ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 159

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.
26. svibnja 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 159/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 159/02

Predmet C-80/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – Felixstowe Dock and Railway Company Ltd i dr. protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Zahtjev za prethodnu odluku — Sloboda poslovnog nastana — Porez na dobit — Porezna olakšica — Grupe društava i konzorciji — Nacionalno zakonodavstvo koje omogućuje prijenos gubitaka između društva koje pripada konzorciju i društva koje pripada grupi, a koja su međusobno povezana „društvom poveznicom” koje je istovremeno i član grupe i član konzorcija — Uvjet rezidentnosti „društva poveznice” — Diskriminacija na temelju sjedišta trgovačkog društva — Društvo majka grupe koje ima sjedište u trećoj državi i koje putem društava koja imaju sjedište u trećim državama drži temeljni kapital društava koja žele međusobno zamijeniti gubitke)

2

2014/C 159/03

Predmet C-224/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV (Žalba — Financijski sektor — Ozbiljan poremećaj u gospodarstvu države članice — Državna potpora u korist bankarske grupe — Oblik — Ulaganje u kapital u sklopu plana restrukturiranja — Odluka — Usklađenost potpore sa zajedničkim tržištem — Pretpostavke — Izmjena uvjeta za otplatu potpore — Kriterij privatnog ulagača)

3

2014/C 159/04

Predmet C-301/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – Cascina Tre Pini s.s. protiv Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, Comune di Somma Lombardo (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore — Direktiva 92/43/EEZ — Područja od značaja za Zajednicu — Ponovno razmatranje statusa takvog područja u slučaju nastanka onečišćenja ili pogoršanja stanja okoliša — Nacionalni propis koji za zainteresirane osobe ne predviđa mogućnost da zatraže navedeno ponovno razmatranje — Dodjela nadležnom nacionalnom tijelu diskrecijske ovlasti da po službenoj dužnosti pokrene postupak ponovnog razmatranja navedenog statusa)

3

2014/C 159/05

Predmet C-387/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesgerichtshof – Njemačka) – Hi Hotel HCF SARL protiv Uwe Spoering (Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Međunarodna nadležnost u stvarima koje se odnose na štetne radnje, delikte ili kvazidelikte — Radnja počinjena u jednoj državi članici koja se sastoji od sudjelovanja u protupravnoj radnji počinjenoj na državnom području druge države članice — Određivanje mjesta u kojemu se dogodio štetni događaj)

4

2014/C 159/06

Predmet C-428/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 3. travnja 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Članci 34. i 36. UFEU-a — Mjere s istovrsnim učinkom kao količinska ograničenja uvoza — Dodatni privatni prijevoz robe — Prvo vozilo flote poduzeća — Pravila dobivanja licence za cestovni prijevoz — Cestovna sigurnost i zaštita okoliša)

5

2014/C 159/07

Predmet C-438/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Oberlandesgericht München – Njemačka) – Irmengard Weber protiv Mechthilde Weber (Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 22. točka 1. — Isključiva nadležnost — Postupci čiji su predmet stvarna prava na nekretninama — Priroda prava prvokupa — Članak 27. stavak 1. — Litispendencija — Pojam postupaka o istom predmetu u kojima sudjeluju iste stranke — Odnos između članka 22. točke 1. i članka 27. stavka 1. — Članak 28. stavak 1. — Povezani postupci — Kriteriji procjene zastoja s postupkom)

6

2014/C 159/08

Predmet C-515/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „4finance” UAB protiv Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Direktiva 2005/29/EZ — Nepoštena poslovna praksa — Piramidalni sustav promidžbe — Relevantnost eventualnog uloga potrošača danog s ciljem primanja naknade — Tumačenje pojma „ulog”)

7

2014/C 159/09

Spojeni predmeti C-516/12 do C-518/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA protiv Regione Campania (C-516 do 518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 i C-518/12) (Zahtjev za prethodnu oduku — Uredba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 — Usluge javnog prijevoza putnika — Članak 4. — Zahtjev za ukidanje obveze pružanja javnih usluga — Članak 6. — Pravo na naknadu troškova koji proizlaze iz izvršenja obveze pružanja javnih usluga)

7

2014/C 159/10

Predmet C-559/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2014. – Francuska Republika protiv Europske komisije (Žalba — Državne potpore — Potpore u obliku neograničenog implicitnog jamstva u korist La Poste koje proizlazi iz njezinog statusa javne ustanove — Postojanje jamstva — Prisutnost državnih sredstava — Prednost — Teret i standard dokazivanja)

