5.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

CE 319/255

---

Četvrtak 4. srpnja 2013.
ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 4. SRPNJA 2013.

2013/C 319 E/04

Sadržaj

1.	Otvaranje dnevne sjednice

2.	Odluke o određenim dokumentima

3.	Prijenos odobrenih sredstava

4.	Podnošenje dokumenata

5.	Delegirani akti (članak 87.a Poslovnika)

6.	Provedbene mjere (članak 88. Poslovnika)

7.	Ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta (rasprava)

8.	Sastav Parlamenta

9.	Utjecaj krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi (rasprava)

10.	Europski broj za hitne službe 112 (rasprava)

11.	Pametna („smart”) televizija (kratko predstavljanje)

12.	Sastav klubova zastupnika

13.	Glasovanje

13.1.

Dodatna makrofinancijska pomoć Gruziji ***III (glasovanje)

13.2.

Napadi na informacijske sustave ***I (glasovanje)

13.3.

Program nadzora američke Agencije za nacionalnu sigurnost, obavještajne službe u raznim državama članicama i utjecaj na privatnost građana EU-a (glasovanje)

13.4.

Praktične pripreme za održavanje europskih izbora 2014. (glasovanje)

13.5.

Izvoz oružja: provedba zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/ZVSP (glasovanje)

13.6.

Otvaranje pregovora o plurilateralnom sporazumu u sektoru usluga (glasovanje)

13.7.

Povećanje norveških carina na poljoprivredne proizvode (glasovanje)

13.8.

Ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta (glasovanje)

13.9.

Utjecaj krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi (glasovanje)

13.10.

Pametna („smart”) televizija (glasovanje)

13.11.

Nacrt izmjene proračuna br. 1/2013 - Rashodi povezani s pristupanjem Hrvatske Europskoj uniji (glasovanje)

13.12.

Prijedlog Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju u pogledu višegodišnjeg financijskog okvira kako bi se uzeli u obzir rashodi koji proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji (glasovanje)

13.13.

Priprema Programa rada Komisije za 2014. (glasovanje)

13.14.

Stanje u Egiptu (glasovanje)

14.	Obrazloženja glasovanja

15.	Izmjene danih glasova i namjere glasača

16.	Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

17.	Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

17.1.

Stanje u Džibutiju

17.2.

Stanje u Nigeriji

18.	Glasovanje

18.1.

Stanje u Džibutiju (glasovanje)

18.2.

Stanje u Nigeriji (glasovanje)

19.	Izmjene danih glasova i namjere glasača

20.	Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

21.	Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

22.	Prekid zasjedanja

POPIS NAZOČNIH

PRILOG I.

REZULTATI GLASOVANJA

1.	Dodatna makrofinancijska pomoć Gruziji ***III

2.	Napadi na informacijske sustave ***I

3.	Program nadzora američke Agencije za nacionalnu sigurnost, obavještajne službe u raznim državama članicama i utjecaj na privatnost građana EU-a

4.	Praktične pripreme za održavanje europskih izbora 2014.

5.	Izvoz oružja: provedba zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/PESC

6.	Otvaranje pregovora o plurilateralnom sporazumu u sektoru usluga

7.	Povećanje norveških carina na poljoprivredne proizvode

8.	Ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta

9.	Utjecaj krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi

10.	Pametna („smart”) televizija

11.	Nacrt izmjene proračuna br. 1/2013 - Rashodi povezani s pristupanjem Hrvatske Europskoj uniji

12.

Prijedlog Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju u pogledu višegodišnjeg financijskog okvira kako bi se uzeli u obzir rashodi koji proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji

13.	Priprema Programa rada Komisije za 2014.

14.	Stanje u Egiptu

15.	Situation à Djibouti

16.	Situation au Nigeria

PRILOG II.

