: Tužba podnesena 27. ožujka 2014. – Hüpeden protiv Vijeća i Komisije

33

2014/C 212/44

Predmet T-226/14: Tužba podnesena 15. travnja 2014. – Komisija protiv McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Predmet T-238/14: Tužba podnesena 11. travnja 2014. – EGBA i RGA protiv Komisije

35

2014/C 212/46

Predmet T-239/14: Tužba podnesena 20. travnja 2014. – Monard protiv Komisije

36

2014/C 212/47

Predmet T-251/14: Tužba podnesena 22. travnja 2014. – Promarc Technics protiv OHIM-a – PIS (Türen [Teil von -])

36

2014/C 212/48

Predmet T-315/14: Tužba podnesena 5. svibnja 2014. – Hipp protiv OHIM-a – Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Predmet T-319/14: Tužba podnesena 30. travnja 2014. – Drogenhilfe Köln Projekt protiv OHIM-a (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Predmet T-320/14: Tužba podnesena 5. svibnja 2014. – Sephora protiv OHIM-a – Mayfield Trading (Prikaz dvije vertikalne linije)

38

2014/C 212/51

Predmet T-321/14: Tužba podnesena 12. svibnja 2014. – Volkswagen protiv OHIM-a (STREET)

39

2014/C 212/52

Predmet T-328/14: Tužba podnesena 13. svibnja 2014. – Jannatian protiv Vijeća

40

2014/C 212/53

Predmet T-338/14: Tužba podnesena 19. svibnja 2014. – UNIC protiv Komisije

41

2014/C 212/54

Predmet T-342/14 P: Žalba koju je 19. svibnja 2014. podnio CR protiv presude Službeničkog suda od 12. ožujka 2014. u predmetu F-128/12, CR protiv Parlamenta

42

2014/C 212/55

Predmet T-353/14: Tužba podnesena 23. svibnja 2014. – Italija protiv Komisije

43

Službenički sud

2014/C 212/56

Predmet F-9/14: Tužba podnesena 1. veljače 2014. – ZZ protiv EIB-a

44

2014/C 212/57

Predmet F-38/14: Tužba podnesena 21. travnja 2014. – ZZ protiv Vijeća

45

2014/C 212/58

Predmet F-42/14: Tužba podnesena 6. svibnja 2014. – ZZ protiv Komisije

45

2014/C 212/59

Predmet F-44/14: Tužba podnesena 16. svibnja 2014. – ZZ protiv Vijeća

46

2014/C 212/60

Predmet F-45/14: Tužba podnesena 19. svibnja 2014. – ZZ protiv Komisije

46

2014/C 212/61

Predmet F-46/14: Tužba podnesena 20. svibnja 2014. – ZZ protiv Komisije

47

2014/C 212/62

Predmet F-47/14: Tužba podnesena 20. svibnja 2014. – ZZ i ZZ protiv Komisije

47

HR