8

2014/C 159/11

Spojeni predmeti C-43/13 i C-44/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – Hauptzollamt Köln protiv Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld protiv Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Direktiva 2003/96/EZ — Oporezivanje energenata — Proizvodi koji nisu spomenuti u Direktivi 2003/96/EZ — Pojam „gorivo za ogrjev ili ekvivalentno pogonsko gorivo”)

9

2014/C 159/12

Predmet C-60/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. travnja 2014. – Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (Povreda obveze države članice — Vlastita sredstva Unije — Odluka 2000/597/EZ, Euratom — Članak 8. — Uredba (EZ, Euratom) br. 1150/2000 — Članci 2., 6. i 9. do 11. — Odbijanje stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava Europskoj uniji — Pogrešne obvezujuće tarifne informacije — Uvoz svježeg češnjaka kao smrznutog češnjaka — Odgovornost za grešku nacionalnih carinskih tijela — Financijska odgovornost država članica)

10

2014/C 159/13

Predmet C-319/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Thüringer Oberlandesgericht – Njemačka) – Udo Rätzke protiv S+K Handels GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Energija — Označivanje energetske učinkovitosti televizora — Delegirana uredba (EU) br. 1062/2010 — Obveze distributera — Televizor isporučen distributeru bez te oznake prije početka primjene uredbe — Obveza distributera da od dana početka primjene uredbe označi takav televizor i da naknadno nabavi oznaku)

10

2014/C 159/14

Predmet C-550/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. listopada 2013. uputio Cour d'appel de Poitiers (Francuska) – Kazneni postupak protiv Jean-Paul Grimala

11

2014/C 159/15

Predmet C-12/14: Tužba podnesena 10. siječnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Malte

11

2014/C 159/16

Predmet C-108/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. ožujka 2014. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG protiv Finanzamt Nordenham

12

2014/C 159/17

Predmet C-109/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. ožujka 2014. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Finanzamt Hamburg-Mitte protiv Marenave Schiffahrts AG

13

2014/C 159/18

Predmet C-119/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. ožujka 2014. uputio Amtsgericht Rüsselsheim (Njemačka) – Henricus Cornelis Maria Niessen i dr. protiv Condor Flugdienst GmbH

13

2014/C 159/19

Predmet C-122/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2014. uputio Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Španjolska) – Aktiv Kapital Portfolio Invesment protiv Ángela Luisa Egee Torregrose

14

2014/C 159/20

Predmet C-127/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. ožujka 2014. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – Andrejs Surmačs protiv Finanšu un kapitāla tirgus komisija

14

2014/C 159/21

Predmet C-128/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. ožujka 2014. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën protiv Het Oudeland Beheer BV

15

2014/C 159/22

Predmet C-130/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije

16

2014/C 159/23

Predmet C-137/14: Tužba podnesena 21. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke

16

2014/C 159/24

Predmet C-141/14: Tužba podnesena 24. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Republike Bugarske

18

2014/C 159/25

Predmet C-145/14: Tužba podnesena 27. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Republike Bugarske

19

2014/C 159/26

Predmet C-151/14: Tužba podnesena 31. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Republike Latvije

19

2014/C 159/27

Predmet C-154/14 P: Žalba koju su 2. travnja 2014. podnijeli SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 23. siječnja 2014. u predmetu T-384/09, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH protiv Europske komisije

20

2014/C 159/28

Predmet C-164/14 P: Žalba koju su 4. travnja 2014. podnijeli Pesquerias Riveirenses, S.L. i dr. protiv rješenja Općeg suda (peto vijeće) od 7. veljače 2014. u predmetu T-180/13, Pesquerías Riveirenses i dr. protiv Vijeća

21

Opći sud

2014/C 159/29

Predmet T-319/11: Presuda Općeg suda od 8. travnja 2014. – ABN Amro Group protiv Komisije („Državne potpore — Financijski sektor — Potpora namijenjena otklanjanju ozbiljnog poremećaja u gospodarstvu države članice — Članak 107. stavak 3. pod (b) UFEU-a — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Uvjeti za odobrenje potpore — Zabrana pristupanja stjecanjima — Sukladnost s komunikacijama Komisije o potporama financijskom sektoru u kontekstu financijske krize — Proporcionalnost — Jednako postupanje — Načelo dobre uprave — Obveza obrazlaganja — Pravo vlasništva”)