REZULTATI POIMENIČNOG GLASOVANJA

1.	A7-0244/2013 - Vital Moreira - Zakonodavna rezolucija

2.	A7-0224/2013 - Monika Hohlmeier - Zakonodavna rezolucija

3.	RC-B7-0336/2013 - Am 2

4.	RC-B7-0336/2013 - Am 1

5.	RC-B7-0336/2013 - Am 4

6.	RC-B7-0336/2013 - § 4

7.	RC-B7-0336/2013 - Am 3

8.	RC-B7-0336/2013 - § 16

9.	RC-B7-0336/2013 - Uvodna izjava K

10.	RC-B7-0336/2013 - Rezolucija

11.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - Am 2

12.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 3

13.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 4

14.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - Am 1

15.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 5

16.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - Am 3/1

17.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 6/2

18.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 8

19.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 9

20.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 11

21.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 13

22.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 14

23.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 15

24.	A7-0219/2013 - Andrew Duff - Rezolucija

25.	RC-B7-0258/2013 - § 2

26.	RC-B7-0258/2013 - § 5

27.	RC-B7-0258/2013 - § 6

28.	RC-B7-0258/2013 - § 7

29.	RC-B7-0258/2013 - § 8

30.	RC-B7-0258/2013 - § 9

31.	RC-B7-0258/2013 - § 10

32.	RC-B7-0258/2013 - § 12

33.	RC-B7-0258/2013 - § 13

34.	RC-B7-0258/2013 - § 14

35.	RC-B7-0258/2013 - § 15

36.	RC-B7-0258/2013 - § 16

37.	RC-B7-0258/2013 - § 21

38.	RC-B7-0258/2013 - § 22

39.	RC-B7-0258/2013 - Uvodna izjava D

40.	RC-B7-0258/2013 - Uvodna izjava E

41.	RC-B7-0258/2013 - Uvodna izjava F

42.	RC-B7-0258/2013 - Uvodna izjava I

43.	RC-B7-0258/2013 - Uvodna izjava J

44.	RC-B7-0258/2013 - Uvodna izjava L

45.	RC-B7-0258/2013 - Rezolucija

46.	RC-B7-0260/2013 - Rezolucija

47.	B7-0314/2013 - Am 7

48.	B7-0314/2013 - Am 8

49.	B7-0314/2013 - Am 9

50.	B7-0314/2013 - Am 10

51.	B7-0314/2013 - Am 11

52.	B7-0314/2013 - Am 12

53.	B7-0314/2013 - Am 13

54.	B7-0314/2013 - Am 14

55.	B7-0314/2013 - Am 15

56.	B7-0314/2013 - Am 16

57.	B7-0314/2013 - Am 2/1

58.	B7-0314/2013 - Am 2/2

59.	B7-0314/2013 - Am 18

60.	B7-0314/2013 - Am 19

61.	B7-0314/2013 - Am 1

62.	B7-0314/2013 - Am 4

63.	B7-0314/2013 - Am 5

64.	B7-0314/2013 - Am 6

65.	B7-0314/2013 - Rezolucija

66.	B7-0327/2013 - Am 4

67.	B7-0327/2013 - Am 5

68.	B7-0327/2013 - Am 7

69.	B7-0327/2013 - Am 9

70.	B7-0327/2013 - Am 10

71.	B7-0327/2013 - Am 11 S

72.	B7-0327/2013 - Am 3

73.	B7-0331/2013 - Rezolucija

74.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 1

75.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 6/1

76.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 6/2

77.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 8

78.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 18

79.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 32

80.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 38

81.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 41

82.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 50

83.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 52/1

84.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 52/2

85.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - Uvodna izjava B

86.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - Uvodna izjava X

87.	A7-0221/2013 - Jean Lambert - Rezolucija

88.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 3

89.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 17

90.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 20

91.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 25

92.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 30

93.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 32/2

94.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 33

95.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 37

96.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 43

97.	A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - Rezolucija

98.	A7-0246/2013 - Giovanni La Via - Rezolucija

99.	A7-0247/2013 - Reimer Böge - Rezolucija

100.	B7-0315/2013 - § 12/2

101.	B7-0315/2013 - § 13/2

102.	B7-0315/2013 - Am 1

103.	B7-0315/2013 - § 19

104.	B7-0315/2013 - § 35

105.	B7-0315/2013 - § 44

106.	B7-0315/2013 - § 65

107.	B7-0315/2013 - § 67

108.	B7-0315/2013 - § 71

109.	B7-0315/2013 - Uvodna izjava A/1

110.	B7-0315/2013 - Uvodna izjava B

111.	RC-B7-0344/2013 - Rezolucija

ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 4. SRPNJA 2013.

PREDSJEDA Jacek PROTASIEWICZ

potpredsjednik

1.   Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 8:35 h.

2.   Odluke o određenim dokumentima

Odluka o sastavljanju izvješća na vlastitu inicijativu (članak 48. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. lipnja 2013.)

Odbor AFCO

—	Provedba Ugovora iz Lisabona s obzirom na Europski parlament i njegov odnos s Komisijom (2013/2130(INI)) (mišljenje: JURI, INTA)

Odbor AFET

—	Tehnološka i industrijska baza europske obrane (2013/2125(INI)) (mišljenje: ITRE)

Odbor CONT

—	Godišnje izvješće za 2012. o zaštiti financijskih interesa EU-a ‒ borba protiv prijevara (2013/2132(INI)) (mišljenje: DEVE)

—	Europska investicijska banka (EIB) ‒ godišnje izvješće za 2012. (2013/2131(INI)) (mišljenje: ECON)

Odbor CULT

—	Povijesno sjećanje u obrazovanju i kulturi u EU-u (2013/2129(INI))

