This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0022
Case C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 April 2024 (request for a preliminary ruling from the administratīvā rajona tiesa - Latvia) - ‘Citadeles nekustamie īpašumi’ SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Scope – Obliged entity – Article 3(7)(c) – Concept of ‘trust or company service provider’ – Provision of a registered office – Owner of immovable property who has entered into leases with legal persons – Registration of the registered office of such legal persons in that immovable property)
Predmet C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. travnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio administratīvā rajona tiesa - Latvija) – „Citadeles nekustamie īpašumi” SIA/Valsts ieņēmumu dienests „Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Područje primjene – Obveznik – Članak 3. točka 7. podtočka (c) – Pojam ‚pružatelj usluga trusta ili trgovačkog društva’ – Osiguravanje registriranog sjedišta – Vlasnik nekretnine koji je sklopio ugovore o zakupu s pravnim osobama – Registracija sjedišta tih pravnih osoba u toj nekretnini”
Predmet C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. travnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio administratīvā rajona tiesa - Latvija) – „Citadeles nekustamie īpašumi” SIA/Valsts ieņēmumu dienests „Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Područje primjene – Obveznik – Članak 3. točka 7. podtočka (c) – Pojam ‚pružatelj usluga trusta ili trgovačkog društva’ – Osiguravanje registriranog sjedišta – Vlasnik nekretnine koji je sklopio ugovore o zakupu s pravnim osobama – Registracija sjedišta tih pravnih osoba u toj nekretnini”
SL C, C/2024/3426, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3426/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2024/3426 |
10.6.2024 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. travnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio administratīvā rajona tiesa – Latvija) – „Citadeles nekustamie īpašumi” SIA/Valsts ieņēmumu dienests
(predmet C-22/23 (1) , Citadeles nekustamie īpašumi)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma - Direktiva (EU) 2015/849 - Područje primjene - Obveznik - Članak 3. točka 7. podtočka (c) - Pojam ‚pružatelj usluga trusta ili trgovačkog društva’ - Osiguravanje registriranog sjedišta - Vlasnik nekretnine koji je sklopio ugovore o zakupu s pravnim osobama - Registracija sjedišta tih pravnih osoba u toj nekretnini)
(C/2024/3426)
Jezik postupka: latvijski
Sud koji je uputio zahtjev
Administratīvā rajona tiesa
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: „Citadeles nekustamie īpašumi” SIA
Tuženik: Valsts ieņēmumu dienests
Izreka
Članak 3. točku 7. podtočku (c) Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018.,
treba tumačiti na način da:
pojam „pružatelj usluga trusta ili trgovačkog društva”, u smislu te odredbe, ne obuhvaća vlasnika koji je zakupodavac nekretnine samo zato što u njoj zakupnik – uz njegovu suglasnost – registrira svoje sjedište i izvršava transakcije.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3426/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)