Službeni list

Europske unije

1977-0588

doi:10.3002/19770588.2013.11.117.hrv

Hrvatsko izdanje

11.   Vanjski odnosi

Svezak 117

Posebno izdanje 2013.

Referenca

Sadržaj

Godina

SL

Stranica

Uvodna napomena

1

2010

L 166

16

32010D0364

(2010/364/EU)
Odluka Vijeća od 24. lipnja 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vijeća ministara Republike Albanije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

3

2010

L 179

1

32010D0646

Odluka br. 388/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini

4

2010

L 189

14

32010D0406

(2010/406/EU)
Odluka Vijeća od 12. srpnja 2010. o dodjeli sredstava opozvanih iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih fondova za razvoj (EDF) za rješavanje potreba najranjivijeg stanovništva u Sudanu

7

2010

L 207

30

32010D0417

(2010/417/EZ)
Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali unutar Vijeća od 30. studenoga 2009. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane

8

2010

L 223

1

32010D0465

(2010/465/EU)
Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali unutar Vijeća od 24. lipnja 2010. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

10

2010

L 234

14

32010D0479

(2010/479/EU)
Odluka Vijeća od 12. srpnja 2010. o stajalištu Europske unije koje treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EU-a i Meksika u vezi s Prilogom III. Odluci br. 2/2000 Zajedničkog vijeća EU-a i Meksika o definiciji koncepta proizvodâ s podrijetlom i metodama upravne suradnje

12

2010

L 242

25

32010D0487

(2010/487/Euratom)
Odluka Vijeća od 9. listopada 2009. o sklapanju, od straneKomisije, Sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Republike Indije u području istraživanja energije fisije

14

2010

L 243

1

32010D0489

(2010/489/EU)
Odluka Vijeća od 12. srpnja 2010. o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Savezne Republike Brazila o sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu

15

2010

L 260

10

32010D0589

(2010/589/EU)
Odluka Vijeća od 27. rujna 2010. o izmjeni i produljenju razdoblja primjene Odluke o završetku savjetovanja s Republikom Fidži Otocima na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju

16

2010

L 260

1

32010D0587

Odluka Vijeća 2010/587/ZVSP od 14. lipnja 2010. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Crne Gore o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka

22

2010

L 269

1

32010D0614

(2010/614/EU)
Odluka Vijeća od 14. lipnja 2010. o stajalištu koje Europska unija treba usvojiti u Vijeća ministara AKP-EU-a o prijelaznim mjerama primjenljivima od datuma potpisivanja do datuma stupanja na snagu Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.

23

2010

L 287

1

32010D0648

(2010/648/EU)
Odluka Vijeća od 14. lipnja 2010. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.

27

2010

L 287

50

32010D0649

(2010/649/EU)
Odluka Vijeća od 7. listopada 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole

29

2010

L 294

9

32010D0687

(2010/687/EU)
Odluka Vijeća od 8. studenoga 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske zajednice i Gruzije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka

31

2013

L 003

1

32013D0002

(2013/2/EU)
Odluka Vijeća od 17. prosinca 2012. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o pojednostavljenju izdavanja viza

32

2013

L 010

1

32013D0007

(2013/7/EU)
Odluka Vijeća od 3. prosinca 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda

34

2013

L 021

41

22012D0193

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

36

2013

L 021

42

22012D0194

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

37

2013

L 021

43

22012D0195(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

38

2013

L 021

44

22012D0196

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

39

2013

L 021

45

22012D0197

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

40

2013

L 021

48

22012D0198(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 198/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

43

2013

L 021

49

22012D0199

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 199/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

44

2013

L 021

50

22012D0200

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

45

2013

L 021

51

22012D0201

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 201/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

46

2013

L 021

54

22012D0202

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 202/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

49

2013

L 021

56

22012D0203

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2012 od 26. listopada 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

51

2013

L 031

2

32013D0066

(2013/66/EU)
Odluka Vijeća od 29. studenoga 2012. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o izmjeni priloga Protokolu 1. i Protokolu 2. uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane

52

2013

L 054

1

32013D0093

(2013/93/EU)
Odluka Vijeća od 14. travnja 2011. o potpisivanju, u ime Europske unije, Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

53

2013

L 054

3

32013D0094

(2013/94/EU)
Odluka Vijeća od 26. ožujka 2012. o sklapanju Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

55

2013

L 054

4

22013A0226(01)

Regionalna konvencija o pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

56

2013

L 063

5

32013D0107

(2013/107/EU)
Odluka Vijeća od 13. studenoga 2012. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (1)

211

2013

L 069

4

32013D0125

(2013/125/EU)
Odluka Vijeća od 25. veljače 2013. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji

213

2013

L 069

5

22013A0313(01)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji

214

2013

L 075

35

32013D0136

(2013/136/EU)
Provedbena odluka Komisije od 15. ožujka 2013. o prekidu ispitnog postupka pokrenutog Provedbenom odlukom 2012/161/EU u pogledu učinkovite provedbe Jedinstvene konvencije Ujedinjenih naroda o opojnim drogama u Boliviji (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 1422) (Vjerodostojan je samo španjolski tekst)

220

2013

L 077

2

32013D0139

(2013/139/EU)
Odluka Vijeća od 18. ožujka 2013. o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u Međunarodnom vijeću za šećer u vezi s produljenjem Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992.