Odbor DEVE

—	Promicanje razvoja odgovornim poslovnim praksama, poglavito u pogledu ekstraktivne industrije u zemljama u razvoju (2013/2126(INI))

Odbor ECON

—	Europski semestar za usklađivanje gospodarskih politika: provedba prioriteta za 2013. (2013/2134(INI)) (mišljenje: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)

Odbor EMPL

—	Financijsko sudjelovanje zaposlenika u dobiti poduzeća (2013/2127(INI)) (mišljenje: ECON)

Odbori: ENVI, ITRE

—	Okvir klimatske i energetske politike do 2030. (COM(2013)0169 - 2013/2135(INI)) (mišljenje: DEVE, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

Odbor REGI

—	Lokalne i regionalne posljedice razvoja pametnih mreža (2013/2128(INI)) (mišljenje: ITRE)

Odluka o sastavljanju izvješća na vlastitu inicijativu (članak 90. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. lipnja 2013.)

Odbor AFET

—	Preporuke Vijeću, Komisiji i Europskoj službi za vanjsko djelovanje (ESVD) o pregovorima u vezi sa sporazumom o strateškom partnerstvu između EU-a i Kanade (2013/2133(INI))

Odluka o primjeni postupka sa zajedničkim sjednicama odbora (članak 51. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. lipnja 2013.)

Odbori: ENVI, ITRE

—	Okvir 2030 za klimatsku i energetsku politiku (COM(2013)0169 - 2013/2135(INI)) (mišljenje: DEVE, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

Pridruženi odbori (članak 50. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. lipnja 2013.)

Odbor REGI

—	Lokalne i regionalne posljedice razvoja pametnih mreža (2013/2128(INI)) (mišljenje: ITRE)

Odbor EMPL

—	Financijsko sudjelovanje zaposlenika u dobiti poduzeća (2013/2127(INI)) (mišljenje: ECON)

Odbor AFET

—	Tehnološka i industrijska baza europske obrane (2013/2125(INI)) (mišljenje: ITRE)

Odbor ENVI

—	Izvješće o provedbi za 2013.: razvoj i primjena tehnologije hvatanja i skladištenja ugljika u Europi (2013/2079(INI)) (mišljenje: ITRE)

Izmjene upućivanja na odbore

Odbor FEMM

—	Protection sociale pour tous, y compris pour les travailleurs indépendants (2013/2111(INI)) (Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na hrvatskom jeziku.) upućeno nadležni: EMPL mišljenje: FEMM

—	Napori međunarodne zajednice u području razvoja i „izgradnje države” u Južnom Sudanu (2013/2090(INI)) upućeno nadležni: DEVE mišljenje: FEMM, AFET

Odbor EMPL

—	Femmes migrantes sans papiers dans l'Union européenne (2013/2115(INI)) (Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na hrvatskom jeziku.) upućeno nadležni: FEMM mišljenje: EMPL

—	Godišnje izvješće o politici tržišnog natjecanja EU-a (2013/2075(INI)) upućeno nadležni: ECON mišljenje: EMPL

Odbor AGRI

—	Izmjena Direktive Vijeća 2001/110/EZ u vezi s medom (COM(2012)0530 - C7-0304/2012 - 2012/0260(COD)) upućeno nadležni: ENVI mišljenje: AGRI, IMCO

Odbor BUDG

—	Program potpore za nadzor svemira i praćenje svemirskih tijela (COM(2013)0107 - C7-0061/2013 - 2013/0064(COD)) upućeno nadležni: ITRE mišljenje: AFET, ENVI, BUDG, TRAN, REGI

Odbor JURI (članak 37.a Poslovnika)

—	Približavanje zakona i drugih propisa država članica u vezi s proizvodnjom, ponudom i prodajom duhana i duhanskih proizvoda (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) upućeno nadležni: ENVI mišljenje: AGRI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (članak 37.a Poslovnika)

Odbor JURI (članak 37.a Poslovnika)

—	Europski sustav za registraciju prijevoznika radioaktivnog materijala (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE)) upućeno nadležni: ITRE mišljenje: ENVI, TRAN, JURI (članak 37.a Poslovnika)

—

Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (stavljanje izvan snage Uredbi (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 861/2006 i (EZ) br. XXX/2011 Vijeća o integriranoj pomorskoj politici) (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) upućeno nadležni: PECH mišljenje: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI, JURI (članak 37.a Poslovnika)

3.   Prijenos odobrenih sredstava

U skladu s člankom 25. stavkom 1. Financijske uredbe, Odbor za proračune razmotrio je prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 2/2013 Europskog gospodarskog i socijalnog odbora i odlučio je da nema prigovora.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune razmotrio je prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 08/2013 (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD)) Komisije.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune razmotrio je prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 09/2013 (N7-0065/2013 - C7-0161/2013 - 2013/2120(GBD)) Komisije.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune razmotrio je prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 10/2013 (N7-0064/2013 - C7-0148/2013 - 2013/2108(GBD)) Komisije.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune razmotrio je prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 11/2013 (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD)) Komisije.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune razmotrio je prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 14/2013 (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD)) Komisije.

