This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0070
Case C-70/24: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 August 2025 – Commission v Spain (Work-life balance directive) (Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Work-life balance for parents and carers – Directive (EU) 2019/1158 – Article 20(1) – Failure to transpose and notify transposition measures – Article 260(3) TFEU – Application for the imposition of a lump sum and a daily penalty payment – Criteria for establishing the amount of the penalty)
Predmet C-70/24: Presuda Suda (šesto vijeće) od 1. kolovoza 2025. – Komisija/Španjolska (Direktiva o ravnoteži između poslovnog i privatnog života) (Povreda obveze države članice – Članak 258. UFEU-a – Ravnoteža između poslovnog i privatnog života roditelja i pružatelja skrbi – Direktiva (EU) 2019/1158 – Članak 20. stavak 1. – Neprenošenje i nepriopćavanje mjera za prenošenje – Članak 260. stavak 3. UFEU-a – Zahtjev za plaćanje paušalnog iznosa i dnevne novčane kazne – Kriteriji za utvrđivanje iznosa sankcije)
Predmet C-70/24: Presuda Suda (šesto vijeće) od 1. kolovoza 2025. – Komisija/Španjolska (Direktiva o ravnoteži između poslovnog i privatnog života) (Povreda obveze države članice – Članak 258. UFEU-a – Ravnoteža između poslovnog i privatnog života roditelja i pružatelja skrbi – Direktiva (EU) 2019/1158 – Članak 20. stavak 1. – Neprenošenje i nepriopćavanje mjera za prenošenje – Članak 260. stavak 3. UFEU-a – Zahtjev za plaćanje paušalnog iznosa i dnevne novčane kazne – Kriteriji za utvrđivanje iznosa sankcije)
SL C, C/2025/5184, 6.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5184/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2025/5184 |
6.10.2025 |
Presuda Suda (šesto vijeće) od 1. kolovoza 2025. – Komisija/Španjolska (Direktiva o ravnoteži između poslovnog i privatnog života)
(Predmet C-70/24) (1)
(Povreda obveze države članice - Članak 258. UFEU-a - Ravnoteža između poslovnog i privatnog života roditelja i pružatelja skrbi - Direktiva (EU) 2019/1158 - Članak 20. stavak 1. - Neprenošenje i nepriopćavanje mjera za prenošenje - Članak 260. stavak 3. UFEU-a - Zahtjev za plaćanje paušalnog iznosa i dnevne novčane kazne - Kriteriji za utvrđivanje iznosa sankcije)
(C/2025/5184)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: I. Galindo Martín i E. Schmidt, agenti)
Tuženik: Kraljevina Španjolska (zastupnica: A. Pérez-Zurita Gutiérrez, agentica)
Izreka
|
1. |
Time što do isteka roka utvrđenog u obrazloženom mišljenju Europske komisije nije donijela zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s Direktivom (EU) 2019/1158 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o ravnoteži između poslovnog i privatnog života roditelja i pružatelja skrbi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2010/18/EU te, posljedično, time što Komisiji nije priopćila te odredbe, Kraljevina Španjolska povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 20. stavka 1. Direktive 2019/1158. |
|
2. |
Time što do dana kada je Sud ispitivao činjenice nije donijela mjere potrebne za prenošenje odredbi Direktive 2019/1158 u svoje nacionalno pravo niti je, posljedično, priopćila te mjere Europskoj komisiji, Kraljevina Španjolska nastavila je povređivati svoju obvezu. |
|
3. |
Kraljevini Španjolskoj nalaže se da Europskoj komisiji plati:
|
|
4. |
Kraljevini Španjolskoj nalaže se da, uz vlastite, snosi i troškove Europske komisije. |
(1) SL C/2024./2144, C
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5184/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)