ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 251

English edition

Information and Notices

Volume 47
9 October 2004

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2004/C 251/1

Case C-234/04: Reference for a preliminary ruling by the Landesgericht Innsbruck by order of that court of 26 May 2004 in the case of Rosmarie Kapferer against Schlank & Schick GmbH

1

2004/C 251/2

Case C-245/04: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgerichtshof by order of that court of 26 May 2004 in the case of EMAG Handel Eder OHG against Finanzlandesdirektion für Kärnten (Berufungssenat II)

2

2004/C 251/3

Case C-246/04: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgerichtshof by order of that court of 26 May 2004 in the case Turn- und Sportunion Waldburg against Finanzlandesdirektion für Tirol

2

2004/C 251/4

Case C-288/04: Reference for a preliminary ruling by the Unabhängiger Finanzsenat by order of that court of 28 June 2004 in the case of AB against Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk

3

2004/C 251/5

Case C-295/04: Reference for a preliminary ruling by the Giudice di Pace di Bitonto by order of that court of 30 June 2004 in the case of Vincenzo Manfredi against Lloyd Italico Assicurazioni

3

2004/C 251/6

Case C-296/04: Reference for a preliminary ruling by the Giudice di Pace di Bitonto by order of that court of 30 June 2004 in the case of Antonio Cannito against Fondiaria SAI SpA

3

2004/C 251/7

Case C-297/04: Reference for a preliminary ruling by the Giudice di Pace di Bitonto by order of that court of 30 June 2004 in the case of Nicolò Tricarico against Assitalia Assicurazioni SpA

4

2004/C 251/8

Case C-298/04: Reference for a preliminary ruling by the Giudice di Pace di Bitonto by order of that court of 30 June 2004 in the case of Pasqualina Murgolo against Assitalia Assicurazioni SpA

4

2004/C 251/9

Case C-302/04: Reference for a preliminary ruling by the Szombathelyi Városi Bíróság by order of that court of 10 June 2004 in the case Ynos Kft. against János Varga

5

2004/C 251/10

Case C-336/04: Reference for a preliminary ruling by the Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone — Second Chamber — by order of that court of 14 July 2004 in the case of Banca Popolare Friuladria SpA against Agenzia Entrate Ufficio Pordenone

5

2004/C 251/11

Case C-339/04: Reference for a preliminary ruling by the Consiglio di Stato sitting in judicial capacity (Sixth Chamber) by order of that court of 24 February 2004, in the case of Nuova Società di Telecomunicazioni SpA against Ministero delle Comunicazioni (Ministry of Communications)

6

2004/C 251/12

Case C-340/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia (Sezione Terza) by order of 27 May 2004 in the case Carbotermo SpA against Comune di Busto Arsizio (third party: AGESP s.p.a.)

6

2004/C 251/13

Case C-341/04: Reference for a preliminary ruling by the Supreme Court, Ireland, by order of that court dated 27 July 2004, in the matter of Eurofood IFSC Ltd and in the matter of the Companies Acts 1963 to 2003, Enrico Bondi against Bank of America N.A., Pearse Farrell (the Official Liquidator), Director of Corporate Enforcement and the Certificate/Note holders

7

2004/C 251/14

Case C-343/04: Reference for a preliminary ruling by the Oberste Gerichtshof by order of that court of 21 July 2004 in the case of Land Oberösterreich against ČEZ a.s.

8

2004/C 251/15

Case C-344/04: Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), by order of that court dated 14 July 2004, in the case of The Queen on the application of International Air Transport Association against Department for Transport and in the case of The Queen on the application of European Low Fares Airline Association and Hapag-Lloyd Express GmbH against Department for Transport

8

2004/C 251/16

Case C-346/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that court of 26 May 2004 in the case of Robert Hans Conijn against Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt

9

2004/C 251/17

Case C-354/04 P: Appeal brought on 17 August 2004 by Pro Amnistía, J.M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti against the order delivered on 7 June 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-333/02 between Gestoras Pro Amnistía, J.M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti and the Council of the European Union, supported by the Kingdom of Spain and the United Kingdom

9

2004/C 251/18

Case C-355/04 P: Appeal brought on 17 August 2004 by SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga against the order made on 7 June 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-338/02 between SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga and the Council of the European Union, supported by the Kingdom of Spain and the United Kingdom

10

2004/C 251/19

Case C-373/04 P: Appeal brought on 27 August 2004 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 10 June 2004 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-153/01 and T-323/01 between Ms M. Alvarez Moreno and Commission of the European Communities

10

2004/C 251/20

Removal from the register of Case C-55/04

11

COURT OF FIRST INSTANCE

2004/C 251/21

Election of the President of the Court of First Instance

12

2004/C 251/22

Election of the Presidents of Chambers

12

2004/C 251/23

Assignment of Judges to the Chambers

12

2004/C 251/24

Judgment of the Court of First Instance of 29 April 2004 in Joined Cases T-236/01, T-239/01, T-244/01 to T-246/01, T-251/01 and T-252/01: Tokai Carbon Co. Ltd and Others v Commission of the European Communities (Competition — Appeal — Cartel — Graphite electrodes market — Price-fixing and market-sharing — Calculation of fines — Concurrent sanctions — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity and duration of the infringement — Aggravating circumstances — Attenuating circumstances — Ability to pay — Cooperation during the administrative procedure — Arrangements for payment)