U skladu s člankom 203. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijedlog Europske za sigurnost zračnog prometa o zaključivanju novog ugovora o najmu za njihove nove prostorije u Kölnu i odlučio je da neće dati mišljenje.

*

* *

Ostale proračunske informacije

Sljedeće agencije i druga tijela Unije predali su Europskom parlamentu svoje konačne račune za financijsku godinu 2012.:

Europski ombudsman

Zajedničko poduzeće Artemis

Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

Europski nadzornik za zaštitu podataka

Agencija za opskrbu Euratoma

Europski institut za inovacije i tehnologiju

Europski centar za prevenciju i nadzor bolesti

Europska agencija za lijekove

Europska zaklada za strukovnu izobrazbu

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

Zajedničko poduzeće za uspostavu zajedničke tehnološke inicijative u vezi s inovativnim lijekovima

Europska policijska akademija

Izvršna agencija za istraživanje

Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća

Izvršna agencija za transeuropsku prometnu mrežu

Europska agencija za kemikalije

Europska agencija za sigurnost hrane

Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu

Zajedničko poduzeće za ITER i razvoj fuzijske energije

Europska agencija za kontrolu ribarstva

Europska agencija za sigurnost zračnog prometa

Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije

Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala

Prevoditeljski centar za tijela Europske unije

Izvršna agencija za zdravlje i potrošače

Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu

*

* *

Europska agencija za kemikalije dostavila je svoju drugu izmjenu proračuna i organigram.

Agencija za europski GNSS dostavila je konačni račun i godišnje izvješće za 2012.

4.   Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1.

Vijeća i Komisije — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny (COM(2013)0452 - C7-0197/2013 – 2013/0220(COD)) U skladu s odredbama članaka 304. i 307. Ugovora, predsjednik će se po potrebi o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležni: JURI — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny (COM(2013)0451 - C7-0198/2013 - 2013/0218(COD)) U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1., predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležni: JURI mišljenje: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, IMCO, TRAN — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) upućeno nadležni: ECON mišljenje: JURI, CONT — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013 (COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)) U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1., predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležni: ENVI mišljenje: ITRE, TRAN — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of pressure equipment (Recast) (COM(2013)0471 - C7-0203/2013 - 2013/0221(COD)) U skladu s člankom 124. stavkom 1., predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležni: IMCO mišljenje: ITRE, JURI — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures (COM(2013)0484 - C7-0205/2013 - 2013/0226(COD)) upućeno nadležni: TRAN mišljenje: ECON — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/025 IT/Lombardia from Italy) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: EMPL, REGI — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili from Italy) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: EMPL, REGI — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on electronic invoicing in public procurement (COM(2013)0449 - C7-0208/2013 - 2013/0213(COD)) U skladu s člankom 124. stavkom 1., predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. U skladu s odredbama članka 307. Ugovora, predsjednik o ovom prijedlogu prema potrebi traži mišljenje Odbora regija. upućeno nadležni: IMCO mišljenje: ENVI, EMPL, ITRE, ECON — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European: Long-term Investment Funds (COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)) U skladu s člankom 124. stavkom 1., predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležni: ECON mišljenje: EMPL, BUDG, JURI, CONT — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2013 - Section III - Commission (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)) upućeno nadležni: BUDG — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2013 - Section III - Commission (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)) upućeno nadležni: BUDG — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2013 - Section III – Commission (N7-0071/2013 - C7-0210/2013 - 2013/2140(GBD)) upućeno nadležni: BUDG — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2013 - Section III – Commission (N7-0072/2013 - C7-0211/2013 - 2013/2141(GBD)) upućeno nadležni: BUDG — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2013 - Section III – Commission (N7-0073/2013 - C7-0212/2013 - 2013/2142(GBD)) upućeno nadležni: BUDG — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2013 - Section III – Commission (N7-0074/2013 - C7-0213/2013 - 2013/2143(GBD)) upućeno nadležni: BUDG — Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2013 - Section III – Commission (N7-0075/2013 - C7-0214/2013 - 2013/2144(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

2.	zastupnika, prijedlozi rezolucija (članak 120. Poslovnika) — Susy De Martini Cristiana Muscardini. Prijedlog rezolucije o zaštiti privatnosti u vezi s aplikacijama za pametne telefone (B7-0369/2013) upućeno nadležni: LIBE

3.

