Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/345/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka Tekst značajan za EGP

SL C 345, 26.11.2013, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

26.11.2013   

HR

Službeni list Europske unije

C 345/22

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 345/10

1.

Dana 18. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da fondovi kojima upravlja The Carlyle Group („Carlyle”) iz SAD-a stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Varo Energy Holding SA („Varo”) iz Švicarske. Varo trenutačno jest, ali će i nastaviti biti pod – neizravnom – zajedničkom kontrolom grupacije Vitol Group BV („Vitol Group”) iz Nizozemske. U sklopu predmetne transakcije Varo planira kupiti i određena druga društva grupacije Vitol Group iz Njemačke.

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Carlyle se bavi globalnim upravljanjem alternativnim ulaganjima te upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: korporacijski i privatni kapital (otkup poduzeća i ulaganja u rast poduzeća), nekretnine (nekretnine, infrastruktura i energetika), globalne tržišne strategije (strukturirani krediti, mezaninsko financiranje, financijske poteškoće, fondovi za omeđivanje rizika i dugovi srednje velikih poduzeća) i rješenja (fond privatnog kapitala programa fondova i povezana suulaganja te sporedne djelatnosti),

—

Vitol Refining Group dio je grupacije Vitol Group koji se bavi trgovanjem robom i financijskim instrumentima povezanima osobito s naftom i plinom, upravljanjem skladišnim terminalima te iskorištavanjem i proizvodnjom nafte i plina,

—

Varo upravlja rafinerijom sirove nafte u Švicarskoj te se bavi skladištenjem i stavljanjem naftnih defivata na tržište na veliko u Švicarskoj,

—

Vitol Germany, trenutačno pod kontrolom Vitola, bavi se uglavnom prodajom rafiniranih naftnih derivata koji pripadaju kategoriji srednjih destilata,

—

Petrotank, trenutačno pod kontrolom Vitola, bavi se upravljanjem skladišnim (rezervoarskim) terminalima za proizvode od mineralnog ulja u Njemačkoj.

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

Top