22

2014/C 159/30

Predmet T-356/12: Presuda Općeg suda od 3. travnja 2014. – Debonair Trading Internacional protiv OHIM-a – Ibercosmetica (SÔ:UNIC) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SÔ:UNIC — Raniji verbalni žigovi Zajednice i nacionalni žigovi SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC i neregistrirani verbalni žigovi — Relativni razlozi za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Vjerojatnost zabune — Skupina žigova — Članak 8. stavak 4. Uredbe br. 207/2009 — Pravilo 15. stavak 2. točka (b) podtočka (iii) Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Dopuštenost prigovora”)

22

2014/C 159/31

Predmet T-568/12: Presuda Općeg suda od 4. travnja 2014. – Golam protiv OHIM-a – Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Zahtjev za figurativni žig Zajednice FOCUS extreme — Raniji nacionalni verbalni žig FOCUS — Relativni razlog odbijanja — Vjerojatnost zabune — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

23

2014/C 159/32

Predmet T-11/07 RENV: Rješenje Općeg suda od 21. ožujka 2014. – Frucona Košice protiv Komisije („Državne potpore — Alkoholi i alkoholna pića — Ukidanje poreznog duga u okviru kolektivnog stečajnog postupka — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat — Prestanak pravnog interesa — Odluka kojom se ukida i zamjenjuje pobijana odluka — Obustava postupka”)

24

2014/C 159/33

Predmet T-603/11: Rješenje Općeg suda od 27. ožujka 2014. – Ecologistas en Acción protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti o ostvarenju industrijskog projekta u zaštićenom području na temelju Direktive 92/43/EEZ — Dokumenti koji potječu iz države članice — Prigovor koji je izjavila država članica — Uskrata pristupa — Izuzetak u vezi zaštite svrhe nadzora, istraga i revizija — Izuzetak u vezi zaštite sudskog postupka — Informacije o okolišu — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Očito neosnovana tužba”)

24

2014/C 159/34

Predmet T-192/12: Rješenje Općeg suda od 12. ožujka 2014. – PAN Europe protiv Komisije („Tužba za poništenje — Okoliš — Provedbena uredba (EU) br. 1143/2011 o odobrenju aktivne tvari prokloraz — Zahtjev za unutarnje preispitivanje — Odbijanje — Uvjeti koje mora ispuniti organizacija kako bi bila ovlaštena podnijeti zahtjev za unutarnje preispitivanje — Tužba djelomično očito nedopuštena i djelomično očito posve neosnovana”)

25

2014/C 159/35

Predmet T-43/13: Rješenje Općeg suda od 20. ožujka 2014. – Donnici protiv Parlamenta („Tužba za naknadu štete — Članovi Europskog parlamenta — Provjera valjanosti zastupničkih mandata — Odluka Parlamenta kojom se mandat zastupnika Europskog parlamenta proglašava nevaljanim — Poništenje odluke Parlamenta presudom Suda — Djelomično nedopuštena i djelomično neosnovana tužba”)

26

2014/C 159/36

Predmet T-57/13: Rješenje Općeg suda od 19. ožujka 2014. – Club Hotel Loutraki i dr. protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Korištenje video automata za igre na sreću — Dodjela isključive licencije od strane Helenske Republike — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Pismo upućeno podnositeljima pritužbe — Akt protiv kojeg nije dozvoljena žalba — Nedopuštenost”)

26

2014/C 159/37

Predmet T-321/13: Rješenje Općeg suda od 26. ožujka 2014. – Adorisio i dr. protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Potpore dodijeljene bankama tijekom krize — Dokapitalizacija SNS Reaala i SNS Banke — Odluka kojom se proglašava da je potpora u skladu s unutarnjim tržištem — Izvlaštenje imatelja podređenih obveznica — Nedostatak pravnog interesa — Nedostatak pravne legitimacije — Očita nedopuštenost”)

27

2014/C 159/38

Predmet T-129/14 P: Žalba koju su 21. veljače 2014. podnijeli Carlos Andres i 150 drugih tužiteljâ protiv presude Službeničkog suda od 11. prosinca 2013. u predmetu F-15/10, Andres i dr. protiv ESB-a