222

2013

L 081

3

22012D0206

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

223

2013

L 081

6

22012D0207

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 207/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

226

2013

L 081

8

22012D0208

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

228

2013

L 081

9

22012D0209

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

229

2013

L 081

10

22012D0210

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

230

2013

L 081

11

22012D0211

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

231

2013

L 081

12

22012D0212

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

232

2013

L 081

13

22012D0213

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

233

2013

L 081

14

22012D0214

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

234

2013

L 081

15

22012D0215

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

235

2013

L 081

16

22012D0216

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

236

2013

L 081

17

22012D0217

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

237

2013

L 081

18

22012D0218

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

238

2013

L 081

20

22012D0219

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

240

2013

L 081

22

22012D0220(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

242

2013

L 081

23

22012D0221(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u

243

2013

L 081

24

22012D0222(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga VII. (Uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u

244

2013

L 081

25

22012D0223(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

245

2013

L 081

27

22012D0225

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP-u

246

2013

L 081

29

22012D0227

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u

247

2013

L 081

30

22012D0228

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u

248

2013

L 081

31

22012D0229

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u

249

2013

L 081

32

22012D0230

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

250

2013

L 081

34

22012D0232

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

251

2013

L 081

35

22012D0233

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda

252

2013

L 081

36

22012D0234

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2012 od 31. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

253

2013

L 081

37

22012D0235

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2012 od 31. prosinca 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

254

2013

L 087

1

32013D0156

(2013/156/EU)
Odluka Vijeća od 21. ožujka 2013. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma između Europske unije i Republike Armenije o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka

255

2013

L 117

6

32013D0203

(2013/203/EU)
Odluka Vijeća od 22. travnja 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o suradnji na primjeni njihovih zakona o tržišnom natjecanju

256

2013

L 135

1

32013R0465

Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 465/2013 od 16. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 192/2007 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih polietilentereftalata podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana

257

2013

L 135

19

32013D0223

(2013/223/EU)
Odluka Komisije od 24. travnja 2013. o izmjeni Odluke 2000/745/EZ o preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim postupcima u pogledu uvoza određenog polietilen tereftalata (PET-a) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana i Tajlanda

259

2013

L 136

15

32013D0227

(2013/227/EU)
Odluka Komisije od 22. svibnja 2013. o prekidu postupka protiv subvencioniranog uvoza u vezi s uvozom bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine

261

2013

L 139

11

32013R0484

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 484/2013 od 24. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 718/2007 o primjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 o uspostavi instrumenta pretpristupne pomoći (IPA)

263

2013

L 154

5

32013D0263

(2013/263/EU)
Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga

264

2013

L 160

1

32013D0275

(2013/275/EU)
Odluka Vijeća od 10. lipnja 2013. o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime Europske unije

265

2013

L 162

1

32013D0285

(2013/285/EU)
Odluka Vijeća od 10. lipnja 2013. o utvrđivanju stajališta Europske unije u okviru Vijeća za TRIPS Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu za produljenje prijelaznog razdoblja u skladu s člankom 66. stavkom 1. Sporazuma o TRIPS-u za najmanje razvijene zemlje članice

266

2013

L 168

1

32013D0296

(2013/296/EU)
Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Moldove o pojednostavnjenju izdavanja viza

268

2013

L 168

3

22013A0620(01)

Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Moldove o pojednostavnjenju izdavanja viza

270

2013

L 168

10

32013D0297

(2013/297/EU)
Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Ukrajine o pojednostavnjenju izdavanja viza

277

2013

L 168

11

22013A0620(02)

Sporazum između Europske unije i Ukrajine o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Ukrajine o pojednostavnjenju izdavanja viza

278

2013

L 170

62

32013D0304

(2013/304/EU)
Odluka Vijeća od 10. lipnja 2013. o ovlašćivanju Europske komisije da u ime EU-a sudjeluje u pregovorima o međunarodnoj konvenciji Vijeća Europe za suzbijanje manipuliranja sportskim rezultatima, osim o pitanjima koja se odnose na suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju

285

2013

L 177

1

32013D0331

(2013/331/EU)
Odluka Vijeća od 22. travnja 2013. o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u pogledu donošenja poslovnika Odbora za SGP, Odbora za carinsku suradnju i Zajedničkog razvojnog odbora predviđenog Privremenim sporazumom kojim se stvara okvir za gospodarsko partnerstvo između država istočne i južne Afrike, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

289

2013

L 177

13

32013D0332

(2013/332/EU)
Odluka Vijeća od 10. lipnja 2013. o sklapanju Protokola o provedbi Alpske konvencije iz 1991. u području prometa (Prometni protokol) u ime Europske unije

301

2013

L 177

25

32013D0333

(2013/333/EU)
Odluka Vijeća od 25. lipnja 2013. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 30. uz Ugovor o EGP-u, o posebnim odredbama u vezi s organizacijom suradnje u području statistike

302

2013

L 177

27

32013D0334

(2013/334/EU)
Odluka Vijeća od 25. lipnja 2013. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XXI. Ugovoru o EGP-u

304

2013

L 177

29

32013D0335

(2013/335/EU)
Odluka Vijeća od 25. lipnja 2013. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

306

2013

L 188

1

32013D0363

(2013/363/Euratom)
Odluka Komisije od 17. svibnja 2013. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice za atomsku energiju i Organizacije za energetski razvoj Korejskog poluotoka (KEDO)

308

(1)   Tekst značajan za EGP