Mišljenje drugih institucija ili tijela Europske unije Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o: Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy) (COM(2013)0245 final - 2011/0380 (COD)) - (CES 3399-2013) (Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na hrvatskom jeziku.) Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (COM(2013)0246 final - 2011/0276 (COD)) - (CES 3399-2013) (Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na hrvatskom jeziku.) Odbor regija: The Committee of the Regions has decided not to issue an opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme (COM(2013)0107 final -2013/0064(COD)) (Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na hrvatskom jeziku.)

5.   Delegirani akti (članak 87.a Poslovnika)

Sljedeći nacrti delegiranih akata upućeni su Parlamentu:

—

delegirana Uredba Komisije kojom se izmjenjuje Prilog III. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima u vezi podataka potrebnih za izdavanje dozvole za biocidne proizvode (2013/2689(DEA) (C(2013)3844)) upućeno nadležni: ENVI, ECON (članak 50. Poslovnika) Rok za prigovor: dva mjeseca, od dana primitka 25. lipnja 2013.

—

delegirana Uredba Komisije kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 473/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim odredbama za nadzor i procjenu planova za proračunske nacrte i jamčenje ispravka prekomjernog deficita u državama članicama u području eura (2013/2696(DEA) (C(2013)04164)) upućeno nadležni: ECON Rok za prigovor: dva mjeseca, od dana primitka 27. lipnja 2013.

6.   Provedbene mjere (članak 88. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

—

Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Commission Regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (C(2013)3499 - 2013/2694(RPS) - rok: 14/07/2013) upućeno nadležni: ENVI

7.   Ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta (rasprava)

Izjava Komisije: ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta (2013/2655(RSP))

Michel Barnier (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: António Fernando Correia de Campos u ime kluba S&D, Fiona Hall u ime kluba ALDE, Malcolm Harbour u ime kluba ECR, Pablo Arias Echeverría, Evelyne Gebhardt, Marietje Schaake, Adam Bielan, Andreas Schwab u ime kluba PPE, Josef Weidenholzer, Emma McClarkin, Pilar del Castillo Vera, Petra Kammerevert, Evžen Tošenovský, Małgorzata Handzlik, Catherine Trautmann, Zofija Mazej Kukovič i Marielle Gallo.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Stihler, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly i Sari Essayah.

Govorio je Michel Barnier.

Prijedlog rezolucije kojim se zaključuje rasprava na temelju članka 110. stavka 2. Poslovnika:

—	Malcolm Harbour i Pablo Arias Echeverría u ime Odbora INTA o ostvarenju jedinstvenog digitalnog tržišta (2013/2655(RSP)) (B7-0331/2013).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 13.8. zapisnika od 4.7.2013.

8.   Sastav Parlamenta

Ana Miranda pisanim je putem podnijela ostavku na mjesto zastupnice u Parlamentu s učinkom od 10. srpnja 2013.

Sukladno članku 4. stavku 3. Poslovnika, Parlament utvrđuje slobodno zastupničko mjesto od tog datuma i o tome obavještava nadležno nacionalno tijelo.

9.   Utjecaj krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi (rasprava)

Izvješće o utjecaju krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi [2013/2044(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Jean Lambert (A7-0221/2013)

Jean Lambert predstavio je izvješće.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Govorili su: Inês Cristina Zuber (izvjestiteljica za mišljenje Odbora FEMM), Heinz K. Becker u ime kluba PPE, Birgit Sippel u ime kluba S&D, Marian Harkin u ime kluba ALDE, Ana Miranda u ime kluba Verts/ALE, Milan Cabrnoch u ime kluba ECR, Patrick Le Hyaric u ime kluba GUE/NGL, Mara Bizzotto u ime kluba EFD, Patricia van der Kammen, nezavisna zastupnica, Philippe Boulland, Edite Estrela, Niccolò Rinaldi, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Emer Costello, Kartika Tamara Liotard, Claudio Morganti, Sari Essayah, Andrea Cozzolino, Edit Bauer, Jutta Steinruck, David Casa, Kinga Göncz i Ádám Kósa.

PREDSJEDA Anni PODIMATA

potpredsjednica

Govorila je Antigoni Papadopoulou.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marusya Lyubcheva, Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Hannu Takkula, Ruža Tomašić, Andreas Mölzer, Iosif Matula, Phil Prendergast, Petru Constantin Luhan i Antonio López-Istúriz White.

Govorili su: Johannes Hahn i Jean Lambert.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 13.9. zapisnika od 4.7.2013.

10.   Europski broj za hitne službe 112 (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000064/2013) koje su Komisiji postavili Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Bușoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareș-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti i Monika Flašíková Beňová: Europski broj za hitne službe 112: neprimjena Rezolucije Europskog parlamenta od 5. srpnja 2011. i članka 26. Direktive 2009/136/EZ (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013)

Fiona Hall i Hannu Takkula obrazložili su pitanje.