13

2004/C 251/25

Judgment of the Court of First Instance of 20 July 2004 in Case T-311/02: Vitaly Lissotschenko and Joachim Hentze v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Application to register the word mark LIMO — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

15

2004/C 251/26

Order of the Court of First Instance of 28 June 2004 in Case T- 342/99 DEP: Airtours plc v Commission of the European Communities (Taxation of costs — Solicitors' and barristers' fees — Economists' fees — VAT)

15

2004/C 251/27

Order of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-341/02: Regione Siciliana v Commission of the European Communities (ERDF — Regulation (EEC) No 4253/88 — Termination of financial assistance — Action for annulment — Direct concern — Inadmissibility)

15

2004/C 251/28

Order of the Court of First Instance of 15 June 2004 in Case T-21/03: S v Commission of the European Communities (Officials — Action for annulment — Occupational illness — Recognition of illness as occupational in origin — Request for removal of certain documents from the file held by the medical committee — Refusal — Act adversely affecting an official — Manifest inadmissibility)

16

2004/C 251/29

Order of the Court of First Instance of 5 July 2004 in Case T-39/03 DaimlerChrysler AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

16

2004/C 251/30

Order of the Court of First Instance of 2 July 2004 in Case T-256/03: Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV and Josef Kloh v Commission of the European Communities (Action for annulment — Regulation (EC) No 1774/2002 — Decision 2003/328/EC — Use of catering waste in feed for pigs — Inadmissible)

16

2004/C 251/31

Order of the President of the Court of First Instance of 2 July 2004 in Case T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd and Enviro Tech International Inc. v Commission of the European Communities (Interim Measures — Directives 67/548/EEC and 2004/73/EC — Conditions of admissibility)

17

2004/C 251/32

Order of the President of the Court of First Instance of 2 July 2004 in Case T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Interim measures — Regulation (EC) No 2032/2003 — Biocidal products — Admissibility of the application)

17

2004/C 251/33

Order of the President of the Court of First Instance of 2 July 2004 in Case T-78/04 R, Sumitomo Chemical (UK) plc v Commission of the European Communities (Interim measures — Regulation (EC) No 2032/2003 — Biocidal products — Admissibility of the application)

17

2004/C 251/34

Order of the Court of First Instance of 9 July 2004 in Case T-132/04: André Bonnet v Court of Justice of the European Communities (Officials — Prior administrative procedure — Manifest inadmissibility)

18

2004/C 251/35

Case T-163/04: Action brought on 30 April 2004 by M. Schäfer against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

18

2004/C 251/36

Case T-193/04: Action brought on 1 June 2004 by Hans-Martin Tillack against the Commission of the European Communities

19

2004/C 251/37

Case T-237/04: Action brought on 14 June 2004 by Ultradent Products, Inc., and Michael J.S. Renouf against the Commission of the European Communities

19

2004/C 251/38

Case T-257/04: Action brought on 28 June 2004 by the Republic of Poland against the Commission of the European Communities

20

2004/C 251/39

Case T-258/04: Action brought on 28 June 2004 by the Republic of Poland against the Commission of the European Communities

21

2004/C 251/40

Case T-262/04: Action brought on 25 June 2004 by BIC S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market

22

2004/C 251/41

Case T-263/04: Action brought on 25 June 2004 by BIC S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market

22

2004/C 251/42

Case T-273/04: Action brought on 7 July 2004 by Brandt Industries against the Commission of the European Communities

23

2004/C 251/43

Case T-278/04: Action brought on 9 July 2004 by Jabones Pardo, S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

23

2004/C 251/44

Case T-282/04: Action brought on 9 July 2004 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities

24

2004/C 251/45

Case T-284/04: Action brought on 12 July 2004 by UPS Europe N.V./S.A. and UPS Deutschland Inc. & Co OHG against the Commission of the European Communities

25

2004/C 251/46

Case T-286/04: Action brought on 9 July 2004 by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland against the Commission of the European Communities

25

2004/C 251/47

Case T-288/04: Action brought on 15 July 2004 by Kris Van Neyghem against the Committee of the Regions

26

2004/C 251/48

Case T-292/04: Action brought on 19 July 2004 by Caremar SpA against the Commission of the European Communities

26

2004/C 251/49

Case T-295/04: Action brought on 22 July 2004 by Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén against Council of the European Union

27

2004/C 251/50

Case T-297/04: Action brought on 22 July 2004 by Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos and Antonio Parras Rosa against Council of the European Union

27

2004/C 251/51

Case T-304/04: Action brought on 22 July 2004 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities

27

III   Notices

2004/C 251/52

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 239, 25.9.2004

29

EN