27

2014/C 159/39

Predmet T-131/14 P: Žalba koju je 21. veljače 2014. podnijela Catherine Teughels protiv presude Službeničkog suda od 11. prosinca 2013. u predmetu F-117/11, Teughels protiv Komisije

29

2014/C 159/40

Predmet T-138/14: Tužba podnesena 27. veljače 2014. – Chart protiv EEAS-a

30

2014/C 159/41

Predmet T-149/14: Tužba podnesena 5. ožujka 2014. – Anastasiou protiv Komisije i ESB-a

31

2014/C 159/42

Predmet T-150/14: Tužba podnesena 5. ožujka 2014. – Pavlides protiv Komisije i ESB-a

31

2014/C 159/43

Predmet T-151/14: Tužba podnesena 5. ožujka 2014. – Vassiliou protiv Komisije i ESB-a

32

2014/C 159/44

Predmet T-152/14: Tužba podnesena 5. ožujka 2014. – Medilab protiv Komisije i ESB-a

32

2014/C 159/45

Predmet T-157/14: Tužba podnesena 28. veljače 2014. – JingAo Solar i dr. protiv Vijeća

33

2014/C 159/46

Predmet T-158/14: Tužba podnesena 28. veljače 2014. – JingAo Solar i dr. protiv Vijeća

34

2014/C 159/47

Predmet T-182/14: Tužba podnesena 19. ožujka 2014. – Marzocchi Pompe protiv OHIM-a – Settima Flow Mechanisms (ELIKA)

34

2014/C 159/48

Predmet T-198/14: Tužba podnesena 24. ožujka 2014. – 100% Capri Italia protiv OHIM-a – Cantoni ITC (100% Capri)

35

2014/C 159/49

Predmet T-199/14: Tužba podnesena 28. ožujka 2014. – Vanbreda Risk & Benefits protiv Komisije

36

2014/C 159/50

Predmet T-161/11: Rješenje Općeg suda od 24. ožujka 2014. – High Tech protiv OHIM – Vitra Collections (Forme d’une chaise)

37

Službenički sud

2014/C 159/51

Predmet F-81/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 10. travnja 2014. – Nieminen protiv Vijeća (Javna služba — Promaknuće — Promaknuća za 2010. godinu — Promaknuća za 2011. godinu — Odluka da se podnositelj zahtjeva ne promakne — Obveza obrazlaganja — Uspoređivanje zasluga — Administratori koji obavljaju jezične poslove i administratori koji obavljaju poslove različite od jezičnih — Kvote za promaknuće — Trajnost zasluga)

38

2014/C 159/52

Predmet F-16/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 10. travnja 2014. – Camacho-Fernandes protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Socijalna sigurnost — Članak 73. Pravilnika — Profesionalna bolest — Izloženost azbestu i drugim tvarima — Liječničko povjerenstvo — Odbijanje priznanja profesionalnog izvora bolesti koja je dovela do smrti dužnosnika — Valjanost mišljenja liječničkog povjerenstva — Načelo kolektivne odgovornosti — Mandat — Obrazloženje — Načelo jednakog postupanja)

38

2014/C 159/53

Predmet F-59/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 9. travnja 2014. – Rouffaud protiv EEAS-a (Javna služba — Član ugovornog osoblja za pomoćne poslove — Promjena ugovora — Predsudski postupak — Konzistentnost između razloga istaknutih u administrativnom postupku i tužbenih razloga — Izmjena osnove osporavanja)

39

2014/C 159/54

Predmet F-87/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 9. travnja 2014. – Colart i dr. protiv Parlamenta (Javna služba — Zastupljenost osoblja — Okvirni sporazum između Parlamenta i sindikalnih ili profesionalnih udruženja u instituciji — Izvršni odbor sindikata — Interni spor sindikata o legitimitetu i identitetu osoba koje čine izvršni odbor — Pravo na pristup elektroničkoj pošti koju je institucija stavila na raspolaganje sindikatu — Odbijanje institucije da ponovno uspostavi prava i/ili ukine bilo kavo pravo na pristup elektroničkoj pošti — Procesna legitimacija — Očita nedopuštenost)

39

2014/C 159/55

Predmet F-118/07: Rješenje Službeničkog suda od 10. travnja 2014. – Strack protiv Komisije

40

2014/C 159/56

Predmet F-61/09: Rješenje Službeničkog suda od 10. travnja 2014. – Strack protiv Komisije

40

HR