Johannes Hahn (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Andreas Schwab u ime kluba PPE, Olga Sehnalová u ime kluba S&D, Phil Bennion u ime kluba ALDE, Isabelle Durant u ime kluba Verts/ALE, Malcolm Harbour u ime kluba ECR, Martina Anderson u ime kluba GUE/NGL, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marc Tarabella, Marian Harkin, Dieter-Lebrecht Koch, Ismail Ertug, Ildikó Gáll-Pelcz, Josef Weidenholzer i Alain Cadec.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Romana Jordan, Iosif Matula, Phil Prendergast, Seán Kelly, Michael Theurer, Małgorzata Handzlik, Franz Obermayr i Piotr Borys.

Govorio je Johannes Hahn.

Rasprava je zaključena.

11.   Pametna („smart”) televizija (kratko predstavljanje)

Izvješće o pametnoj („smart”) televiziji [2012/2300(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

Petra Kammerevert je održala predstavljanje.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Sabine Verheyen, Milan Zver, Nadja Hirsch, Emma McClarkin, Andreas Mölzer i Piotr Borys.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 13.10. zapisnika od 4.7.2013.

(Sjednica, prekinuta u 11:55 h u očekivanju glasovanja, ponovno je nastavljena u 12:00 h)

PREDSJEDA Rainer WIELAND

potpredsjednik

12.   Sastav klubova zastupnika

Oreste Rossi postao je član kluba zastupnika PPE od 3. srpnja 2013.

13.   Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

13.1.   Dodatna makrofinancijska pomoć Gruziji ***III (glasovanje)

Izvješće o zajedničkom tekstu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Gruziji koje je prihvatio Odbor za mirenje [00038/2013 - C7-0168/2013- 2010/0390(COD)] Izaslanstvo Parlamenta u Odboru za mirenje - Izvjestitelj: Vital Moreira (A7-0244/2013)

(Za prihvaćanje potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0320)

Govorili su

Anni Podimata, nakon glasovanja, o stanju u Egiptu.

13.2.   Napadi na informacijske sustave ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o napadima na informacijske sustave koje zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2005/222/PUP [COM(2010)0517 - C7-0293/2010- 2010/0273(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0321)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0321)

Govorili su

Monika Hohlmeier (izvjestiteljica), prije glasovanja, i pozvala Toinea Mandersa da povuče svoj usmeni amandman.

Toine Manders kako bi predložio usmeni amandman na amandman 1., koji nije usvojen jer se njegovom razmatranju usprotivilo više od četrdeset zastupnika.

13.3.   Program nadzora američke Agencije za nacionalnu sigurnost, obavještajne službe u raznim državama članicama i utjecaj na privatnost građana EU-a (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0336/2013, B7-0337/2013, B7-0338/2013, B7-0341/2013, B7-0342/2013 i B7-0343/2013 (2013/2682(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0336/2013

(koji zamjenjuje B7-0336/2013, B7-0337/2013, B7-0342/2013 i B7-0343/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Axel Voss, Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Rafał Trzaskowski i Daniel Caspary u ime kluba PPE;

Dimitrios Droutsas, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar i Sylvie Guillaume u ime kluba S&D;

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Andrea Zanoni, Hannu Takkula, Michael Theurer, Gianni Vattimo i Marietje Schaake u ime kluba ALDE;

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht i Judith Sargentini u ime kluba Verts/ALE.

Usvojen (P7_TA(2013)0322)

(Prijedlozi rezolucija B7-0338/2013 i B7-0341/2013 se ne razmatraju.)

Govorili su

Ana Gomes, prije glasovanja.

József Szájer, kako bi predstavio usmeni amandman na stavak 16. i Hannes Swoboda, kako bi prenio stajalište Konferencije predsjednika o tom stavku (predsjednik je procijenio da nema potrebe glasovati o usmenom amandmanu).

13.4.   Praktične pripreme za održavanje europskih izbora 2014. (glasovanje)

Izvješće o poboljšanju praktičnih priprema za održavanje europskih izbora 2014. [2013/2102(INI)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelj: Andrew Duff (A7-0219/2013)

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0323)

13.5.   Izvoz oružja: provedba zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/ZVSP (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0258/2013, B7-0260/2013, B7-0262/2013, B7-0263/2013, B7-0264/2013 i B7-0267/2013 (2013/2657(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0258/2013

(koji zamjenjuje B7-0258/2013, B7-0263/2013 i B7-0264/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Véronique De Keyser, Raimon Obiols, Pino Arlacchi, Richard Howitt i Knut Fleckenstein u ime kluba S&D;

Tarja Cronberg, Bart Staes, Nikos Chrysogelos i Raül Romeva i Rueda u ime kluba Verts/ALE;

Sabine Lösing, Willy Meyer i Takis Hadjigeorgiou u ime kluba GUE/NGL.

Odbijen

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B7-0258/2013

Odbijen

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0260/2013

(koji zamjenjuje B7-0260/2013, B7-0262/2013 i B7-0267/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Anne Delvaux i Roberta Angelilli u ime kluba PPE;

Anneli Jäätteenmäki i Graham Watson u ime kluba ALDE;

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Paweł Robert Kowal i Ryszard Czarnecki u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0324)

13.6.   Otvaranje pregovora o plurilateralnom sporazumu u sektoru usluga (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0314/2013 i B7-0317/2013 (2013/2583(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B7-0314/2013

Usvojen (P7_TA(2013)0325)

(Prijedlog rezolucije B7-0317/2013 se ne razmatra.)

13.7.   Povećanje norveških carina na poljoprivredne proizvode (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0327/2013 (2013/2547(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0326)

13.8.   Ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0331/2013 (2013/2655(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0327)

Govorili su

Evelyne Gebhardt, prije glasovanja, te pozvala članove svog kluba zastupnika da ne sudjeluju u glasovanju o stavku 39.

13.9.   Utjecaj krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi (glasovanje)

Izvješće o utjecaju krize na pristup najosjetljivijih skupina zdravstvenoj skrbi [2013/2044(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Jean Lambert (A7-0221/2013)

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0328)

13.10.   Pametna („smart”) televizija (glasovanje)

Izvješće o pametnoj („smart”) televiziji [2012/2300(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0329)

13.11.   Nacrt izmjene proračuna br. 1/2013 - Rashodi povezani s pristupanjem Hrvatske Europskoj uniji (glasovanje)

Izvješće o Stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija [11607/2013 - C7-0199/2013- 2013/2054(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Giovanni La Via (A7-0246/2013)

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0330)

Govorili su

Prije glasovanja, Ivana Maletić i Franziska Katharina Brantner.

13.12.   Prijedlog Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju u pogledu višegodišnjeg financijskog okvira kako bi se uzeli u obzir rashodi koji proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju s obzirom na višegodišnji financijski okvir, kako bi se uzeli u obzir zahtjevi za izdatak za potrošnju koji proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji [COM(2013)0157 - C7-0074/2013- 2013/2055(ACI)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Reimer Böge (A7-0247/2013)

(Potrebna obična većina)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova za usvajanje amandmana 5.)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova za usvajanje prijedloga rezolucije.)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.)

PRIJEDLOG ODLUKE i PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0331)

13.13.   Priprema Programa rada Komisije za 2014. (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0315/2013, B7-0316/2013, B7-0325/2013, B7-0326/2013, B7-0328/2013 i B7-0329/2013 (2013/2679(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0315/2013

(koji zamjenjuje B7-0315/2013, B7-0316/2013 i B7-0325/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

József Szájer u ime kluba PPE;

Enrique Guerrero Salom u ime kluba S&D;

Andrew Duff u ime kluba ALDE

Usvojen (P7_TA(2013)0332)

(Prijedlozi rezolucija B7-0326/2013, B7-0328/2013 i B7-0329/2013 se ne razmatraju.)

13.14.   Stanje u Egiptu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0362/2013, B7-0363/2013, B7-0364/2013, B7-0365/2013, B7-0366/2013 i B7-0367/2013 (2013/2697(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 14.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0362/2013

(koji zamjenjuje B7-0362/2013, B7-0364/2013, B7-0365/2013, B7-0366/2013 i B7-0367/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean i Krzysztof Lisek u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn i Boris Zala u ime kluba S&D;

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Graham Watson, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells i Marielle de Sarnez u ime kluba ALDE;

Judith Sargentini, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen i Helga Trüpel u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim i Adam Bielan u ime kluba ECR.

Govorila je Véronique De Keyser, prije glasovanja, kako bi predstavila usmeni amandman koji bi trebao zamijeniti cjelokupni tekst, što je usvojeno.

Usvojen (P7_TA(2013)0333)

(Prijedlog rezolucije B7-0363/2013 se ne razmatra.)

14.   Obrazloženja glasovanja

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku:

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku, u smislu članka 170. Poslovnika, nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće Vital Moreira - A7-0244/2013 Adam Bielan, Charles Tannock, Hannu Takkula i Peter Jahr

Izvješće Monika Hohlmeier - A7-0224/2013 Hannu Takkula, Peter Jahr, Seán Kelly, Daniel Hannan i Zbigniew Ziobro

Program nadzora američke Agencije za nacionalnu sigurnost, obavještajne službe u raznim državama članicama i utjecaj na privatnost građana EU-a - RC-B7-0336/2013 Hannu Takkula, Fabrizio Bertot, Charles Tannock, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Zbigniew Ziobro i Eija-Riitta Korhola

Izvješće Andrew Duff - A7-0219/2013 Martina Anderson, Seán Kelly i Daniel Hannan

Izvoz oružja: provedba zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/ZVSP - RC-B7-0258/2013, B7-0258/2013, RC-B7-0260/2013 Daniel Hannan i Eija-Riitta Korhola

Otvaranje pregovora o plurilateralnom sporazumu u sektoru usluga - B7-0314/2013 Adam Bielan

Povećanje norveških carina na poljoprivredne proizvode - B7-0327/2013 Seán Kelly

Ostvarivanje jedinstvenog digitalnog tržišta - B7-0331/2013 Seán Kelly

Izvješće Jean Lambert - A7-0221/2013 Martina Anderson, Maria do Céu Patrão Neves, Charles Tannock i Seán Kelly

Stanje u Egiptu - RC-B7-0362/2013 Adam Bielan i Eija-Riitta Korhola

15.   Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

*

* *

Laima Liucija Andrikienė priopćila je da njezin uređaj za glasovanje nije funkcionirao prilikom glasovanja o izvješću Vital Moreira - A7-0244/2013.

(Sjednica je prekinuta u 13:35 h, a nastavljena u 15:00 h.)

PREDSJEDA László SURJÁN

potpredsjednik

16.   Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

17.   Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija, vidi točku 4. zapisnika od 2.7.2013.)

17.1.   Stanje u Džibutiju

Prijedlozi rezolucija B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0251/2013, B7-0354/2013 i B7-0355/2013 (2013/2690(RSP))

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, Cristian Dan Preda, Hannu Takkula, Marie-Christine Vergiat i Véronique De Keyser predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Peter Šťastný u ime kluba PPE, Corina Crețu u ime kluba S&D, Ryszard Czarnecki u ime kluba ECR, Jaroslav Paška u ime kluba EFD, Franz Obermayr, nazavisni zastupnik, Sari Essayah, Alexander Mirsky i Krzysztof Lisek.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Seán Kelly, Marc Tarabella i Eija-Riitta Korhola.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 18.1. zapisnika od 4.7.2013.

17.2.   Stanje u Nigeriji

Prijedlozi rezolucija B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0250/2013, B7-0352/2013 i B7-0353/2013 (2013/2691(RSP))

Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat i Véronique De Keyser predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Bernd Posselt u ime kluba PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u ime kluba S&D, Hannu Takkula u ime kluba ALDE, Barbara Lochbihler u ime kluba Verts/ALE, Adam Bielan u ime kluba ECR, Jaroslav Paška u ime kluba EFD, Franz Obermayr, nazavisni zastupnik, Peter Šťastný, Corina Crețu i Sari Essayah.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Bogusław Sonik, Marc Tarabella, Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski i Jolanta Emilia Hibner.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 18.2. zapisnika od 4.7.2013.

18.   Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i može ih se naći na internetskoj stranici Europarl.

18.1.   Stanje u Džibutiju (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0351/2013, B7-0354/2013 i B7-0355/2013 (2013/2690(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 15.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0355/2013

(koji zamjenjuje B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0351/2013 i B7-0355/2013)

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek i Bogusław Sonik u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Norbert Neuser, Ricardo Cortés Lastra, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Marc Tarabella i Antigoni Papadopoulou u ime kluba S&D;

Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Charles Goerens, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells i Nathalie Griesbeck u ime kluba ALDE;

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen i Ulrike Lunacek u ime kluba Verts/ALE

Charles Tannock u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0334)

(Prijedlog rezolucije B7-0354/2013 se ne razmatra.)

18.2.   Stanje u Nigeriji (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0350/2013, B7-0352/2013 i B7-0353/2013 (2013/2691(RSP))

(Potrebna obična većina)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0355/2013

(koji zamjenjuje B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0350/2013 i B7-0353/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Jarosław Leszek Wałęsa, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik i Martin Kastler u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Norbert Neuser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou i Mojca Kleva Kekuš u ime kluba S&D;

Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Charles Goerens, Sarah Ludford, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Nathalie Griesbeck i Kristiina Ojuland u ime kluba ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert i Raül Romeva i Rueda u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock u ime kluba ECR

Usvojen (P7_TA(2013)0335)

(Prijedlog rezolucije B7-0352/2013 se ne razmatra.)

*

* *

Govorili su: Jean-Pierre Audy, Bernd Posselt i Krzysztof Lisek.

19.   Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

20.   Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 179. stavkom 2. Poslovnika, zapisnik s ove sjednice podnosi se Europskom parlamentu na odobrenje na početku sljedeće dnevne sjednice.

U dogovoru s Europskim parlamentom usvojeni tekstovi prosljeđuju se primateljima.

21.   Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 9. do 12. rujna 2013.

22.   Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica je zaključena u 16:15 h.

---

---

---

---